ПРОВОЖАЛ на Испанском - Испанский перевод

• acompañó

Примеры использования Провожал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Весь город его провожал.
Todo el pueblo Io acompañó.

Кто-то провожал меня домой вчера.
Alguien me llevaba a casa.

Провожал меня, стоя у лимузина.
Despidiéndote de mí frente a la limosina.

Кто-то его провожал домой в тот день?
¿Alguien lo acompañó a casa ese día?

Я провожал тебя сегодня в школу.
Esta mañana te acompañe al colegio.

Но я никогда не провожал тебя до дома.
Pero yo nunca te lleve hasta tu casa.

А я провожал вас до своего дома, сэр?
Y¿os acompaño en mi casa, señor?

Все те разы, что ты провожал меня домой.
Todas esas veces que me llevaste a casa.

Я провожал его до школы каждый день.
Le acompañé hasta la escuela cada día.

Или не хочешь, чтобы я провожал на станцию?
¿ no quieres que te lleve a la estación?

Провожал ее до уборной, когда ей было нужно.
La llevaba al baño cuando necesitaba ir.

С той ночи, когда вас провожал Джулиан?
La noche que Julian la llevó.¿Por qué no?

Когда провожал меня на самолет в Хьюстон.
Cuando me llevó a tomar el vuelo para Houston.

Несколько раз Джордж провожал его домой.
En algunas ocasiones, George lo llevó a casa, ya sabe.

Не обменивались записками и До дома он меня не провожал.
Nunca nos escribimos notas, ni me acompañaba a casa.

Я работала на сыроварне, он всегда провожал меня домой.
Yo trabajaba en el establo y él siempre me seguía a casa.

В тот день Артур провожал меня до дома. Он сказал:.
Ese día, Artur caminó conmigo a casa desde la parada del autobús.

Я провожал ее на ее встречи и готовил завтрак каждый день.
Le llevaba a sus citas y le hice la comida todos los días.

Когда я сидела с детьми по ночам, то чаще всего Пол провожал меня домой.
La mayoría de las noches en que hacía de niñera, Paul me llevaba a casa.

Ты провожал ее до дома в тот вечер, И ты решил, что на этот раз ты возьмешь ее.
La llevaste a casa esa noche,… y decidiste que sería tuya.

Лазло… он ждал меня после шоу, провожал домой, как будто я леди.
Laszo… Me esperaba después del espectáculo, me llevaba a casa, como a una señorita.

Я увидел ее первые признаки поздним утром в аэропорту Афин, где провожал дочку в Австралию.
Vi los primeros signos bien entrada la mañana, en el aeropuerto de Atenas, donde me despedía de mi hija que partía a Australia.

Видели бы вы ее глаза, когда я провожал ее с виллы мистера Старка.
Debería haber visto sus ojos cuando la escolté fuera de la mansión del Sr. Stark.

И отправился царь в Галгал, отправился с ним и Кимгам; и весь народ Иудейский провожал царя, и половина народа Израильского.
Entonces el rey prosiguió a Gilgal, y Quimjam fue con él. Todo el pueblo de Judá y la mitad del pueblo de Israel acompañaban al rey.

Так что я взяла всю еду, что была на моем подносе и швырнула ему в лицо, и он упал на пол, а я начала его колотить, и тут подошла его подружка и вырвала клок моих волос и директор провожал меня домой.
Así que tomé toda la comida que había en mi bandeja y se la tiré a la cara y entonces cayó al suelo y yo empecé a golpearlo y vino su novia y me arrancó un mechón de cabello y el director me acompañó a casa.

Говорят, прошлой ночью ты заявила, что он доставал тебя по телефону, провожал до класса, провоцировал тебя на ссоры.
Dice que anoche, aseguraste que te acosó por teléfono, te siguió a clase, provocó discusiones.

Проводил меня до машины.
Me acompañó a mi auto.

Потом он проводил нас домой, до самого здания.
Luego nos acompañó hasta acá, todo el camino de regreso.

Он проводил меня до моей квартиры и пригласил меня на свидание.
Me acompañó hasta mi apartamento y me invitó a salir con él.

Он проводил меня до общаги.
Él me acompañó a mi dormitorio.