ПЯТЬ ДОМОВ на Испанском - Испанский перевод

• cinco casas
• cinco viviendas

Примеры использования Пять домов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Через пять домов, в 1032.
A cinco casas. En el 1032.

Мы могли бы купить пять домов.
Podríamos comprar cinco casas.

Они покупали по три, четыре, пять домов, и делали там ремонт!
Comparon tres, cuatro, cinco casas, y las redecoraron!

В округе взорвано пять домов.
Han sido destruidas unas cinco casas.

В среднем ежемесячно в Восточном Иерусалиме сносят пять домов.
Por término medio, cada mes se echan abajo cinco casas en Jerusalén oriental.

В прошлом месяце они разрушили пять домов в деревне Суриф.
El mes pasado, demolieron cinco casas en la aldea de Sourif.

Мы могли бы купить пять домов. величиной с большое футбольное поле.
Podríamos comprar cinco casas con jardines tan grandes como campos de fútbol.

Пять домов относятся к XVI веку, три из них построены по каркасной технологии.
Cinco casas datan del siglo XVI, tres de las cuales tienen estructura de madera.

По некоторым сообщениям, в Иерусалиме ежемесячно разрушается в среднем пять домов.
Se ha afirmado que se demuele mensualmente un promedio de cinco casas en Jerusalén.

Создано пять домов здоровья: по одному в штатах Чиуауа, Герреро и Чьяпас и два в Оахаке.
Se han instalado cinco casas de salud: en Chihuahua, en Guerrero, en Chiapas y dos en Oaxaca.

Мая было сообщено о том, что в городе Сориф за время 43- дневной блокады было разрушено пять домов.
El 9 de mayo, se informó de que cinco casas habían sido demolidas en la ciudad de Sourif durante el sitio de 43 días.

В ближайшие месяцы, после того как будут открыты новые построенные пять домов культуры, их число возрастет.
Su número aumentará en los próximos meses tras la inauguración de cinco casas de cultura recientemente construidas.

По их приказу было разрушено пять домов, убито 36 палестинцев, а сотням других нанесены ранения различной степени тяжести.
También derribaron 5 casas, mataron a 36 palestinos e hirieron más o menos gravemente a varios centenares.

Так, например, вчера израильские оккупационные власти разрушили в районе Хеврона пять домов палестинцев.
Por ejemplo, las autoridades de ocupación israelíes demolieron ayer cinco viviendas palestinas en la región de Hebrón.

Августа израильскими властями были снесены пять домов в Шуфате и еще четыре- на окраине Вифлеема.
El 14 de agosto, las autoridades israelíes demolieron cinco casas en Shu' fat y otras cuatro casas en los aledaños de Belén.

Мы построим здесь пять домов, если сможем. У мамы и папы будет свой, потому что мама всегда хотела дом с двором.
Construiremos cinco casas si podemos y mamá y papá tendrán una porque mamá siempre quiso una casa con jardín.

Однако те, кто оказались исключенными из этого процесса, столкнулись с принудительным выселением 16 сентября 2011 года, когда в поселке№ 22 муниципалитетом Пномпеня и компанией" Шукаку инк." при поддержке жандармерии было снесено пять домов.
Sin embargo, los excluidos fueron desalojados violentamente el 16 de septiembre de 2011, cuando el municipio de Phnom Penh y Shukaku Inc., con apoyo de la gendarmería, demolieron cinco viviendas en la aldea 22.

В 2001 году было создано пять домов Организации Объединенных Наций( в Кыргызстане, Намибии, Парагвае, Тринидаде и Тобаго и Японии).
En 2001, se designaron cinco Casas de las Naciones Unidas en el Japón, Kirguistán, Namibia, el Paraguay y Trinidad y Tabago.

Мая после подписания соглашения о восстановлении домов косовскими сербами и косовскими албанцами в районе Крой и Витакута косовские сербы начали восстанавливать пять домов, что, по сообщениям, не вызвало никакого противодействия.
El 13 de mayo, tras la firma de un acuerdo para permitir que tanto los serbokosovares como los albanokosovares reconstruyeran casas en la zona de Kroi i Vitakut, los serbokosovares empezaron a reconstruir cinco casas y no se notificaron más protestas.

