ПРЫГАЛА на Испанском - Испанский перевод

• saltó
• saltaste
• salto

Примеры использования Прыгала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сэнди не прыгала.
Sandy no saltó.

Она не прыгала в бассейн.
No se tiró a la piscina.

Ты никуда не прыгала.
Tu no saltaste dentro.

Ты же вроде прыгала с гаража?
Pensé que saltaste de un garaje?

Ее отец также не хотел чтобы она прыгала.
Su padre no quería que ella saltara.

Холли прыгала тысячу раз.
Holly ha saltado un centenar de veces.

Я единственная прыгала с него.
Yo era la única que se animaba a saltar.

Я всегда прыгала, когда была рада.
Siempre salto cuando estoy emocionada.

Может, ты ее подвихнула, когда прыгала?
Quizá te torciste el tobillo cuando saltaste.

Лидия не прыгала с балкона, Виктория.
Lydia no saltó del balcón, Victoria.

Псина все хвостом махала да прыгала вокруг него.
El perro movió la cola y le saltó encima.

Парня, с которым прыгала Холли, зовут Лоуэл Трейси.
Ese tío que saltó con Holly, su nombre es Lowell Tracey.

Я выросла как многие из вас. Бегала, прыгала и танцевала.
Crecí como muchos de Uds., corriendo, saltando y bailando.

Целый день я прыгала через обручи, чтобы вписаться.
Me he pasado todo el día saltando obstáculos para poder adaptarme.

Солнышко, ты когда-нибудь прыгала с трехметровой вышки?
¿Te has tirado alguna vez de un trampolín de tres metros, cariño?

Недавно в аптеке… она показывала мне язык и прыгала.
Recientemente, en la farmacia… me sacó la lengua y saltó alrededor de la balanza.

А почему нет? Я всю свою жизнь прыгала, чтобы удержать мужчин.
Si toda mi vida he saltado por aros para que los hombres no me dejen.

Я просто болтаю с моим другом Розой, которая однажды прыгала с парашютом.
Solo estoy charlando de cosas sin importancia con mi amiga Rosa, que una vez hizo paracaidismo.

Ты говорила это каждый раз, когда прыгала в бассейн с крыши бабушкиного дома.
Cada vez que saltabas a la piscina desde el techo de la abuela.

Я забиралась на резервуары и прыгала по торчащим балкам. Казалось, я вернулась в прошлое и вновь стала ребенком.
Me trepé a tanques y salté de una viga expuesta a otra como si hubiera retrocedido en el tiempo y vuelto a ser una niña.

А пока, я не хочу чтобы ты делала что-то безумное, например, думала, что умеешь летать и прыгала со здания, или пыталась убить президента.
Mientras tanto no quiero que hagas nada loco, como creer que puedes volar y saltar de un edificio o intentar matar al Presidente.

Знаете, когда мы учились в универе, она прыгала на спину любого парня и потом заставляла нести ее туда, куда ей надо.
Ya saben, cuando estábamos en el campus ella saltaba sobre la espalda de algún tipo al azar y hacía que la llevaran a donde ella quisiera.

Ненавижу своего учителя математики, и учителя физкультуры тоже, он унижал меня за то, что я не прыгала через коня. Когда до меня доходит очередь, у меня от страха потеют руки.
Odio a mi profe de mates, y al de gimnasia, porque me ridiculiza si no salto al potro y me quedo parada delante de él y me sudan las manos.

Просто знай, если я когда-либо внезапно задам вопрос, я хочу, чтобы ты был на одной стороне, Джулс- на другой и чтобы касатка прыгала над нашими головами, чтобы съесть макрель.
Que sepas que si un día me declaro, te quiero a ti a un lado y a Jules al otro… mientras una orca asesina salta por encima de nosotros para comerse una caballa.

( Смех) Она выступала элегантно, как жираф в африканской саванне, держа флаг на своем плече. Я прыгала за ней-( Смех)- на носочках, держа флаг на вытянутой руке, поэтому моя голова была прямо под чертовым флагом.
(risas) Ella caminó elegantemente, como una jirafa en la sabana africana, sosteniendo la bandera sobre su hombro. Yo trotaba detrás,(risas) en puntillas, sosteniendo la bandera con mi brazo extendido. de manera tal que mi cabeza estaba debajo de la maldita bandera.

И кто те говорящие, что время стихов о любви прошло?♫♫ Я хочу петь песню о любви♫♫ к той женщине, которая беременная прыгала через ограды♫♫ и все же родила здорового ребенка.♫.
Entonces¿quiénes son los que ahora prohíben los poemas de amor? ♫ ♫ Quiero cantar una canción de amor ♫ ♫ para esas mujeres embarazadas que saltaron la cerca ♫ ♫ y aún así dieron a luz con salud. ♫.

В смысле, конечно, быть может, я мечтала об этом, но в моих мечтах мы были на горнолыжном курорте, и я прыгала от восторга со своей лучшей подругой Дженнифер Лоуренс.
Quiero decir, he fantaseado, pero en mi fantasía estábamos en un viaje de esquí, y yo saltaba arriba y abajo, emocionada, con mi mejor amiga Jennifer Lawrence.

Вы говорите" прыгай", а мои ноги остаются на полу.
Dices"saltar" y mis pies se quedan en el suelo.

Если он не прыгал, тогда что?
Si él no saltó,¿qué estás diciendo?

Прыгал каждое утро мне на грудь, чтобы разбудить.
Solía saltar sobre mi pecho por la mañana para despertarme.