ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТОВАРЫ на Испанском - Испанский перевод

• productos manufacturados
• productos industriales
• manufacturas
• bienes manufacturados
• artículos manufacturados

Примеры использования Промышленные товары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие промышленные товары.
Otras manufacturas.

Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.
China debe exportar bienes manufacturados a los EU.

Другие промышленные товары.
Otros productos industriales.

Промышленные товары, классифицируемые главным образом по виду материала.
Artículos manufacturados, clasificados principalmente según el material.

Все промышленные товары.
Todos los productos industriales.

Сюда относятся на только сельскохозяйственная продукция, но и некоторые промышленные товары.
Entre ellos se cuentan no sólo los productos agrícolas sino también algunos productos industriales.

Прочие промышленные товары.
Otros productos manufac-turados.

Промышленные товары( Международная стандартная торговая классификация, коды 5- 8 за исключением 667 и 68).
Artículos manufacturados(Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, códigos 5 a 8 menos códigos 667 y 68).

III. Другие промышленные товары 57- 76.
III. OTROS PRODUCTOS INDUSTRIALES 57- 76 23.

B/ Индекс цен в долларах США, пересчитанный по средним ценам на промышленные товары из развитых стран с рыночной экономикой.
B El índice en dólares se deflactó según los valores unitarios de las exportaciones de manufacturas de los países desarrollados de economías de mercado.

B Индекс цен на промышленные товары, экспортируемые развитыми странами.
B Índice de precios de las manufacturas exportadas por los países desarrollados.

С другой стороны, имели место незначительные отклонения цен на импортные товары, что прежде всего является отражением повышения цен на промышленные товары.
En efecto, los aumentos de los precios de importación variaron poco, reflejando sobre todo el alza de los precios de las manufacturas.

С Индекс экспортных цен на промышленные товары развитых стран( за базу принят 1990 год).
C Índice de los precios de las exportaciones de productos manufacturados de los países desarrollados(año de base 1990).

D Совокупный индекс цен на сырьевые товары в долл. США, дефлированный по индексу экспортных цен на промышленные товары.
D El índice combinado en dólares de los precios de los productos básicos se deflactó según el índice de precios de las exportaciones de productos manufacturados.

В свою очередь, цены на промышленные товары после докризисных пиковых значений в целом не показали устойчивого роста.
Por su parte, el precio de los artículos manufacturados no ha mostrado, en conjunto, un incremento sostenido desde la cifra máxima registrada antes de la crisis.

Поэтому мы испытываем серьезную зависимость от других в вопросе удовлетворения наших потребностей, включая продукты питания, энергоснабжение и промышленные товары.
Por lo tanto, dependemos en gran medida de los demás para cubrir nuestras necesidades, incluidos los alimentos, la energía y los productos manufacturados.

Средние показатели тарифов в странах ОЭСР на промышленные товары из наименее развитых стран, стран с низкими и средними доходами.
Tipo arancelario medio de los países de la OCDE sobre las manufacturas procedentes de países menos adelantados, de bajos ingresos y de ingresos medianos.

Инфляция в 2008 году достигла 4, 1 процента, в основном в результате роста цен на продовольствие, коммунальные услуги, нефть, нефтепродукты и промышленные товары.
En 2008 la inflación alcanzó el 4,1%, debido fundamentalmente al precio de los alimentos, los servicios públicos, el petróleo y sus derivados y las manufacturas.

К главным статьям реэкспорта относятся нефтепродукты, промышленные товары, вина, крепкие спиртные напитки, солодовые напитки, виски и табак.
Los principales renglones de reexportación son los productos derivados del petróleo, los productos manufacturados, los vinos, los licores, el whisky de malta y el tabaco.

Таким образом, повышение производительности в сельском хозяйстве имеет огромное значение для повышения доходов в сельских районах и, следовательно, спроса на промышленные товары.
Así, es fundamental que aumente la productividad agrícola para que se eleve el ingreso rural y, a su vez, se incremente la demanda de productos industriales.

Но когда приплыли белые люди и предложили промышленные товары, оружие и ром в обмен на рабов, африканские короли и купцы долго не сомневались.
Pero cuando los barcos mercantes llegaron ofreciendo bienes manufacturados, armas y ron a cambio de esclavos, a los reyes y los comerciantes africanos tuvieron pocos motivos para dudar.

Личные потребности включают в себя главным образом продукты питания, одежду, обувь и другие промышленные товары краткосрочного потребления, услуги и личное развитие.
Las necesidades personales consisten principalmente en la alimentación, el vestido, el calzado, otros productos industriales de uso a corto plazo, servicios y desarrollo personal.

Экономический анализ показал, что промышленные товары, услуги и правила наряду с сельским хозяйством являются ключевыми для роста и развития.
Los análisis económicos han demostrado la importancia fundamental que tienen para el crecimiento y el desarrollo los productos industriales, los servicios y las normas, además de la agricultura.

Импорт, от которого Ангилья зависит в большой степени, включает в основном продовольствие, строительные материалы, промышленные товары и машины и транспортное оборудование.
La economía de Anguila depende en gran medida de las importaciones, que consisten en alimentos, materiales de construcción, productos manufacturados, maquinaria y equipo de transporte.

Если вычесть объемы сырьевых товаров, включенных в экспортируемые промышленные товары Китая, то это существенно уменьшит долю Китая на рынках первичных сырьевых ресурсов.
Si restamos las materias primas incorporadas en los bienes manufacturados que exporta, el peso que aparentemente tiene en esos mercados se vería reducido.

Согласно опубликованным постановлениям, продовольствие будет продаваться только местными зерновыми хозяйствами, а промышленные товары- только в государственных магазинах.
Según las directrices publicadas, los alimentos sólo podrían venderse a empresas de cereales locales, y los productos manufacturados se venderían exclusivamente en las tiendas administradas por el Estado.

Оно касается вопросов международной торговли товарами, такими как промышленные товары, сырье и другие осязаемые предметы, которые могут быть предметом купли, продажи или обмена.
Está relacionado con el comercio internacional de mercancías, tales como productos manufacturados, productos básicos y otros artículos tangibles que se pueden comprar, vender o intercambiar.

В целом диверсификация экспорта охватывала как традиционную, так и нетрадиционную продукцию, например выращивание цветов, промышленные товары, торговые услуги и туризм.
En general, la diversificación de las exportaciones abarcó tanto los productos tradicionales como productos no tradicionales, entre ellos las flores, los productos manufacturados, los servicios comerciales y el turismo.

К этим товарам относится рыба, некоторые тропические сельскохозяйственные продукты, некоторые минералы и различные промышленные товары, такие, как хлопок, древесина и невыделанные шкуры.
Figuraban entre estos productos el pescado, algunos productos agrícolas tropicales, algunos minerales y diversos productos industriales, entre ellos el algodón, la madera y las pieles sin curtir.