ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ФУТБОЛ на Испанском - Испанский перевод

• fútbol profesional

Примеры использования Профессиональный футбол на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, профессиональный футбол.
No, profesional.

Добро пожаловать в профессиональный футбол.
Bienvenidos al fútbol profesional.

Женский профессиональный футбол.
Fútbol profesional de mujeres.

Они у себя дома, боготворят фальшивого идола профессиональный футбол. О, Господи!
Están idolatrando a un falso dios el fútbol profesional.

Завтра профессиональный футбол.
Mañana juegas al fútbol profesional.

Разве это не было твоей мечтой- играть в профессиональный футбол?
¿No era tu sueño de infancia convertirte en jugador de fútbol?

Иан Райт пришел в профессиональный футбол сравнительно поздно.
Ian Wright comenzó su carrera futbolística relativamente tarde.

ФБР предъявило обвинения чиновникам ФИФА, организации, контролирующей мировой профессиональный футбол.
El FBI empezó a acusar a los funcionarios de la FIFA, la organización que controla el mundo del fútbol profesional.

Профессиональный футбол является стимулом для клуба, который победил в период своего расцвета в двух официальных национальных чемпионатах Первого дивизиона, плюс еще 3 Subcampeonatos Oficiales, добавив шесть титулов во втором дивизионе.
El fútbol profesional es su disciplina más relevante, habiendo ganado en su época dorada 2 campeonatos nacionales oficiales de Primera División, más otros 3 Subcampeonatos Oficiales, sumándole otros 6 títulos de la Segunda División.

Спор заключается в том, следовать ли установленным нормам или найти другую модель", говорит один из вице-президентов FAČR Душан Свобода, который представляет профессиональный футбол в управлении ассоциации.
La disputa gira en torno a si se debe proceder de acuerdo con los estatutos o encontrar otro modelo", dice Dušan Svoboda, uno de los tres vicepresidentes de la FAČR, que, desde la dirección de la asociación, representa el futbol profesional.

В 2008 году ФАО приступила к осуществлению кампании<< Профессиональный футбол против голодаgt;gt;, цель которой состоит в том, чтобы заручиться поддержкой профессиональных футбольных лиг и организаций в международном движении против голода, в обеспечении более глубокого осознания того факта, что один миллиард людей в мире страдают от хронического голода, и в мобилизации средств для осуществления проектов по производству продовольствия в развивающихся странах.
En 2008, la FAO inició la campaña" El fútbol profesional contra el hambre" en busca del apoyo de las ligas y asociaciones de fútbol profesional en un movimiento internacional contra el hambre, y con la finalidad de concienciar acerca del hecho de que mil millones de personas viven con hambre crónica y de recaudar fondos para proyectos de producción de alimentos en países en desarrollo.

Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение направил срочное обращение в связи с положением спортивного журналиста, который неоднократно указывал на предполагаемое влияние преступных сообществ на профессиональный футбол.
El Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión envió un llamamiento urgente en relación con la situación de un periodista deportivo que había señalado en muchas ocasiones la supuesta influencia de las organizaciones criminales en el fútbol profesional.

А в профессиональном футболе нужны судебные антропологи?
Vaya,¿necesitan antropólogos forenses en el fútbol profesional?

За 18 лет в профессиональном футболе?
¿En 18 años de fútbol profesional?

В Зал Славы Профессионального футбола.
El Fama del Fútbol Americano Profesional.

Известен как один из немногих открытых геев в профессиональном футболе.
Es uno de los pocos atletas abiertamente gay en el deporte profesional.

От международных контактов с UEFA и FIFA, до национальной сборной, профессионального футбола и футбольных мероприятий для молодежи".
Desde los contactos internacionales con la UEFA y la FIFA hasta la selección, pasando por el fútbol profesional o el entrenamiento de jóvenes futbolistas de alto rendimiento.".

В 1997 году игра« Хайди» была названа самым запоминающимся матчем регулярного чемпионата в истории профессионального футбола.
En 1997, el Heidi Game fue votado como el partido más memorable de temporada regular en toda la historia del fútbol americano profesional.

