ПРИЕМОВ на Испанском - Испанский перевод

• recepciones
• recepción

Примеры использования Приемов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зал приемов.
Hall recepción.

Нет, у меня нет приемов.
No, no tengo pacientes.

Нет, нет. У старого пса все еще есть пара приемов.
No, no, el perro viejo aún tiene algunos trucos.

Видела его на паре приемов. А что?
Lo he visto en algunas fiestas.¿Por qué?

А ты можешь научить меня паре приемов?
¿Podrías enseñarme algunos movimientos?

Я покажу тебе пару приемов, которые ты пропустил.
Y te muestro un par de movimientos que te perdiste.

У вас было сколько приемов?
¿Habéis tenido cuántas sesiones?

Тщательный отбор приемов подготовки почв;
Selección de las técnicas de preparación del suelo.

Да, мистер Мортон показал тебе много новых приемов.
Sí, el Sr. Morton te ha enseñado muchos métodos nuevos.

Давайте начнем с записей с приемов Томаса Грея.
Vamos a empezar con sus notas de las sesiones con Thomas Grey.

Черт меня побери, Генри, твоя сестра знает пару приемов.
No me jodas, Henry, tu hermana sabe algunos trucos.

А то у меня есть еще парочка приемов, которые я хочу показать.
Tengo un par de movimientos más que quiero ir a mostrarle.

Я бы хотел, чтобы ты показал мне несколько приемов для драки.
Me preguntaba si tu podrias enseñarme algunos movimientos de pelea.

Я могу показать пару приемов, чтобы умерить гнев на дороге.
Te puedo enseñar algunas trucos, para eliminar la cólera del camino.

Я работала в голодающих странах, узнала пару приемов.
He trabajado en países afectados por la hambruna, he aprendido algunos trucos.

Он обеспечивал безопасность приемов компании, собраний.
Él proporcionaba seguridad a las fiestas de la compañía, para eventos.

Для того, чтобы защититься от любых недобросовестных приемов.
Y no es por otro motivo que por defenderla de cualquier táctica injusta.

Я покажу тебе пару приемов. Помогут расправиться с такими подонками как этот.
Te mostraré un par de movimientos, para tratar a ñoños como ése.

Увеличилось количество амбулаторных приемов с профилактической целью.
Ha aumentado el número de admisiones ambulatorias con fines profilácticos.

Жертве среди других приемов истязаний вводился в рот ружейный ствол.
Habría sido torturado introduciéndole armas en la boca, entre otras torturas.

Джейсон сказал, что вы обещали ему показать пару приемов на компьютере.
Jason me dijo que prometiste mostrarle algunos trucos en la computadora.

Один из семнадцати приемов рукопашного боя для выведения противника из строя!
De los 17 métodos de combate mano a mano para dejar sin defensas a tu enemigo!

Использование исследовательских приемов в школах и в общинных структурах;
Utilización de técnicas de investigación en la escuela y en la comunidad;

Всех цыпочек города пригласили на один из этих частных приемов.
No hay ninguna jovencita de esta ciudad que no haya sido invitada a una de sus fiestas privadas.

Эти принципы необходимы для селекции приемов, которые формируют в собственную систему.
Estos principios son necesarios para la selección de técnicas que se forman en su propio sistema.

Я запрограммирован на многочисленные техники… широкое разнообразие приемов услаждения.
Estoy programado en múltiples técnicas para proporcionar una amplia variedad de placer.

Начни с составления списка приемов, которые уже доказали свою эффективность.
Empezaremos por recopilar una lista de técnicas que ya hayan demostrado cierto grado de efectividad.

Выборы в Ассамблею были подтасованы с помощью административных приемов и подлога.
Las elecciones para la Asamblea fueron manipuladas a través de las maniobras administrativas y el fraude.

Использование специальных следственных приемов в Канаде ограничено материальными и процедурными оговорками.
El uso de técnicas especiales de investigación en el Canadá está sujeto a garantías sustantivas y procesales.