ПРОИШЕСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• accidente

Примеры использования Проишествия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие-нибудь проишествия за ночь?
¿Alguna llamada en la noche?

У него была симфония до проишествия?
Estaba liado con la sinfonía antes del accidente.

Технически, два проишествия являются совпадением.
Técnicamente, dos acontecimientos son una coincidencia.

Все странные болезни и проишествия.
Todas las enfermedades raras y los accidentes.

Это место самого первого проишествия, о котором мы знаем.
Ese era el sitio del primer incidente del que supimos.

Тут каждый день начинается с какого-нибудь проишествия.
Aquí todos los días empiezan con algún incidente.

Вздыхает Ладно, я вернусь на место проишествия, все проверю.
Está bien, voy a volver al lugar del accidente, échale un vistazo.

Мы смогли различить сильное биогенное поле на месте проишествия.
Hemos detectado un campo biogénico en donde ocurrió el accidente.

Он годами ненавидел волков, а после того проишествия с ведьмами.
Ha odiado a los lobos durante años, y luego de ese asunto con las brujas.

Мы пройдем через все подробности проишествия после того, как лекарство подействует.
Te enseñare los detalles del evento. Después de que el medicamento haya hecho efecto.

Предполагаю, ты мог бы знать кое-что, касаемое проишествия в Сильвере.
Casi pensé que tú podrías saber algo… de lo que ocurrió en Silver.

Мы взяли интервью у инспектора Чопета, Который возглавляет расследование этого таинственного проишествия.
Hablando con el Inspector Cholet, quien dirige la investigación del incidente.

В них… записи обо все крупных исторических проишествиях со дня вторжения.
Almacenados en ellos hay archivos de cada evento históricamente importante desde el día de la invasión en adelante.

Я поднялась на ноги очень быстро, потому, что я такая же гибкая, как и до проишествия.
Quiero decir, que me giré superrápido porque soy casi tan flexible como lo era antes del accidente.

Мы найдем виновную сторону найдя сначала свидетелей проишествия в Ковент Гаден.
Encontraremos a la parte culpable si encontramos testigos de los sucesos de Covent Garden.

После проишествия поведение Макса изменилось, скажем так, от необычного до действительно странного.
Después del accidente, el comportamiento de Max fue de… digamos extravagante a realmente extraño.

После похорон жены фермера, на которых присутствовала вся деревня, оба проишествия забылись.
Después del funeral de la mujer del labrador, donde estaba todo el pueblo, los dos accidentes fueron olvidados.

Хех, я люблю проишествия… кроме того, если ты обратишь внимание на… остановись она не знает что ты шутишь… а.
Me encanta un buen descarrilamiento. Más aún, creo que si miras de cerca un-- Ya detente.

Ради нашего вождя чрезвычайный отдел поспешил на место проишествия. но все, что от него осталось- это.
En cuanto a nuestro líder, la unidad de urgencia acudió inmediatamente al lugar del accidente, pero lo único que quedaba de él era esto.

Мы вытащили информацию из телефона на месте проишествия, и, когда машина мистера Томпсона съехала с дороги, кто-то вызывал такси.
Registramos el teléfono público en la escena del accidente, y cuando el Sr. Thompson sacó su coche de la carretera, alguien llamó a un taxi.

Независимо от особенностей проишествия, чертовски важно подчеркнуть, что мусульманская община Шри-Ланки является неотъемлемой частью страны, уважаемой частью, и наконец, нашей семьей.
Sean los que sean los detalles específicos del caso, es muy importante enfatizar que la comunidad musulmana de Sri Lanka es una parte vital de Sri Lanka, una parte respetada de Sri Lanka, y, por último familia.

О проишествии?
¿Sobre el accidente?

Рапорт о проишествии.
Un informe de incidente.

Пришел ответ на мой рапорт о проишествии.
Corregí mi informe del incidente.

Новое проишествие.
Un nuevo caso.

А это мелкое проишествие.
Este es un incidente menor.

Что ж, у нас тут небольшое проишествие.
Bien, tenemos un pequeño asunto.

Истории эти блогеров ясно показывают, что потеря блога это не просто неприятное проишествие, но то, что может привести к психологической травме.
Las historia de estos bloggers muestran claramente que perder un blog no es solamente un desagradable accidente, sino algo que puede causar un trauma psicológico.

Хорошо, а вы уверены, что есть связь между этим проишествием и убийством Майкла Томпсона?
Bien. Así que,¿están seguro que hay una conexión entre este incidente…- y el asesinato de Michael Thompson?

Чтож, никаких воспоминаний о событиях дня перед проишествием и частично, я бы сказал, 20 на 80, о событиях восьми предшествующих недель, но как мы уже и сказали, это не повлияет на твою профессиональную деятельность.
Así que ningún recuerdo de las 24 horas anteriores al accidente e incompleto- diría, del 20 al 80%- durante las 8 semanas previas, pero, como ya hemos dicho, no debería afectar a tus habilidades laborales.