ПРОДАТЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• venderme

Примеры использования Продать мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так вы хотите продать мне кокаин?
¿Quieren venderme cocaína?

Все очень просто, ты хочешь продать мне что-то.
Es muy sencillo, tú quieres venderme algo.

Он может продать мне копию теста.
Puede venderme una copia del examen.

Что вы попытаетесь продать мне сегодня?
¿Qué tratará de venderme hoy?

Вы не хотите продать мне ваш лучший продукт?
¿No quieres venderme tu mejor producto?

А потом она попыталась продать мне мазь.
Y luego ha tenido el valor de intentar venderme una pomada.

Он хотел продать мне бутылку вина за 100 тысяч.
Quería venderme una botella de vino por $100.000.

Почему бы вам не продать мне их имена?
¿Por qué no me vendes todos sus nombres?

Ты пытался продать мне болиголов в таком пузырьке год назад.
Intentaste venderme una cicuta como esta hace un año.

Мне не заставить тебя продать мне Заурядного Джо.
No puedo obligarte a que me vendas mi gimnasio.

И ты не пытаешься продать мне плавучий трейлер полный мусора?
¿Estás o no intentando venderme una casa flotante llena de basura?

Митчелл сказал, ты можешь продать мне дом.- Да, могу!
Mitchell dice que puedes venderme una casa.-¡Sí, puedo!

Ок. Вы согласились продать мне название за тысячу долларов.
Vale, usted aceptó venderme ese nombre por mil dólares.

Вы хотите закончить наш сделку и продать мне кейс или нет?
¿Quiere completar nuestra transacción y venderme el maletín o no?

И лучше не пытайся продать мне эти нерегулируемые галогены, сукин ты.
Y mejor no intentes venderme esos halógenos no regulables, hijo de.

Джанет сказала мне, что она может продать мне немного окси от боли.
Janet me dijo que podía venderme algo de oxígeno para el dolor.

И что же ты хочешь продать мне сегодня по, без сомнения, завышенной цене?
¿qué es lo que quieres venderme hoy por esos precios exorbitantes?

Я попросил братьев Люмьер продать мне камеру, но они отказались.
Les pedí que me vendieran una cámara pero se negaron.

Пытался продать мне батончики, которые сам сделал. Очень вкусно.
Intentaba venderme barras de cannabis que había hecho, que estaban deliciosas.

Афроберн дал мне свою визитку. потому что он хотел продать мне наркотики.
J Afroburn me dio su tarjeta porque quería venderme drogas.

Кто-то пытался продать мне покрышку, пока мы поднимались по лестнице.
Creo que alguien intentaba venderme unos tapacubos cuando venía hacia aquí.

Для начала, ты должен знать, что Митси Кински согласилась продать мне свой дом.
Primero deberías saber que Mitzi Kinsky ayer accedió a venderme su casa.

Я оскорблен, что ты пытаешься продать мне машину после урагана Катрина, Фил!
¡Me ofende que hayas intentado venderme un coche del Katrina, Phil!

Его не будет долго Он был достаточно любезен, чтобы… продать мне это место.
Va a estar lejos tanto tiempo que tuvo la amabilidad de venderme este lugar.

Потому что вы боялись, что приехали продать мне наркотики, как до этого это делал Дилейни.
Porque temía que vinieras a venderme drogas. como Delaney lo hizo antes.

Я знакомлюсь с молодым фокусником из жонглерной группы, и он соглашается продать мне три булавы.
Me hago amigo de un joven malabarista de una banda, que accede a venderme tres clavas.

Сначала этот парень пытается продать мне машину, а потом он сходит с ума и стреляет в себя.
Un minuto este tío está tratando venderme un coche, y al siguiente enloquece y se pega un tiro.

Вот он- агент, пользующийся Черным списком, который я анонимно создал и решил никогда больше не создавать, пытается продать мне своего клиента.
Tenía a una agente usando la Lista negra, que yo había hecho anónimamente, y que decidí no volver a hacer, para venderme a su cliente.

Я… Вы одеты очень красиво продать мне на этом месте, но ты… ты, вроде, не расскажешь, сколько она бы мне обошлась?
Está usted vestida muy elegante para venderme este sitio, pero no… ¿no va a decirme cuánto me costaría?

Я нашел место, где он работает, и он пытался продать мне подержанный авто или, по его словам," имевший хозяина Мустанг".
Encontré el concesionario de autos donde trabaja y trató de venderme un auto usado. o en sus palabras,"un Mustang seminuevo".