ПРОКЛЯТЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• malditos
• condenados

Примеры использования Проклятыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стреляйте проклятыми ракетами!
¡Disparen los malditos misiles!

Отстаньте от меня со своими проклятыми картами!
¡Déjame en paz con tus malditos juegos!

Пошли за этими проклятыми лекарствами прямо сейчас.
Vamos a salir a por esas jodidas medicinas ya.

Желания ваши не сбудутся… и все вы умрете… проклятыми!
¡El deseo fracasará y todos nosotros moriremos!¡Malditos!

О!». А я думала: опять эти люди с их проклятыми клиторами.
¡Oh!" Yo pensaba: esta gente y sus condenados clítoris.

И после этого с" Проклятыми мерзавцами" уже никто не связывался.
Y después de eso nadie volvió a meterse con los Malditos Granujas.

Чуть не лишился второго глаза в разборках с проклятыми братьями Глоуэн.
Casi pierdo el otro ojo venciendo a los malditos hermanos Glowan.

Папа… Если бы ты пользовался проклятыми резинками, ты был бы в порядке.
Si te hubieses puesto un maldito condón, habrías estado bien.

Потому что тебе не место на другом конце света с проклятыми Каменными людьми.
Porque usted no pertenece a los hombres malditos de Piedra.

И не говори со мной так, как с теми проклятыми наркоманами, которых ты так любишь.
Y no me hables como si fuera uno de esos malditos drogadictos que tanto te gustan.

Знаете, эти шприцы, иголки. Я ненавижу, когда меня оглушают теми проклятыми штуками.
Ya sabes, alfileres y agujas odio que me pinchen con esas malditas cosas.

Будучи проклятыми. Где бы их( затем) не нашли, будут они схвачены( в плен) и убиты преданными смерти.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos.

Нет, конечно нет. Должно быть, это полковник Мастард в библиотеке с проклятыми подсвечниками.
No, claro que no… debe ser el Coronel Mostaza en la biblioteca con el maldito candelabro.

Многие из тех миров описываются как мрачные места с огненными колодцами, населенные уродливыми монстрами и проклятыми.
Son lugares lúgubres con pozos de fuego, hogar de monstruos y condenados.

Мы должны взглянуть правде в глаза и действовать на основании истины. или быть проклятыми за нашу неправду навсегда.
Debemos enfrentar la verdad… y tenemos que actuar sobre ella… o ser condenados por nuestras mentiras para siempre.

Я абсолютно готов вечно гореть как свеча во тьме вместе с остальными проклятыми.
Me encuentra completamente preparado para arder como una vela humana eternamente en una fosa de quema de alquitrán negro con todos los demás condenados.

Я выбираю между братом, которого я знала тысячу лет и сестрой, которую я всегда хотела, и, конечно же, Ник не совсем облегчает эту задачу со своими проклятыми картинами.
Tengo que elegir entre el hermano que conozco hace mil años y la hermana que siempre quise y, por supuesto, Nik no hace esto exactamente fácil con su maldita pintura.

Так что владения, купленные вашим отцом у индейцев, являются предметом территориальных разногласий между правительством Его Величества и проклятыми Соединенными Штатами.
Como veréis, la pequeña porción de tierra que vuestro padre compró a los indios es ahora, en virtud de la geografía, un punto de discordia entre el gobierno de su majestad y los malditos Estados Unidos.

Себя проклинай, посередине дороги стоишь!
Maldita seas, por estar en medio del camino!

Будь проклята моя способность разбираться в людях!
¡Maldita sea mi capacidad de leer a la gente!

Будь проклят ты, внезапный, но неминуемый предатель.
Maldita sea tu repentina aunque inevitable traición.

Будь проклята, низко- белковая диета.
Maldita seas, dieta baja en fibra.

Ты говоришь" проклята", словно это плохая вещь.
Dijiste"maldita" como si fuese algo malo.

Будь проклята, Элла!
¡Maldita seas, Ella!

Проклинаю тебя и твою красоту!
Maldita seas tú y tu rostro hermoso!

Будь проклята вся его жизнь, его церковь и его Бог.
Maldita sea todo lo que representa. Maldita sea su iglesia y maldito sea su Dios.

Вся академия проклята.
La Academia entera esta maldita.

У меня трагедия, моя личная жизнь проклята и я должна с этим разобраться.
Tengo mi propia trágica y maldita vida amorosa con la que lidiar.

Только не заставляй меня выглядеть, как проклятая форель.
Pero no me hagas sentir como una maldita trucha.

Послушайте, эта земля проклята.
Mire, esta tierra esta maldita.