ПРИТВОРЯЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• fingiendo
• fingíamos

Примеры использования Притворялись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы… притворялись.
Nosotros fingimos.

Эдмунд сказал, что они притворялись.
Edmund dijo que era un juego.

Поэтому притворялись дурачками.
Así que fingió ser estúpido.

Конечно они притворялись.
Por supuesto ellos estaban enmascarandolo.

Притворялись, что мы другие люди.
Fingiendo que éramos otras personas.

Ты и я притворялись другими людьми.
Tú y yo fingiendo ser otras personas-.

Притворялись, что искали улики.
Fingieron que estaban buscando pistas.

Мы оба слишком долго притворялись.
Ambos hemos estado fingiendo demasiado tiempo.

Притворялись, что она куда-то уехала?
¿Fingió que se fue a otro lugar?

Чуваки, которые притворялись, что хотят выйти.
Los tipos fingiendo que quieren salir.

Притворялись что ты, О! такой застенчивый".
Fingiendo que eres muy tímida*.

Это вы притворялись автоответчиком?
¡Tú eres el que fingió ser un contestador!

Кроме того факта, что мы притворялись полицейскими.
Excepto que nos hacíamos pasar por policías.

Которые притворялись, пытались манипулировать.
Lo exteriorizaban, que intentaban manipular.

И всю дорогу домой притворялись Додсонами!
¡Todo el camino de vuelta a casa jugamos a ser los Dodsons!

Да, притворялись, что это все не имеет значения.
Si, fingiendo que nada de esto haya sucedido.

Нас заставляли это пить,… но только притворялись, что пьем.
Todas teníamos que beber, pero sólo hacíamos que bebíamos.

А Вы притворялись шокированной моей жестокостью!
Y usted fingía estar impactada por mi violencia!

Вожможно, мы все немного притворялись в эти дни.
De acuerdo. Quizás todos… estuvimos actuando un poco este fin de semana.

Нет, но вы притворялись представителем Консульства.
No, pero te has hecho pasar por un agente del consulado.

О, как печально, когда любовный роман умирает, но мы уже достаточно притворялись.
Ay, qué dolor cuando muere un amor Pero ya fingimos mucho.

Но они просто притворялись и думали, какая ужасная у меня мебель из Domo.
¡Pero eran hipócritas! Y se reían de mis muebles horribles.

В этой комнате был гигантский слон, а мы притворялись, что его не было.
Había un elefante gigantesco en el cuarto, y todos nosotros fingíamos que no estaba allí.

До зимы Русские притворялись, что сдаются, а потом он начал отступление.
Los rusos fingieron rendirse y Napoleón comenzó su desastrosa retirada.

Между нами всегда была километровая пропасть, а мы притворялись, что ее нет.
Siempre estuvimos a kilómetros de distancia con esta brecha entre nosotros fingiendo que no estaba allí.

Мои родители привыкли так жить, притворялись, что это не существенно, но Эми хотелось большего.
Mis padres vivieron con eso, fingían que no importaba, pero Amy quería más.

Мы с Джошем притворялись, что встречаемся, чтобы психованный папаша Лины не узнал, что они встречаются.
Josh y yo fingíamos salir… para que el loco del padre de Lina no supiera que ella lo veía.

И хотели быть непобедимыми, как они. И притворялись, что никакая сила на земле не может разлучить нас- как их.
Deseando ser invencibles como ellos y fingiendo que ningún ejército de la tierra podría separarnos, como a ellos.

А потом был этот произвольный день, когды мы просто собирались вместе и притворялись, что все хорошо, что у нас все в порядке.
Y luego llegaba un día al azar en que nos juntábamos y fingíamos que las cosas eran geniales, que eramos normales.

Конечно, ты не помнишь. потому что, как только мы видели огни на дороге, мы бежали вниз и ложились в кровать и притворялись, что спим.
Claro que no, porque en cuanto veíamos las luces en la entrada, corríamos arriba, nos metíamos en la cama y fingíamos estar dormidos.