РАДИАЦИОННОЙ ЗАЩИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• protección contra las radiaciones
• protección radiológica
• protección contra la radiación

Примеры использования Радиационной защите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет по радиационной защите.
La Junta de Protección contra las Radiaciones.

Постановление№ 571/ 2008 о радиационной защите;
Ley núm. 571/2008 de protección frente a las radiaciones.

Указ о радиационной защите от 22 июня 1994 года.
Ordenanza sobre protección radiológica, de 22 de junio de 1994;

Швейцарский Федеральный закон о радиационной защите от 22 марта 1991 года.
Ley Federal suiza sobre la protección radiológica, de 22 de marzo de 1991;

Закон о радиационной защите 1999 года( радиоактивные материалы).
Ley de protección contra la radiación de 1999(materiales radiactivos).

Viii принятие устава национального агентства по радиационной защите.
Viii La aprobación de los estatutos de la Agence nationale de radioprotection(ANR).

Федеральный закон о радиационной защите от 22 марта 1991 года;
Ley Federal sobre la protección contra las radiaciones, del 22 de marzo de 1991.

Кроме того, мы приняли участие в шести региональных проектах по радиационной защите.
Además, participamos en 6 proyectos regionales relacionados con la protección radiológica.

Положения о ядерной безопасности и радиационной защите Пакистана 1990 года.
Reglamento de seguridad nuclear y protección radiológica del Pakistán de 1990.

Закон о радиационной защите и безопасности,№ 1440- XIII от 24 декабря 1997 года.
Ley No. 1440-XIII sobre protección radiológica y seguridad nuclear, de 24 de diciembre de 1997.

Законодательный акт 1993 года о Совете по радиационной защите( LI 1559);
Instrumento legislativo 1993, sobre la Junta de Protección contra las Radiaciones(LI 1559);

Правила о ядерной безопасности и радиационной защите Пакистана 1990 года, правило 22.
Reglamento de seguridad nuclear y protección radiológica del Pakistán de 1990, artículo 22.

Основными партнерами были Национальный форум и Центр по радиационной защите и экологии.
Los principales asociados fueron el Foro Nacional y el Centro de Protección Radiológica y Ecología.

Закон№ 1440- XIII от 24 декабря 1997 года<< О радиационной защите и безопасностиgt;gt;;
Ley No. 1440-XIII, de 24 de diciembre de 1997, sobre" la protección radiológica y la seguridad nuclear";

Руководство№ GRPBG1: квалификация и аттестация специалистов по радиационной защите;
Directriz No. GRPB-G1: Capacitación y certificación del personal encargado de la protección contra las radiaciones;

В 2005 году принят Закон№ 5 об атомной энергии и радиационной защите( вскоре вступит в силу).
Ley de la energía atómica y protección contra las radiaciones, Ley No. 5 de 2005(de próxima entrada en vigor).

Дром Юсифом Якубом Бакиром, руководителем Департамента радиационной защиты и докладчиком Комитета по радиационной защите;
Dr. Yusif Ya' qub Baqir, Jefe del Departamento de Protección contra las Radiaciones y Relator del Comité de Protección contra las Radiaciones;

Положение Закона о радиационной защите действуют применительно ко всем жителям Альберты, за исключением случаев, оговоренных в федеральном законодательстве.
La Ley de protección contra las radiaciones se aplica a todos los ciudadanos de Alberta, excepto los que están acogidos a la legislación federal.

Его выводы признаются и используются целым рядом международных организаций, включая Международную комиссию по радиационной защите.
Sus conclusiones son reconocidas y utilizadas por una serie de organizaciones internacionales, en particular la Comisión Internacional de Protección Radiológica.

Сентября 2003 года был учрежден Совет по радиационной защите. Этот Совет будет отвечать за выполнение положений данной конвенции.
El 4 de septiembre de 2003 se constituyó la Junta de protección contra las radiaciones, que será la encargada de cumplir con las obligaciones enunciadas en la Convención.

Например, в ходе такой оценки в Германии удалось выяснить мнение женщин в отношении пересмотра Закона о радиационной защите.
Por ejemplo, una evaluación de las repercusiones de género en Alemania aclaró las perspectivas de género en la reforma de la Ordenanza de protección contra la radiación.

Выводы Комитета используются такими важными международными органами, как Международная комиссия по радиационной защите, и различными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
Las conclusiones del Comité las utilizan importantes órganos internacionales como la Comisión Internacional sobre la Protección Radiológica y diversos organismos del sistema de las Naciones Unidas.

Контроль и наблюдение за деятельностью НСНЛК ведется департаментом чрезвычайных ситуаций, который также осуществляет контроль за деятельностью по радиационной защите.
La actividad de la Red Nacional está sujeta a supervisión y seguimiento por el Departamento de Situaciones Excepcionales, que también controla la adopción de medidas de protección radiológica.

Национальный совет по радиационной защите действует в качестве национального регулятивного органа, обеспечивающего соблюдение Положений о ядерной безопасности и радиационной защите.
La Junta Nacional de Protección Radiológica es la autoridad reguladora nacional encargada del cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento sobre seguridad nuclear y protección radiológica.

Одним из важнейших направлений преодоления последствий чернобыльской катастрофы является выполнение комплекса мероприятий по радиационной защите населения.
Un paso fundamental en los esfuerzos por superar las consecuencias del desastre de Chernobyl es la puesta en práctica de un conjunto de medidas dirigidas a garantizar la protección radiológica de la población.

В 1995 году была создана Комиссия по радиационной защите, функционирующая в качестве албанского регламентирующего органа, осуществляющего контроль за экспортом радиоактивных материалов.
En 1995 se estableció la Comisión de protección contra la radiación que hacía las veces de Autoridad Reglamentaria de Albania, encargada de fiscalizar la exportación de materiales radiactivos.

Комиссия по радиационной защите санкционирует импорт- экспорт только в тех случаях, когда передача осуществляется в соответствии с международными правилами безопасной перевозки.
La Comisión de protección contra la radiación autorizará la importación y exportación sólo cuando la transferencia se haga de conformidad con el reglamento internacional de transporte seguro.

В дополнение к знаниям о радиационной защите, необходимой для пилотируемых межпланетных полетов, эти данные позволят узнать все о межзвездном распространении и происхождении космического излучения.
Además de ayudar a determinar la protección contra la radiación requerida para los vuelos interplanetarios tripulados, estos datos permitirán caracterizar la propagación interestelar y el origen de los rayos cósmicos.

Закон о радиационной защите 1999 года закладывает правовую основу для обеспечения защиты людей и окружающей среды от вредного воздействия ионизирующей радиации.
La Ley de protección contra la radiación de 1999 establece la base jurídica para proteger a las personas y el medio ambiente de los efectos dañinos de las radiaciones ionizantes.

Комиссия по радиационной защите разрешает возвращение в Албанию использованных источников радиации, если в процессе экспорта она дала производителю согласие на возвращение использованных источников.
La Comisión para la protección contra la radiación autorizará el reingreso en Albania de las fuentes no utilizadas siempre y cuando durante la exportación se hubiese aceptado su devolución al productor.