ПРОПАГАНДИСТСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de promoción
• de propaganda
• propagandística
• de divulgación
• de difusión
• de sensibilización
• de defensa
• promocionales
• del proselitismo
• publicitaria

Примеры использования Пропагандистской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запрет организаций и пропагандистской.
Prohibición de las organizaciones y las actividades de propaganda.

Армения столкнулась с пропагандистской проблемой крупных размеров.
Armenia se vio frente a un enorme desafío en materia de promoción.

Опыт пропагандистской работы на глобальном уровне и в области публичной политики.
Experiencia en promoción a nivel mundial y política pública.

Правовой мандат на разработку основ пропагандистской.
El mandato jurídico de elaborar un marco normativo de promoción sobre la.

Страновые отделения- укрепление пропагандистской и просветительской деятельности.
Oficinas en los países- Fortalecimiento de las actividades de promoción y divulgación.

Также считаем, что он играет ключевую роль в пропагандистской машине ИГИЛ.
También pensamos que juega un papel clave en la maquinaria de propaganda ISIS.

Организация занимается пропагандистской деятельностью, профессиональной подготовкой и предоставлением услуг.
La organización realiza actividades en materia de promoción, formación y prestación de servicios.

II. Необходимость разработки основ пропагандистской политики.
II. La necesidad de un proyecto de marco normativo de promoción sobre la.

В стране создан подготовительный комитет для проведения общенациональной пропагандистской кампании.
Ha establecido un comité preparatorio encargado de realizar una campaña de concientización de alcance nacional.

Гармонизацию основных докладов в целях укрепления пропагандистской функции ООН- Хабитат;
Armonización de informes emblemáticos para fortalecer la función promotora de ONUHábitat;

Федерация является пропагандистской группой, стремящейся улучшить условия жизни женщин- иммигрантов в Швеции.
La Federación es un grupo de defensa dedicado a mejorar las condiciones de las mujeres inmigrantes en Suecia.

Заявления делегации Соединенных Штатов являются всего лишь пропагандистской риторикой.
Las declaraciones de la delegación de los Estados Unidos son mera retórica propagandista.

Некоторые из них занимаются пропагандистской деятельностью и организацией учебных курсов в мальтийских школах.
Algunas de ellas participan en actividades de sensibilización y formación en las escuelas de Malta.

Координация издательской деятельности и мероприятий, связанных с пропагандистской и исследовательской деятельностью;
Coordinar las publicaciones y las actividades de difusión e investigación;

Что касается пропагандистской деятельности, то в 2006 году отделение в Колумбии подготовило 46 сообщений и 10 пресс-конференций.
En cuanto a las actividades de difusión, en 2006 la Oficina en Colombia preparó 46 comunicados y 10 ruedas de prensa.

Проекты быстрого восстановления в Ливане: оценка пропагандистской деятельности среди палестинских беженцев.
Proyectos de recuperación temprana en el Líbano: evaluación de las actividades de difusión para refugiados palestinos.

Результаты пропагандистской кампании оказались разочаровывающими, возможно из-за отсутствия санкций за невыполнение.
Los resultados de la campaña de sensibilización fueron desalentadores, tal vez porque no se previeron sanciones por incumplimiento.

ЕС также приветствует активизацию усилий МУС, касающихся его пропагандистской деятельности на местах.
Asimismo, la Unión Europea acoge con beneplácito la intensificación de los esfuerzos de la Corte Penal Internacional relativos a sus actividades de difusión sobre el terreno.

Помимо продолжающейся пропагандистской кампании наше правительство пересматривает законодательство и нормы в целях решения этой проблемы.
Además de una campaña continua de sensibilización, el Gobierno está estudiando posibles leyes y reglas para resolver este problema.

Достаточно сказать, что эти кипрско- греческие обвинения являются не более чем пропагандистской уловкой, в основу которой положены фабрикация и дезинформация.
Baste decir que estas acusaciones grecochipriotas no son más que una estratagema propagandística basada en la mentira y la información errónea.

Сокращение объема пропагандистской деятельности, касающейся ратификации и осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Limitación de las actividades promocionales de ratificación y aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

На финишной черте и по всему маршруту марафона устанавливаются щиты и надувные баннеры с эмблемой пропагандистской кампании ЮНАР.
En la línea de meta y a lo largo del recorrido hay además pancartas y artículos promocionales hinchables con el logo de la campaña de sensibilización de la UNAR.

Разработка коммуникационной стратегии и пропагандистской программы по НГП для повышения уровня осведомленности населения и популяризации этой политики.
Desarrollar una estrategia de comunicación y un programa de defensa de la política nacional sobre cuestiones de género para aumentar la concienciación sobre la misma y popularizar su existencia.

Усилия ЮНЕСКО сосредоточены на образовании, фундаментальных исследованиях, науках об обществе и человеке, правах человека, общественной информации и пропагандистской деятельности.
Los esfuerzos de la UNESCO se centran en educación, investigación básica, ciencias sociales y humanas, derechos humanos, información pública y actividades de difusión.

Такие ложные обвинения опорочивают борьбу за свободу кашмирцев и являются частью пропагандистской стратегии, направленной на увековечение индийской оккупации этого штата.
Estas falsas acusaciones son una injuria para la lucha de Cachemira por su libertad y también parte de una estrategia propagandística que tiene por objeto perpetuar la ocupación india de ese estado.

В Джонглее МООНЮС провела мероприятия по разъяснению роли Миссии и оказала помощь правительству Республики Южный Судан в его пропагандистской работе.
En Jonglei, la UNMISS llevó a cabo actividades de divulgación sobre la función de la Misión y ayudó al Gobierno de la República de Sudán del Sur en su labor de sensibilización.

Для реализации обширной стратегии пропагандистской деятельности и сотрудничества он приступил к налаживанию партнерских связей с различными образованиями в рамках Организации Объединенных Наций и за ее пределами.
Para aplicar una estrategia amplia de defensa y acción en colaboración, ha comenzado a establecer alianzas con entidades de las Naciones Unidas y ajenas a éstas.

Год: Семинар по подготовке преподавателей-" Народонаселение и развитие; укрепление пропагандистской деятельности"- Фонд Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения( ЮНФПА).
Seminario de formación de formadores- Población y desarrollo. Fortalecimiento de las actividades de sensibilización- Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP).

Кроме того, Айриш Эйд использует различные виды пропагандистской и коммуникационной деятельности через Информационный и добровольческий центр Айриш Эйд, расположенный в центре Дублина.
Además, Ayuda Irlandesa participa en diversas actividades de difusión y comunicación a través de su Centro de Información y Voluntariado ubicado en el centro de la ciudad de Dublín.

В этой связи предусмотренные в рамках этого Дня мероприятия должны способствовать расширению международной пропагандистской кампании по оказанию гуманитарной помощи народу Боснии, подвергающемуся серьезным испытаниям.
Las actividades previstas para celebrar este Día deberán contribuir a intensificar la campaña de sensibilización internacional en favor de la prestación de una mayor asistencia humanitaria a las poblaciones bosnias seriamente afectadas.