ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПСИХОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la psicología humana

Примеры использования Человеческой психологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нельзя применять принципы человеческой психологии.
Simplemente no puedes aplicar los principios de la psicología humana.

Говорят ли представители вашей отрасли с великими маркетологами об их понимании человеческой психологии?
¿Hasta qué punto está tu campo hablando a esos grandes vendedores sobre su perspicacia en la psicología humana?

Превосходные проникновения в суть человеческой психологии, мудрые советы на каждой странице.
Ideas excelentes acerca de la psicología humana, recomendaciones prudentes en cada página.

Ваши фильмы дали значительное понимание человеческой психологии.
Tus películas dieron significado para comprender la psicología humana.

( Смех) Такое знание человеческой психологии хорошо подготовило ее к настоящей работе- психоаналитика.
(Risas) Saber tanto sobre la psicología humana la preparó bien para su empleo actual: es psicoanalista.

Что экономика считает себя выше, чем исследования человеческой психологии.
Es que el estudio de la economía se considera como una disciplina prioritaria para el estudio de la psicología humana.

Люди говорили о человеческой психологии, о том, как трудно было забыть про свою индивидуальность и самолюбие.
La gente habló de la psicología humana, de cuán díficil es soltar sus personalidades individuales y sus egos.

Раньше я думал, что дело в каких-то проблемах в человеческой психологии, или в нашей нелюбви к изменениям, или еще в чем-то подобном.
Yo solía pensar que se trataba de algún problema de psicología humana, de nuestro amor por el status quo o algo así.

Этот мем распространился очень широко отчасти благодаря одной из причуд человеческой психологии, известной как Боязнь Потери.
Este fue el meme que se multiplicaría salvajemente, gracias en parte a un capricho de la psicología humana conocido como aversión a las pérdidas.

Одно из свойств человеческой психологии заключается в том, что люди очень плохо умеют предугадывать возможные последствия.
Una de las cosas que sabemos sobre la psicología humana es que las personas son muy malas en ser capaces de estimar el espacio de posibles resultados.

Я думаю, опасность современного мира в том, что экономика считает себя выше, чем исследования человеческой психологии.
Creo que el peligro del mundo actual es que el estudio de la economía se considera como una disciplina prioritaria para el estudio de la psicología humana.

В книге дается анализ человеческой психологии, экономики, жизни общества и истории и показывается, как« примитивные»,« деспотические» и капиталистические режимы отличаются в организации ими« производства»,« рекрутирования» и« потребления».
Presenta una ecléctica mezcla de psicología, economía, sociedad e historia, mostrando cómo los regímenes"primitivos","despóticos" y capitalistas difieren en su organización de la producción, inscripción y consumo.

Но для появления альтернатив, которые бы могли сделать Юг богаче посредством снижения уровня богатства Севера, требуется целая революция человеческой психологии.
Sin embargo, las alternativas que hubieran hecho más rico al sur al precio de reducir la pobreza del norte habrían exigido una completa revolución en la psicología humana.

Углубленное знание математики вероятности в сочетании с тщательным пониманием человеческой психологии и известными чертами характера отдельного человека может значительно уменьшить количество вероятностей.
Un avanzado conocimiento de las matemáticas de probabilidades, mapeado dentro de una aprehensión profunda de la psicología humana y las disposiciones conocidas de cualquier individuo dado, puede reducir considerablemente el número de posibilidades.

Лишь человеческая психология.
Sólo la psicología humana.

Человеческая психология такова, что для них ключевыми являются сигналы типа:.
La psicología humana es tal que ellos usan señales como:.

Следует также уважать финансовые теории и человеческую психологию, с тем чтобы обеспечить демократизацию финансовой системы, которая обслуживала бы каждого человека.
La teoría de las finanzas y la psicología humana también deben respetarse para asegurar la democratización de unas finanzas que funcionen para todos.

С таким большим количеством изображений, показывающих нашу планету пересыхающей и изуродованной, неужели кто-то еще сомневается в том, что человеческая психология не влияет на высокие товарные цены?
Con tantas imágenes vívidas de un planeta dañado y cada vez más pequeño,¿es de sorprender que la psicología humana esté lista para los altos precios de los productos básicos?

