ПРОЛЕТАЯ на Испанском - Испанский перевод

• sobrevolando
• volando
• sobrevolaron
• volaban

Примеры использования Пролетая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пролетая над гнездом кукушки.
Voló sobre el nido del cuco.

Я провела последние 7 часов, пролетая на атлантикой с потрясающим парнем.
Acabo de pasar las últimas siete horas volando sobre el Atlántico con el tío más increíble.

Пролетая караван и приземляюсь на траву.
Pasaré sobre los remolques y aterrizaré en el pasto.

В 10 ч. 45 м. израильские военные самолеты, пролетая на больших высотах, совершили облет района Эн- Набатии.
A las 10.45 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura la región de An-Nabatiya.

Пролетая над буйволами, которые падают замертво♪.
Estoy volando por encima, los búfalos están cayendo muertos por dentro.

Чтобы сделать фотографию, пролетая над Таймс- Сквер, устремляясь к реке Гудзон и ожидая прихода Гудзона.
Así, pudimos sacar una fotografía aérea del Times Square, mirando al río Hudson, esperando a que Hudson venga.

Пролетая над Мальдивами, они могут осмотреться, но если ничего их там не заинтересует, они продолжат путь.
Si pasan las Maldivas podrían ir y ver, nada aquí, continuarán.

Между 22 ч. 30 м. и 22 ч. 40 м. израильские военные самолеты, пролетая на низких высотах, совершили облет Западной Бекаа.
Entre las 22.30 y las 22.40 horas, la aviación israelí sobrevoló a baja altura Beqaa occidental.

Пролетая беспилотные летательные аппараты Exo- костюмные Солдаты мехи Тяжелые канониры Вражеские ролевые игры Стрелки стрелки.
Vuelo Drones Soldados exo-traje Mechs artilleros pesados rol enemigas tiradores fusileros.

Между 22 ч. 15 м. и 23 ч. 00 м. израильские военные самолеты, пролетая на различных высотах, совершили облет южных районов.
Entre las 22.15 y las 23.00 horas, aviones de guerra israelíes sobrevolaron la región meridional a diversas alturas.

В 09 ч. 40 м. израильские вертолеты, пролетая на низких высотах, совершили облет районов вдоль реки Хасбани и города Хасбайя.
A las 9.40 horas, varios helicópteros israelíes sobrevolaron a baja altura el cauce del río Hasbani y la localidad de Hasbayya.

В полете они быстро машут крыльями( до 400 раз в минуту), часто пролетая низко над поверхностью океана.
En el aire, que baten sus alas rápidamente(hasta 400 veces por minuto) en el vuelo rápido, a menudo volando a baja altura sobre la superficie del océano.

Между 11 ч. 00 м. и 13 ч. 00 м. израильские военные самолеты, пролетая на очень больших высотах, совершили облет южных районов и Шуфа.
Entre las 11.00 y las 13.00 horas, aviones de guerra israelíes sobrevolaron a gran altura la región meridional y de Shuf.

Разведывательный самолет TR- 1 десять раз нарушал воздушное пространство, пролетая на высоте 20 000 м со скоростью 600 км/ час.
Los aviones de reconocimiento TR-1, que volaban a 20.000 metros de altura y a una velocidad de 600 kilometros por hora, realizaron 10 violaciones del espacio aéreo del Iraq.

Между 11 ч. 25 м. и 12 ч. 00 м. израильские военные самолеты, пролетая на очень больших высотах, совершили облет Западной Бекаа и южных районов.
Entre las 11.25 y las 12.00 horas, aviones de guerra israelíes sobrevolaron a gran altura la Beqaa occidental y meridional.

Разведывательные самолеты Соединенных Штатов ТР- 1 десять раз нарушали воздушное пространство Республики Ирак, пролетая со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 м.
Un avión de reconocimiento TR-1 que volaba a una altitud de 20.000 metros y a una velocidad de 600 kilómetros por hora violó el espacio aéreo iraquí en 10 ocasiones.

В 13 ч. 30 м. израильские военные самолеты, пролетая на очень больших высотах, совершили облет Мардж- эз- Зухура, Мимиса и Джебель- Бир- эд- Дара.
A las 13.30 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura las localidades de Marŷ az-Zuhur, Mimis y Ŷabal Bir al-Dahr.

