ПРИМЕРКУ на Испанском - Испанский перевод

• prueba

Примеры использования Примерку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожалуйста, сходи на примерку.
Por favor, id a la cita.

Мы даже еще примерку не проводили.
Todavía no hemos hecho ni las pruebas.

Ларри ждет его на примерку.
Larry necesita verlo para el vestuario.

Мы проводим примерку костюма уже четыре часа.
Llevo aquí cuatro horas probándome un disfraz.

Я могу закончить примерку дома?
Podría terminarlo en la casa.-¿Vince?

Нет, она едет вместе с Мишель в Чикаго на последнюю примерку платья.
No, irá a Chicago con Michelle para la prueba final del vestido.

Пойдем, а то опоздаем на примерку смокинга. Давай!
Vamos, llegaremos tarde a probarnos los trajes.¡Vamos!

Пойдете со мной на примерку?
¿Vendrías conmigo esta tarde a mi prueba?

Да, почти 3: 00, и я опаздываю на примерку, так что.
Sí, casi exactamente a las 3:00, y llego tarde a una prueba de vestuario, así que.

Она даже не позволила мне пойти с ней к Вере Вонг на примерку платья.
Ni siquiera me deja ir con ella a Vera Wang para su prueba de vestido de novia.

Простите, я была на примерке.
Lo siento, estaba en una prueba.

Застряла на последней примерке свадебного платья.
Atrapada en la prueba final de vestido.

Это плохая примета- говорить с невестой перед примеркой платья.
Da mala suerte hablar con la novia antes de la prueba del vestido.

И точняк на примерке прикида.
Y está claro que en la prueba del vestido.

Я звоню, чтобы узнать куда мне надо подъехать для примерки.
Llamo para saber a donde tengo que ir para la prueba.

Но, дорогой мальчик, вы забыли? Ваша примерка.
Pero, mi querido muchacho¿has olvidado tu prueba?

Ну, он один из наших моделей для примерки.
Bueno, él es uno de nuestros modelos de prueba.

Примерка краденых украшений.
Probarme todas las joyas robadas.

Примерка костюмов.
Pruebas de vestuario.

Я не хочу снова начинать примерки, визиты.
No quiero empezar a probarme ropa, ni devolver visitas.

Моя невеста принесла жене посла платье для примерки.
Mi prometida le está probando un vestido nuevo a la esposa del embajador español.

НЕ ВО ВРЕМЯ ПРИМЕРКИ.
No mientras te lo pruebas.

Весь день одни примерки.
Es un gran día de pruebas.

Ну, моя примерка прошла великолепно.
Bueno, mis compras fueron de maravilla.

Кажется, я нашла несколько платьев для примерки.
Creo que he encontrado algunos vestidos para probarme.

Нет, Уинстон, это всего лишь примерка.
No, Winston, es solo un viaje.

Скажите людям Индры, что ее примерка у Элеонор Уолдорф сдвинулась на полчаса.
Díganle a la gente de Indra que su prueba con Eleanor Waldorf se retrasará media hora.

У нас с тобой примерка платьев этим утром для благотворительного приема матерей и дочерей.
Tú y yo tenemos la prueba de nuestros vestidos para el té madre-hija de esta mañana.

А ты уверен, что разумно есть столько шавермы перед примеркой смокинга?
¿estás seguro que es buena idea comer todo este"shawarma" justo antes de tu prueba de traje?

Не хотелось шокировать тебя, но примерка купальника самое унылое и угнетающее занятие для всех женщин.
Siento decírtelo, pero probarse bañadores es un rito de paso deprimente y matador para todas las mujeres.