ПРОФЕССОР ПСИХОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• profesor de psicología

Примеры использования Профессор психологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я профессор психологии.
Yo soy profesor de psicología.

Убитый- профессор психологии.
Un profesor de psicología muerto.

Ингер Вик Йоханна, профессор психологии.
Inger Johanne Vik, profesora de psicología.

Он профессор психологии в Нью-Йоркском университете.
Él es profesor de psicología en la Universidad de Nueva York.

Я не просто профессор психологии.
No sólo soy el profesor de psicología.

Профессор психологии, Университет Уйо, Нигерия( с 2008 года).
Catedrático de Psicología, Universidad de Uyo(Nigeria)(desde 2008).

Лютер Марков, старик, профессор психологии.
Luther Markov, viejo, profesor de psicología.

Он бывший профессор Психологии в Стэндфордском университете.
Es un ex profesor de Psicología de la Universidad de Stanford.

Вы талантливый акварелист, профессор психологии и… охотник за приведениями!
Eres un talentoso pintor con acuarelas, profesor de psicología y…¡caza fantasmas!

Жертва: ее профессор психологии, с смертельной аллергией на крабов, о которой она знала.
La víctima… su profesor de psicología, quien es mortalmente alérgico a los cangrejos, lo que ella sabía.

Доктор Айзек Вэббер, профессор психологии в Университете Чикаго.
Dr. Isaac Webber… profesor de psicología en la Universidad Central de Chicago.

Так наш мозг подсказывает нам, что следует заняться чем-то другим; это и есть скука",- говорит Гэри Маркус, профессор психологии в Нью-Йоркском университете.
El aburrimiento es la manera que tiene el cerebro de decirte que deberías estar haciendo otra cosa", dice Gary Marcus, profesor de Psicología de la Universidad de Nueva York.

В эксперименте с четырехлетними детьми профессор психологии оставлял каждого ребенка в комнате в одиночестве.
Un profesor de psicología tomó niños de cuatro años de edad y los dejó solos en una habitación.

Канадский профессор психологии, Джордан Петерсон, привлек бесчисленное количество молодых последователей- мужчин, сказав им держаться прямо, бороться с либералами простаками, вновь подтвердить свой мужской авторитет и восстановить старые социальные иерархии, которые, по его мнению, являются силами природы.
Un profesor de psicología canadiense, Jordan Peterson, ha atraído incontables seguidores jóvenes hombres al decirles que se pongan derechos, luchen contra los blandengues liberales, reafirmen su autoridad masculina y reinstauren las viejas jerarquías sociales que, cree, son fuerzas de la naturaleza.

Один из директоров Chimpanzee and Human Communication Institute( CHCI) в Вашингтоне, профессор психологии в Центрального Вашингтонского университета.
Es co-director del "Chimpanzee and Human Communication Institute"(CHCI) en Washington y profesor de psicología en la Universicad Central de Washington.

Вы могли заметить, если у вашей бабушки была операция по замене сустава, она не вернулась из больницы наркоманкой.( Смех) Когда я это узнал, мне это показалось настолько странным, настолько противоречащим всему, что мне говорили и что я знал, что я просто решил, это не так, пока не встретил человека по имени Брюс Александер. Он- профессор психологии в Ванкувере.
Y no sucede; se van a dar cuenta si su abuela tiene una operación de cadera no saldrá como una drogadicta.(Risas) Y cuando supe de esto, me pareció muy extraño, muy diferente a todo lo que me dijeron, todo lo que pensé que sabía, pensé que no podía ser cierto, hasta que conocí a Bruce Alexander. Un profesor de psicología de Vancouver.

Сети Социальной Психологии( Social Psychology Network), о которой я расскажу в одном из следующих видео, и профессор психологии в Уэслианском университете- университете гуманитарных наук в Миддлтауне, Коннектикут,- городе, расположенном практически на равном расстоянии между Нью-Йорком и Бостоном, около двух часов езды до каждого из них.
Social Psychology Network", da qual falarei num dos próximos vídeos, e professor de psicologia na Universidade Wesleyan, uma universidade de artes liberais em Middletown, Connecticut, praticamente entre Nova Iorque e Boston, a cerca de duas horas de cada cidade.

