Примеры использования Профессиональный риск на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Профессиональный риск?
¿Riesgo laboral?О, это профессиональный риск.
Ah, es un riesgo laboral.Профессиональный риск!
Riesgos laborales!Да, это профессиональный риск.
Si, es un peligro ocupacional.Профессиональный риск.
Riesgo profesional.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
повышенного рискаобщеорганизационного управления рискамифинансовых рисковпотенциальных рисковэкологических рисковэтот рискзначительный рисксерьезный рискбольшой рискбольшему риску
Больше
Использование с глаголами
существует рискповышает рискподвергаются рискуснизить рискуменьшить рисквыявленных рисковувеличивает рисксвести к минимуму рискуправлять рискамисвязанных с климатом рисков
Больше
Использование с существительными
управления рискамиоценки рисковфакторов рискарегулирования рисковстепени рискаснижения рискауменьшения рискарисков для здоровья
анализа рисковгрупп риска
Больше
К томуже это профессиональный риск.
Son los riesgos del oficio.Профессиональный риск?
¿Riesgo ocupacional?Ничего, это профессиональный риск.
Sí, es un riesgo profesional.Профессиональный риск.
Peligro ocupacional.Полагаю, это профессиональный риск.
Imagino que es un riesgo laboral.Да, профессиональный риск.
Sí, riesgo laboral.В моей семье это- профессиональный риск.
Un riesgo laboral en mi familia.Это профессиональный риск.
Es un riesgo laboral.Это, к сожалению, профессиональный риск.
Eso es un riesgo laboral desafortunado.Профессиональный риск, да?
Riesgos laborales,¿no?Поверь мне, такие встряски- это профессиональный риск.
Créeme, chantajes así son un peligro laboral.Профессиональный риск!
Son un riesgo de la profesión.Тогда вы должны знать, что смерть Феликса это профессиональный риск.
Entonces también sabe la forma en que murió Félix Es un riesgo laboral.Это профессиональный риск, и в вашем случае, это не лесть.
Eso es un riesgo laboral, y, en su caso, no es adulación.Журналисты делают это все время… профессиональный риск.
Профессиональный риск признается обоснованным, если лицо, допустившее риск, сделало все от него зависящее для предотвращения вреда охраняемым законом интересам.
El riesgo profesional está justificado si la persona ha hecho todo lo posible por evitar el daño a intereses protegidos por la ley.Ну я так понимаю, для такого человека, как вы ордера это профессиональный риск.
Supongo que para alguien como Ud… las órdenes de arresto son un riesgo vocacional.Следовательно, профессиональный риск использования эндосульфана при выращивании хлопка в Бенине, несомненно, намного выше, чем в Австралии или Соединенных Штатах.
En consecuencia, no cabe duda de que el riesgo ocupacional de utilizar endosulfán en el algodón en Benín es mucho mayor que en Australia o los Estados Unidos.На тебя будут много орать и много ругаться,но это не твоя вина. Это профессиональный риск.
Hoy todos te Van a gritar pero túno tienes la culpa, es un riesgo profesional.Люди, подвергающиеся воздействию пестицидов, иногда думают, что это неизбежный профессиональный риск, и часто считают, что ничего нельзя сделать для предотвращения или лечения симптомов отравления.
Quienes están expuestos a los plaguicidas a veces lo consideran un riesgo ocupacional necesario y suelen creer que resulta imposible prevenir o tratar los síntomas de intoxicación.Во-первых, солиситоры явно усматривают в таком отношении нормальную реакцию на сложное положение ивоспринимают это всего лишь как профессиональный риск.
Primero, los abogados consideran sin duda que se trata de una reacción normal ante una situación difícil yque para ellos no es más que un riesgo laboral.Обоснованный профессиональный риск- это вред, причиненный профессиональными действиями, имеющими признаки уголовного правонарушения, если данные действия были совершены для достижения общественно полезной цели, которая не могла быть достигнута иными средствами.
El riesgo profesional justificado es un daño causado por un actoДенежные пособия, включающие пособия в связи с временной утратой трудоспособности вследствие болезни, несчастного случая или в период беременности иродов, помощь членам семьи в случае смерти застрахованного лица для покрытия расходов, связанных с похоронами, и доплаты за профессиональный риск.
Prestaciones en dinero: subsidios por incapacidad temporal para el trabajo ocasionado por enfermedad, accidente o maternidad;auxilios de sepelio a los familiares en caso de muerte del asegurado y pensiones por riesgo profesionales.В свете мер по снижению риска, принимаемых в Австралии и США,был сделан вывод о том, что профессиональный риск для фермеров, связанный с использованием эндосульфана для обработки хлопка в условиях стран Сахеля, является неприемлемым.
Sobre la base de las medidas de mitigación del К действиям, содержащим признаки уголовного правонарушения, как это предусмотрено Уголовным уложением, но совершенным при обстоятельствах, исключающих уголовную ответственность, относятся: необходимая оборона; причинение вреда при задержании; крайняя необходимость;обоснованный профессиональный риск и исполнение преступного приказа или распоряжения.
Se consideran actos que corresponden a elementos de un delito penal según lo establecido en el Código Penal, pero cometidos bajo circunstancias que eximen de responsabilidad penal: la legítima defensa, la detención que cause daños a la persona,la necesidad extrema, el riesgo profesional justificado y la ejecución de una orden penal.