Планируется создать пять домов Организации Объединенных Наций, и, таким образом, общее число домов Организации Объединенных Наций( 51) превысит поставленную задачу-- создать к 2004 году по крайней мере 50 таких домов.
El objetivo es designar cinco casas de las Naciones Unidas en 2002, con lo que el total(51) superaría el objetivo de designar como mínimo 50 Casas de las Naciones Unidas para 2004.

Июля 1997 года колонна военных, возглавляемая капитаном Миинт Шве, прибыла в деревню Па- Нвех- по- кло, район Тавой- Мергуи, и, как сообщалось, сожгла сельскую христианскую церковь. 26 июля 1997 года, согласно сообщению, эта колонна сожгла пять домов и церковь в деревне Пай- ча.
El 17 de julio de 1997 una columna militar al mando del Capitán Myint Shwe llegó a la aldea de Pa-nweh-po-klo, distrito de Tavoy-Mergui, donde según se informa incendió la iglesia cristiana del pueblo. El 26 de julio de 1997, la columna incendió al parecer cinco casas y la iglesia en la aldea de Pay-cha.

Декабря поселенцы из Хар- Браша поставили пять домов- автофургонов на вершине холма примерно в километре от общины- в рамках непрекращающейся борьбы за то, чтобы" застолбить землю" и помешать передаче дополнительных участков земли палестинцам.
El 8 de diciembre, colonos de Har Bracha trasladaron cinco casas móviles a la cima de una colina situada aproximadamente a un kilómetro de la comunidad, como parte de la lucha constante por" establecer hechos sobre el terreno" e impedir que se transfiriesen más tierras a los palestinos.

Самым серьезным из них было нападение 24 октября вооруженных фулани на деревню Моробаджа, находящуюся в 18 км от Мбреса, в ходе которого, по сообщениям, было убито четыре мирных жителя и сожжено пять домов. 29 сентября вооруженный пастух из числа фулани, по сообщениям, убил женщину и разрушил хозяйственные постройки в деревне Бугуру, что в 10 км от Батангафо в провинции Уам.
El caso más violento fue un ataque, el 24 de octubre, por un grupo de fulani armados contra la aldea de Morobadja, a 18 km de Mbrés; según se dijo, durante el ataque hubo cuatro civiles muertos y se incendiaron cinco casas. El 29 de septiembre, según se informó, pastores fulani armados mataron a una mujer y destruyeron granjas en la aldea de Bougourou, a 10 km de Batangafo, provincia de Ouham.

Живет пятью домами дальше по улице.
Cinco casas más abajo.

Таким образом ему пришлось побывать в пяти домах.
Lo hicieron entrar en cinco casas de esa forma.

Но эти женщины жили в пяти домах от нас.
Ambas mujeres vivían a unas cinco calles de aquí.

На 2000 год исполнительные советы четырех организаций-- членов Исполнительного комитета ГООНВР поставили задачу открыть пять<< домов Организации Объединенных Нацийgt;gt;.
Las Juntas Ejecutivas de las cuatro organizaciones que integran el Comité Ejecutivo del GNUD fijaron el objetivo de establecer en 2000 cinco casas de las Naciones Unidas.

Поставлена цель создания в 2001 году пяти домов Организации Объединенных Наций и доведения их числа как минимум до 50 к 2004 году.
El objetivo es que se designen cinco casas de las Naciones Unidas en 2001 para elevar el total a un mínimo de 50 en 2004.

Они собрали 41 жителя деревни- мужчин, женщин и детей- в пяти домах и закрыли двери на замки; воспользовавшись темнотой они облили эти дома бензином.
Encerraron a 41 aldeanos, hombres, mujeres y niños en cinco casas que cerradas con candados y, aprovechando la oscuridad de la noche, las rociaron con gasolina.

Лет Хан- Юнис были убиты в ходе осады пяти домов( сектор Газа) в Газе, после того как они произвели выстрел по солдату.
Ambos fueron muertos durante un cerco de cinco casas en Gaza, después de haber disparado contra un soldado.