Но сейчас мне бы хотелось донести до вас вот что: лучшее, что со мной было за время моей карьеры в профессиональном футболе,- это люди, с которыми мне довелось работать, объединенные общей целью, желанием приносить жертвы.
Pero durante esta ceremonia quiero que entiendan que lo más increíble que me ha pasado en mi experiencia en el fútbol profesional es tener la oportunidad de trabajar con gente con una meta común y con el mismo propósito y sacrificios.

В Зал славы профессионального футбола?
¿El paseo de la fama del fútbol profesional?

В профессиональном футболе у меня будущего нет.
No tenía futuro en el fútbol profesional.

Например… если бы вы поискали… самые тупоголовые игры профессионального футбола… то могли прочесть о разыгрывающем" Дельфинов" из Майами, по имени Рэй Финкл… который не забил гол с 24 метров на последних секундах финала 17- го Суперкубка.
Por ejemplo si buscaran las jugadas más estúpidas en la historia del fútbol americano leerían que un pateador de Miami llamado Ray Finkle falló un gol de campo de 24 m al final del Super Bowl XVII.

В числе последних инициатив по борьбе против расизма в спорте Специальный докладчик особенно приветствует матч<< 90 минут в поддержку Манделы>gt;, организованный ФИФА 18 июля 2007 года в Кейптауне( Южная Африка) в сотрудничестве с Южноафриканской федерацией футбола, Фондом Нельсона Манделы и Международной федерацией профессионального футбола.
Entre las últimas iniciativas contra el racismo en el deporte, el Relator Especial saluda muy especialmente el encuentro" 90 minutos para Mandela", organizado en Ciudad de El Cabo(Sudáfrica), el 18 de julio de 2007, por la FIFA en colaboración con la Federación Sudafricana de Fútbol, la Fundación Nelson Mandela y la Federación Internacional de Futbolistas Profesionales.

Специальный докладчик хотел бы выразить свое удовлетворение Международной федерации футбольных ассоциаций( ФИФА) за организацию мероприятий в связи с проведением чемпионата мира по футболу 2006 года, которые были направлены на борьбу с расизмом и дискриминацией в футболе и в осуществлении которых приняли участие правительство Германии, Европейский центр мониторинга проявлении расизма и ксенофобии, Международная федерация профессионального футбола, Европейская сеть по борьбе с расизмом в футболе, Германский организационный комитет чемпионата мира 2006 года и Специальный докладчик.
El Relator Especial desea felicitar a la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol(FIFA), por las actividades ejecutadas en oportunidad del campeonato mundial de fútbol de 2006 para luchar contra el racismo y la discriminación en el fútbol, y a las cuales se asociaron el Gobierno alemán, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, la Federación Internacional de Futbolistas Profesionales, la Red Europea de Lucha contra el Racismo en el fútbol y el Comité de Organización Alemania 2006, así como el Relator Especial.

Что общего дополненная реальность и профессиональный американский футбол имеют с эмпатией?
¿Qué tienen que ver la realidad aumentada y el fútbol profesional, con la empatía?

Я хотел быть профессиональным игроком в американский футбол.
Quería ser jugador profesional de fútbol americano.

Студенческий футбол по субботам, профессиональный по воскресеньям, и в моем озере нет рыбы, вообще.
El fútbol universitario se juega los Sábados, el profesional los Domingos Y no hay peces en mi estanque Ninguno en absoluto, me he quedado sin peces.

Студенческий Футбол по субботам, профессиональный по воскресеньям и в моем озере нет рыбы, вообще. Где я ловлю рыбу.
El fútbol universitario se juega los Sábados, el profesional los Domingos y no hay peces en mi estanque ninguno, nos hemos quedado sin peces.

Швейцарский представитель организации" Футбол против расизма в Европе" намерен бороться с расизмом и с любой формой дискриминации в профессиональном и любительском футболе и заставить широкую общественность осознать, что спортивные мероприятия не лишены дискриминационных проявлений.
El representante suizo de FARE se propone combatir el racismo y todas las formas de discriminación en el fútbol profesional y amateur, y concienciar al público en general a efectos de que las manifestaciones deportivas no están exentas de discriminación.

Бывших игроков клуба были включены в Зал славы профессионального американского футбола.
Los Raiders tienen 14 ex miembros que han sido consagrados en el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.