Разведывательный самолет TR- 1 совершил 12 нарушений, пролетая на высоте 20 000 м со скоростью 600 км/ час.
Aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq en 12 ocasiones, volando a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros.

Разведывательный самолет Соединенных Штатов ТР- 1 десять раз нарушал воздушное пространство Иракской Республики, пролетая со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 м.
Aviones de reconocimiento del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo en diez ocasiones, volando a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros.

В 11 ч. 44 м. 7 января 1994 года два вражеских самолета в летном строю, пролетая на средней высоте, сбросили четыре осветительных ракеты в районе Куша к северу от Мосула в мухафазе Нинава.
A las 11.44 horas del 7 de enero de 1994, una formación enemiga compuesta por dos aviones que volaban a una altura intermedia, lanzó cuatro bengalas luminosas sobre la zona de Al-Qaush, al norte de Mosul, en la provincia de Nínive.

Разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR- 1 восемь раз нарушал воздушное пространство Республики Ирак, пролетая со скоростью 600 километров в час на высоте 20 000 метров.
Fueron observadas ocho violaciones del espacio aéreo por aviones de reconocimiento TR-1, que volaban a alturas de 20.000 metros y velocidades de 600 kilómetros por hora.

Два самолета CN- 235, пролетая над Карпасией( Мыс Апостолос- Андреас) в целях проведения поисково-спасательной операции, нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, прежде чем покинуть его и взять курс на РПИ Анкары;
Las dos aeronaves CN-235, volando sobre la zona de Karpasia(cabo de San Andrés) en una misión de búsqueda y salvamento, violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre antes de salir hacia la RIV de Ankara;

У Американской ореховки развился длинный твердый клюв, чтобы добывать семена из шишек. А ветви белоствольной сосны направлены вверх, и шишки растут на краях, чтобы, пролетая мимо, ореховка могла легко их клевать.
Los cascanueces han desarrollado picos largos y duros para extraer semillas de las piñas, y las ramas de los pinos todas se curvan hacia arriba con las piñas en los extremos, así pueden ofrecérselas a los cascanueces cuando pasan volando.

Разведывательный самолет Соединенных Штатов TР- 1 17 раз нарушал воздушное пространство Республики Ирак в южном районе, пролетая со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 метров, прежде чем повернуть в направлении Кувейта.
Diez y siete aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq a 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional y desapareciendo en dirección a Kuwait.

Разведывательный самолет Соединенных Штатов ТР- 1 16 раз нарушал воздушное пространство Республики Ирак, пролетая со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 метров над южным районом страны и улетая в направлении Кувейта.
Dieciséis aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional. Los aparatos se alejaron en dirección a Kuwait.

Разведывательный самолет Соединенных Штатов ТР- 1 15 раз нарушал воздушное пространство Иракской Республики в южном районе, пролетая со скоростью 600 км/ час и на высоте 20 000 метров, прежде чем повернуть в направлении Кувейта.
Quince aviones estadounidenses de observación del tipo TR1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq a 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional y alejándose después en dirección a Kuwait.

Разведывательный самолет Соединенных Штатов TR- 1 16 раз нарушил воздушное пространство Республики Ирак в южном районе, пролетая со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 м, после чего он удалялся в направлении Кувейта.
Dieciséis aparatos de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional y desapareciendo en dirección a Kuwait.

Разведывательные самолеты Соединенных Штатов ТР- 1 восемь раз нарушали воздушное пространство Иракской Республики в южном районе, пролетая со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м, прежде чем покинуть этот район, следуя в направлении Кувейта.
Ocho aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 penetraron en el espacio aéreo del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional y desapareciendo en dirección a Kuwait.

Разведывательный самолет Соединенных Штатов TR- 1 в 24 случаях нарушал воздушное пространство Республики Ирак в южном районе, пролетая со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 метров, после чего он удалялся в направлении Кувейта.
Veinticuatro aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq sobrevolando la región meridional a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros. Los aparatos se alejaron en dirección a Kuwait.

Разведывательные самолеты Соединенных Штатов TR- 1 18 раз нарушали воздушное пространство Иракской Республики в южном районе, пролетая со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м, прежде чем покинуть этот район, следуя в направлении Кувейта.
Dieciocho aparatos de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional para alejarse después en dirección a Kuwait.