Примеры использования Прочное партнерство на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IV. Приоритетные направления мандата: стратегическая повестка дня, прочное партнерство и решительная поддержка.
Это прочное партнерство также помогло Филиппинам в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Необходимо поощрять тесное сотрудничество между государственными и негосударственными структурами:следует наладить прочное партнерство между правительственными ведомствами, национальными правозащитными учреждениями и гражданским обществом; все эти структуры надлежит привлекать к планированию и определению стратегий образования в области прав человека, возлагая на их сотрудников функции координаторов и преподавателей.
Более прочное партнерство между нормативными и оперативными функциями ЮНЕП следует строить на их взаимодополняемости; и.
Те факторы, которые были характерны для Восточной и Юго-Восточной Азии и которые присущи всем успешным примерам развития, сохраняют свое значение: прочные макроэкономические фундаментальные показатели, улучшение управления, высокие нормы сбережения, инвестиции в развитие людских ресурсов,устойчивое использование природных ресурсов, прочное партнерство государственного и частного секторов и ориентация на экспорт.
Люди также переводят
Нам следует налаживать прочное партнерство с местными общинами, представителями гражданского общества, частным сектором, неправительственными организациями и международными организациями.
Прочное партнерство в целях поддержания мира и политические процессы тесно взаимосвязаны, и мобилизация и сохранение политической и оперативной поддержки со стороны всех заинтересованных субъектов позволили бы проложить пути к успеху операций.
Поэтому мы создаем прочное партнерство в рамках Организации Объединенных Наций в этой области посредством Глобального центра по использованию ИКТ в парламентах.
Было налажено прочное партнерство с учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами развития, в рамках возглавляемой УВКПЧ межучрежденческой инициативы" Область действия 2", которая была успешно завершена в конце 2008 года.
Кроме того, прочное партнерство ЮНИФЕМ с ЮНЭЙДС продолжает способствовать созданию новаторских программ на местах, включая межучрежденческую программу с правительством Индии, направленную на анализ гендерных аспектов ВИЧ/ СПИДа.
Было налажено прочное партнерство с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами развития, в рамках возглавляемой моим Управлением межучрежденческой инициативы<< Мера 2>gt;, которая была успешно завершена 31 марта 2009 года.
Гн Кубиш закладывает основы прочного партнерства с афганскими и международными партнерами.
Это единственный реальный путь к созданию прочного партнерства в интересах мира.
Но это было также время появления первых признаков укрепления доверия изаложения необходимых основ прочного партнерства.
В рамках программы созданы прочные партнерства с рядом децентрализованных европейских сетей сотрудничества, в общей сложности насчитывающие более 600 правительственных и неправительственных партнеров.
ЮНОПС весьма заинтересовано в создании новых прочных партнерств с опорой на достигнутые результаты в сфере обеспечения рациональности и эффективности с целью продемонстрировать свой результативный вклад в осуществляемую деятельность.
Группа также поможет в установлении прочного партнерства между Ираком и международным сообществом для преодоления трудностей, связанных с процессом экономического и политического преобразования.
Для решения этих проблем УВКБ попыталось заручиться дополнительно ресурсами;наладило прочные партнерства с другими гуманитарными организациями и содействовало улучшению межсекторальных связей для получения оптимальных результатов.
Национальные механизмы по улучшению положения женщин могут играть эффективную роль в обеспечении выполнения национальных обязательств в тех случаях,когда образуют прочные партнерства с государственными учреждениями.
Приоритетные сферы в рамках мандата: стратегическая повестка дня, прочные партнерства и твердая поддержка.
Успех Конференции следует измерять качеством и уровнем обязательств,взятых в рамках прочных партнерств.
РСОП признает важное значение участия всех организаций, работающих с беженцами,а также необходимость в прочных партнерствах в интересах обеспечения эффективной защиты и помощи.
Эта организация также стремится создать прочные партнерства с организациями, осуществляющими такую деятельность, например ВОЗ и Всемирным фондом борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.
Они играют также важную роль в установлении прочных партнерств с региональными и субрегиональными организациями и форумами, имеющими исключительно важное значение для содействия учету правозащитной проблематики.
Подготовка к предстоящей Конференции в Аддис-Абебе внушает надежды на ее эффективную работу, а третья Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островныхразвивающихся государств, недавно проведенная в Самоа, показала, что прочные партнерства дают эффективные результаты.
Привлечение молодежи должно начинаться с распространения информации и проведения консультаций, с тем чтобы сформировать у молодых людей и соответствующих учреждений чувство доверия итем самым заложить основу для прочного партнерства.
Всемирный банк продолжил развивать с ооновскими учреждениями( такими, как Исполнительный директорат Контртеррористического комитета,УНП ООН и Группа по наблюдению Комитета1267) прочные партнерства в деле оказания помощи, особенно в вопросах замораживания активов.
Рассмотреть ныне действующие договоренности о размещении РКГ и заключить меморандумы о взаимопонимании с учреждениями, принимающими региональные отделения, в целях сокращения прямых оперативных расходов региональных отделений иустановления прочного партнерства на субрегиональном и региональном уровнях;
Директор подчеркнула приверженность УВКБ к проведению дополнительных исследований по вопросу о социально-экономических последствиях присутствия беженцев для принимающих стран ипризвала к созданию прочных партнерств для поддержки этих усилий.
Успех реализации инициативы<< Устойчивое развитие для всех>gt; в развивающихся странах в конечном счете будет зависеть от трех факторов: твердой политической приверженности правительства принятию мер;твердой поддержки со стороны международного сообщества; и прочных партнерств и активного участия деловых кругов и гражданского общества.