Преобразовывающий способ, которым эти сбивающие с толку и удивляющие истории могли дестабилизировать нормальную( и не подозревающую) модель осознания изучал профессор психологии Стенфордского университета Роберт Орнштейн, который вместе со своим коллегой психологом Чарльзом Тартом и видными писателями, такими как поэт- лауреат Тэд Хьюз и лауреат Нобелевской премии новелист Дорис Лессинг были одними из нескольких заметных мыслителей, на которых оказал глубокое влияние Шах.
La forma transformadora con la cual estos cuentos sorprendentes o misteriosos podían desestabilizar el modo normal(e inconsciente) de consciencia de los estudiantes fue examinado por el profesor en psicología de la Universidad de Stanford Robert Ornstein, quien junto a su colega Charles Tart, psicólogo también y escritores eminentes como el laureado poeta Ted Hughes y la novelista ganadora del premio Nobel de literatura Doris Lessing, fue uno de los varios notables pensadores influenciados por Shah. Shah y Ornstein se conocieron en los años 60.

На своем 2- м заседании Подготовительный комитет заслушал выступления группы экспертов в следующем составе: Патрисия Ликуанан, Президент Мириамского колледжа и профессор психологии, член Научного общества Манильского университета; Михали Симай, профессор( научные исследования), Институт мировой экономики, Венгерская академия наук; Асма Джахангир, Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях; и Хасан Кейнан, научный сотрудник, Норвежский научно-исследовательский институт по вопросам городских районов и регионов.
En su segunda sesión el Comité Preparatorio escuchó las ponencias del grupo de expertos integrado por: Patricia Licuanan, Presidenta del Miriam College y Profesora de Psicología de la Universidad Ateneo de Manila; Mihaly Simai, Profesor dedicado a la investigación en el Instituto de Economía Mundial, Academia Húngara de Ciencias; Asma Jahangir, Relator Especial de las Naciones Unidas sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias; y Hassan Keynan, Investigador del Instituto Noruego para la Investigación Urbana y Regional.

Эбед, я уже много лет работаю профессором психологии в Гриндейле.
Abed, he sido profesor de psicología durante muchos años aquí en Greendale.

Старший брат Сергей был профессором психологии.
El hermano mayor de Olga, Sergey, era profesor de psicología.

С 1992 по 1995 год он был профессором психологии в Чикагском университете.
De 1992 a 1995 fue profesor de psicología en la Universidad de Chicago.

В 1916 году был назначен профессором психологии Гамбургского университета, где работал до 1933 года, одновременно будучи директором Психологического института при университете.
En 1916 lo designaron profesor de psicología en la universidad de Hamburgo, en donde permanecería hasta 1933 como director del instituto psicológico.

В 1882 году( до 1888) он был назначен профессором психологии и педагогики университета Джонса Хопкинса и создал то, что считается первой американской лабораторией психологии..
Desde 1882 hasta 1888, fue profesor de psicología y pedagogía en la Universidad Johns Hopkins, iniciando allí el primer laboratorio de psicología en EEUU.

С 1984 по 1990 год он был профессором психологии в Констанцском университете, с 1990 по 1992 год в Зальцбургском университете.
De 1984 a 1990 fue profesor de psicología en la Universidad de Constanza, de 1990 a 1992 en la Universidad de Salzburgo.

Бывший мошенник, открывший агенство со своим гениальным братом- Кларком, бывшим профессором психологии.
Ex convicto hombre que abrió una agencia con mi genio hermano Clark. Un profesor de psicología antigua.

В 1977 году профессор Эбигбо вернулся в Нигерию и начал работать клиническим психологом в базовой больнице Нигерийского университета в Энугу, а в 1978 году поступил на кафедру психологии Медицинского колледжа Нигерийского университета, где в 1988 году он стал профессором психологии.
En 1977, el profesor Ebigbo regresó a Nigeria para ejercer como psicólogo clínico en el Hospital Universitario de Nigeria, en Enugu, y en 1978 ingresó en el Departamento de Medicina Psicológica de la Escuela de Medicina de la Universidad de Nigeria, donde fue promovido al cargo de profesor de medicina psicológica en 1988.

А, ну вы все помните профессора психологии Дункана.
Ah, todos os acordáis del profesor Duncan de psicología.

Затем он вернулся в Дюкский университет в качестве профессора психологии и поведенческой экономики.
Posteriormente, volvió a Duke como profesor de psicología del comportamiento económico.

Гигерензер получил степень доктора философии в Мюнхенском университете в 1977 году и в том же году стал профессором психологии.
Gigerenzer recibió un doctorado en la Universidad de Múnich en 1977 y en el mismo año se convirtió en profesor de las ciencias psicológicas.