ПРОВИНЦИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• provincias
• gobernaciones
• kivu
• provincia

Примеры использования Провинциях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело о провинциях Киву.
Causa relativa a las provincias de los Kivus.

В провинциях ситуация иная.
En la provincias, la situación es diferente.

Этот показатель в разных провинциях различается.
Este indicador varía según las provincias.

Некоторые партии существуют только в отдельных провинциях.
Algunos partidos sólo están implantados en una provincia.

Такая система была внедрена во всех провинциях, кроме одной.
Esta actividad se ha instituido en todos los zobas, con una sola excepción.

Создан комитет высокого уровня с подкомиссиями во всех провинциях.
Se ha creado una comisión de alto nivel con subcomisiones en todas las gobernaciones.

Кроме того. почти во всех провинциях созданы комитеты развития провинций.
Además, se establecieron comités de desarrollo provincial en casi todas las provincias.

Источники солнечной энергии, внедренные во всех провинциях Эритреи.
Energía solar introducida en todos los zobas de Eritrea Zoba.

Эти подходы применяются в провинциях Канады, а также на федеральном уровне по-разному.
El uso de estos métodos varía de una provincia a otra, y también en el ámbito federal.

На более низком уровне обретает форму система управления и администрации в провинциях.
A nivel inferior, está configurándose el sistema de poder y administración de los cantones.

Кроме того, в больницах общего профиля в провинциях имеются родильные и педиатрические отделения.
Además, hay también pabellones obstétricos y pediátricos en los hospitales generales de provincia.

Процент городского и сельского населения в разных провинциях различен.
La parte correspondiente a la población urbana y a la rural varía según las provincias.

Создаются клубы обязавшихся предприятий в провинциях, где это делается вместе с АЕС;
Se está conformando los clubes de empresas comprometidas en las provincia donde se esta trabajando con las AES;

В Мозамбике реализация проектов способствует оказанию основных услуг в провинциях страны.
En Mozambique, los proyectos apoyan la prestación de servicios esenciales para las provincias del país.

Организация алжирских мусульманских скаутов представлена в 48 провинциях страны и более чем в 1300 коммунах.
La organización está representada en los 48 vilayatos del país y en más de 1.300 municipios.

Сегодня министерство имеет 1400 служащих и подрядчиков, которые трудятся во всех 18 провинциях Ирака.
En la actualidad, el Ministerio de Planificación tiene 1.400 empleados y contratistas dispersos en las 18 gobernaciones del Iraq.

Применение альтернативных механизмов разрешения споров в разных провинциях, а также на федеральном уровне различно.
El recurso a la solución alternativa de controversias varía de una provincia a otra, así como también en el ámbito federal.

Программа повышения эффективности работы персонала Директората по развитию сельских женщин во всех провинциях.
Programa de mejora de la eficacia del personal de la Dirección de Adelanto de la Mujer en las Zonas Rurales en todas las gobernaciones.

В связи с этим следует упомянуть открытие во всех провинциях страны 54 бесплатных диагностических центров, действующих на условиях анонимности.
Cabe destacar la apertura de 54 centros anónimos y gratuitos de diagnóstico en todas las wilayas del país.

Эти центры охватили своей работой приблизительно 28 000 женщин на низовом уровне в 13 провинциях Западного берега.
Se calcula que estos centros han atendido a aproximadamente 28.000 mujeres en el nivel de base en 13 gobernaciones de la Ribera Occidental.

Согласно данным УВКБ с соблюдением международных стандартов было зарегистрировано около 47 000 беженцев в 11 провинциях.
Según las cifras del ACNUR, se registró debidamente, conforme a la normativa internacional, a unos 47.000 refugiados de 11 gobernaciones.

Еще два центра строятся сегодня в провинциях Аннаба и Тлемсен, и еще один проектируется в провинции Тизи- Узу.
Hay otros dos centros en construcción en las wilayas de Annaba y Tlemcen, y se está planificando la construcción de un tercero en la wilaya de Tizi Ouzou.

В 2008 году Союзом учителей было проведено 50 практических курсов обучения по вопросам ликвидации неграмотности во всех провинциях, а в 2009 году в отделениях в провинции Ракка был проведен 61 курс обучения.
El Sindicato de Maestros ofreció 50 cursos de alfabetización en 2008 en todas las gobernaciones y 61 cursos en 2009 en las filiales de Raqqa.

Даже в выбранных Комиссией провинциях вооруженные инциденты никогда не прекращались, особенно в северной части Гитеги и Марамвьи.
Incluso en la provincias que la Comisión seleccionó, los incidentes armados eran incesantes, en particular en el norte de Gitega y en Muramvya.

Суды низшей инстанции имеются во всех муниципалитетах и провинциях, к низшим судам также относится Военный суд, расположенный в Пномпене.
Los tribunales de primera instancia tienen su sede en las capitales de provincias y en las principales ciudades, y el Tribunal Militar tiene su sede en Phnom Penh.

Дополнительно во всех сирийских провинциях были проведены 14 семинаров в целях повышения общественной осведомленности о расширении прав и возможностей женщин и о Конвенции.
Además, se organizaron 14 talleres en todas las gobernaciones de Siria para crear conciencia sobre el empoderamiento de las mujeres y la Convención.

Кроме того, многочисленные вооруженные террористические группировки выбрали своей целью радио и телевизионные станции в нескольких провинциях, вызвав крупные людские и материальные потери.
Asimismo, numerosos grupos terroristas armados han atentado contra emisoras de radio y televisión en varias gobernaciones, ocasionando cuantiosas pérdidas humanas y materiales.

Количественное исследование, выполненное в 14 сирийских провинциях, основано на выборке в 6000 молодых мужчин и женщин, представляющих города и сельские районы и оба пола.
Se llevó a cabo un estudio cuantitativo en 14 gobernaciones de Siria sobre la base de una muestra representativa de 6.000 jóvenes de ambos sexos de zonas rurales y urbanas.

В 24 провинциях страны в централизованном порядке приобретаются и распределяются между учреждениями здравоохранения средства контрацепции с целью их последующей бесплатной раздачи населению.
En forma centralizada adquiere y distribuye, en las 24 jurisdicciones del país, métodos anticonceptivos entre los efectores públicos de salud para que sean entregados gratuitamente a la población.

Диагностика рака шейки матки проводится во всех провинциях страны в 175 отделениях цитопатологии, в которых работают 295 специалистов по рентген/ УЗИ- обследованию.
Las actividades de detección se integran en el conjunto de las wilayas del país junto con 175 unidades de fitopatología creadas hasta la fecha y 295 especialistas en detección.