ПРОВОЖАЛ на Английском - Английский перевод

• walked
• conducted

Примеры использования Провожал на Русском языке и их переводы на Английский язык

И когда он провожал меня домой.
And when he walked me home.

Весь город его провожал.
The whole town came to see him off.

Виктор провожал меня до машины.
Victor was walking me to my car.

Но я никогда не провожал тебя до дома.
But I never walk you home.

Кто-то провожал меня домой вчера.
Someone walked me home last night.

В тот день Артур провожал меня до дома.
That day, Artur walked me home from the bus stop.

Я провожал его до школы каждый день.
I walked him to school every day.

А затем провожал их домой?
And then did you take those girls back home?

Я провожал тебя сегодня в школу.
I accompanied you to school this morning.

Вы должны иметь провожал меня домой в тот вечер.
You should have walked me home that night.

Когда провожал меня на самолет в Хьюстон.
When I took the flight to Houston.

Ты не хотела, чтобы я тебя провожал до дверей, не так ли?
You didn't want me to walk you to the door, did you?

Я провожал тебя в школу сегодня утром.
I accompanied you to school this morning.

Но уже стемнело. Было совсем темно, когда я провожал его до машины.
It was certainly dark when l-- when I walked him to his car.

И Катырык провожал мужчин, уходивших в действующую армию.
Katyryk see off men, leaving in army.

Тем вечером, неделю назад, когда он провожал меня домой с концерта.
That evening a week ago when he was squiring me home from the concert.

Я провожал ее на ее встречи и готовил завтрак каждый день.
I took her to her appointments and made her lunch every day.

Видели бы вы ее глаза, когда я провожал ее с виллы мистера Старка.
You should have seen her eyes when I escorted her from Mr. Stark's villa.

Провожал ее до класса. оставлял по 20 сообщений, проникал к ней домой?
Follow her to class, leave 20 messages on her phone, break into her house?

Они хотят, чтобы я стоял на палубе и провожал вас. Я так не хочу.
They want me to stand on the flight deck and wave you off. I don't see it that way.

И весь народ Иудейский провожал царя, и половина народа Израильского.
And all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.

Ты провожал ее до дома в тот вечер, И ты решил, что на этот раз ты возьмешь ее.
You walked her home that night and you decided you were going to have her.

Храм Христа Спасителя провожал Его Святейшество погребальным звоном.
The Cathedral of Christ the Savior bid its farewell to His Holiness with funeral bell-ringing.

Воскресным утром… вы пытались укокошить ниггера… в то время, как он провожал свою сморщенную бабулю на проповедь?
On a Sunday morning, y'all try to hit a nigga… when he taking his wrinkle-ass grandmas to pray?

Я видела, как ты провожал Юник до учительского туалета, чтобы он им воспользовался.
I saw you escort Unique to the teacher's restroom and let him use it.

Говорят, прошлой ночью ты заявила, что он доставал тебя по телефону, провожал до класса, провоцировал тебя на ссоры.
Says last night, you claimed he harassed you by phone, followed you to class, incited arguments.

Вечером 29 числа Бакли провожал домой своего старого друга, Ричарда Килинга.
On the evening of June 29, 1975, Buckley accompanied longtime friend Richard Keeling back to his house.

Когда будучи окрещенным я пошел в горы, меня провожал до подножья горы Иоанн Креститель.
When, after my baptism, I was walking to the mountain, I was accompanied to the foot of the mountain by John the Baptist.

Помню, по ночам я не раз провожал ее до библиотеки, где она делала свои обязательные обходы, проверку хранения бесценного груза».
I remember, at nights I accompanied her sometimes to the library, where she made her mandatory rounds, checking the safety of the priceless cargo.

Шарп видел, как Клер смотрела на бравого кавалериста, видел, какими взглядами провожал ее Локхарт, а потому решил, что третьему в такой ситуации лучше отойти в сторонку.
He had seen the way that Clare looked at the tall cavalryman, and how Lockhart had stared at her, and Sharpe reckoned that it was best to stand aside.