И политические деятели могут и должны осознавать, что когда люди во всем мире прислушиваются к ним, они приглядываются к их странам, и к ключевым моментам относительно того, характеризуются ли их отношения, скажем, с США или любой другой страной, нулевой или ненулевой суммой. Человеческая психология такова, что для них ключевыми являются сигналы типа:« Чувствуем ли мы должное к себе уважение?»?
Y los políticos pueden y deben estar conscientes de que cuando las personas de todo el mundo los observan, y observan su país, y captan sus señales acerca de si están en una relación de suma nula o en una de suma no nula con un país como, por ejemplo, Estados Unidos, o cualquier otro país, la psicología humana es tal que ellos usan señales como:¿Sentimos que se nos está respetando?

Я глубоко понимаю человеческую психологии.
Comprendo muy bien la psiquis humana.

Получается, что налицо определенное нарушение пропорций в целом ряде областей, где надо решать задачи, в особенности те, что связаны с человеческой психологией, заключающееся в том, что организации имеют склонность использовать максимум насилия и максимум принуждения, в то время, как человека имеет склонность подчиниться их влиянию в абсолютно обратной пропорции к величине применяемой силы принуждения.
Por lo que parece haber una extraña desproporción en juego, creo, que en muchos casos, para resolver los problemas que nos aquejan, particularmente aquellos que involucran la psicología humana, la tendencia de la organización o la institución es emplear tanta fuerza como sea posible tanta coerción como sea posible, mientras que para el caso de las personas prefieren ser influenciadas en una proporción totalmente inversa a la coerción aplicada.

Если без попкорн- психологии, это человеческая натура.
No quiero usar psicolgía de palomitas, pero es la naturaleza humana.

Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости.
Sigue fuera de nuestro alcance la realización de estudios en los ámbitos de la conducta humana y la sicología, donde la causación es más compleja.

Кларк является всемирно известным экспертом в человеческом поведении, психологии, и мотивации, и из этих знаний, он способен разработать план что бы влиять на любую ситуацию так чтобы в критические, меняющие жизнь моменты.
Clark un experto mundialmente conocido en comportamiento humano, psicologia, y motivación, y a partir de ese conocimiento, Él es capaz de trazar un plan para influir en cualquier situación y así alterar momentos críticos de la vida.

Бикамерализм( англ. Bicameralism, философия" двухкамерности")- это гипотеза в психологии, утверждающая, что человеческий разум однажды принял состояние, в котором познавательные функции были разделены между одной частью мозга, которая выступает" говорящей", и второй частью, что слушает и повинуется- бикамеральный разум.
Mente bicameral(la filosofía de las"dos-cámaras") es una hipótesis en psicología que argumenta que la mente humana una vez estuvo en un estado en que sus funciones cognitivas estaban divididas en dos partes; una parte del cerebro que aparece para estar"hablando", y una segunda parte que escucha y obedece, supone la preexistencia de dos cerebros en vez de uno- una mente bicameral.

С человеческой стороны, теория коммуникации, графический и промышленный дизайн, лингвистика, социология, когнитивная психология и такие человеческие факторы как удовлетворение пользователей англ.
En el lado de los humanos, la teoría de la comunicación, las disciplinas de diseño gráfico e industrial, la lingüística, las ciencias sociales, la psicología cognitiva y social y los factores humanos como la satisfacción del usuario son importantes.

Либо она так прекрасно разбирается в психологии человеческой натуры, либо просто я поверхностный, в любом случае, я в порядке.
Incluso si ella tuviera un profundo conocimiento de la naturaleza humana, o yo soy superficial como el demonio, pero de todas maneras, estoy bien.

Точка зрения Джеймса, по поводу которой они с Уэллсом спорили публично… Позиция Джеймса заключалась в том, что цель романа в том, чтобы разбирать человеческие эмоции и изучать психологию лежащую в их основе, чтобы понять тонкости человеческой природы.
La opinión de James(y Wells y James dicutieron sobre esto en público)… la opinión de James era que la clave de la novela es meterse con las emociones humanas, con la psicología subyacente; es entender.

Может, человеческую и клингонскую психологию и боевые способности испытывает этот инопланетянин, и у него для обеих сил есть план?
Tal vez las psicologías y habilidades de combate de humanos y klingon sean probadas por un alienígena con planes para ambos?

Международное сообщество возложило здесь на нас важную миссию. Миссию- преодолеть всякого рода разноплановую психологию человеческих обществ у нас на планете и поумерить страх ядерного апокалипсиса и ядерного холокоста.
La comunidad internacional nos ha confiado una misión importante, que consiste en superar la psicología diferencial de las sociedades humanas de este planeta, y en neutralizar hasta cierto punto el temor del apocalipsis y el holocausto nuclear.