ПУЛЬТА на Испанском - Испанский перевод

• mando
• control
• consola
• panel

Примеры использования Пульта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пульта игр.
Consola juegos.

Тут нет пульта.
No hay mando.

В пульта управления.
En la panel control.

Лодка для пульта.
El bote de los controles.

Пульта дистанционного управления 5W.
Control remoto 5W.

У нас только три пульта.
Solo hay tres mandos.

Доской пульта управления C P U 224.
Tablero panel de control de la CPU 224.

Вся шняга управляется с пульта.
Todo va controlado por teclado.

Кэм, у них тут не было пульта, контролирующего все?
Cam,¿no tienen un mando- que controla todo?

Его все еще можно взорвать с пульта.
Lo puede volar a control remoto.

Он остановился. Он уже не у пульта управления.
Se ha parado, ya no está en el panel de control.

Недостаточная доступность пульта.
Insuficiente accesibilidad a la consola.

Ты управлял самолетом с пульта, и он разбился.
Tú lo operabas con el control remoto y se estrelló.

Близнецы подрались из-за пульта.
Los gemelos pelearon por el control remoto.

Без пульта он не мог вернуться домой.
Sin ese mando a distancia él no podía volver a su planeta.

Кэсси и я не отлучались от пульта.
Cassie y yo estuvimos en la cubierta de vuelo.

Бесполезно, она открывается с пульта. У тебя есть машина?
No es bueno, no abre sin el control remoto¿tienes un auto?

Я могу контролировать всю машину с помощью этого пульта.
Controlo todo el auto desde este control.

Коммандер, уберите руку с пульта, или я буду стрелять.
Comandante… aparte la mano de esa consola o me veré obligado a dispararle.

А как я должен смотреть телек без пульта?
¿Cómo se supone que puedo ver televisión sin un control?

Второй эксперимент- и два пульта: с кнопкой позитивной реакции и второй- с негативной.
En el segundo estudio hay dos mandos: uno con el valor positivo, y el otro con el negativo.

Ищу отвертку, чтобы достать батарейки из пульта.
Necesitaba un destornillador para sacar las pilas del mando.

Слушай, я хотела спросить, нет ли у тебя моего пульта от кабельного?
Mira, te llamaba para preguntarte si tienes el mando de mi televisión por cable?

Или хочешь переключить канал телевизора, но у тебя нет пульта.
O, imagina que quieres cambiar el canal en la TV, pero no tienes el control remoto.

Как только этого пульта не будет, через секунды Анти- гравитационное поле исчезнет.
Una vez que este panel desaparezca, sólo llevará unos segundos, para… que toda la plataforma anti-gravedad se venga abajo.

Но всякие мелочи, вроде туалетной бумаги или батареек для пульта, или еды.
Solo para gastos ocasionales. Como papel higiénico. O pilas del mando a distancia.

Франклин, Куртис и Палмер сдались и направились обратно к вратам, чтобы попробовать набрать другие адреса из пульта.
Franklin, Curtis y Palmer Se han rendido y estan de vuelta al Stargate. Para intentar llamar a las otras direcciones en el control remoto.

И когда моя грудь без бюстгальтера, там может поместиться не только карандаш, но и два пульта, я, кстати, их там храню.
Y cuando llevo el pecho sin sujetador, no solo me cabe un lápiz debajo si no los dos mandos a distancia, es donde los guardo.

Все началось с того, что я хотел рассказать историю пульта.
Todo comenzó con la idea de que quería contar la historia de la consola.

Я нелогичная женщина, которая начинает чувствовать себя частью пульта связи.
Soy una mujer ilógica que empieza a sentirse parte de la consola de comunicaciones.