РАДИАЦИОННОЙ ЗАЩИТЕ на Английском - Английский перевод

• radiation protection
• radiological protection
• radioprotection

Примеры использования Радиационной защите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специалист по радиационной защите.
Specialist in radiological protection.

Указ о радиационной защите от 22 июня 1994 года.
Ordinance on Radiation Protection of 22 June 1994.

Швейцарский Федеральный закон о радиационной защите от 22 марта 1991 года.
Swiss Federal Law on Radiation Protection of 22 March 1991.

Сентября 2003 года был учрежден Совет по радиационной защите.
On 4th September 2003, there was the set up of the Radiation Protection Board.

Некоторыми из аффилированных организаций Компании приняты внутренние правила по радиационной защите.
Some of the affiliates of the Company have adopted internal rules of radiation protection.

Он также служил в качестве эксперта по радиационной защите населения в Праге.
He has performed as an expert for radiation protection of the population in Prague.

Кроме того, мы приняли участие в шести региональных проектах по радиационной защите.
Moreover, we participated in six regional projects on radiation protection.

Отдельной группе в 60 квалифицированных специалистов по радиационной защите поручено обеспечение безопасности площадки.
A dedicated team of 60 duly qualified specialists in radiation protection is tasked with ensuring site safety.

Основными партнерами были Национальный форум и Центр по радиационной защите и экологии.
The main partners were the National Forum and Centre for Radiation Protection and Ecology.

Процедуры разработки и согласования международных документов о ядерной безопасности и радиационной защите.
Procedures for developing and agreeing to international nuclear safety and radiation protection documents.

Кутькова« Международные требования по радиационной защите персонала и населения в ситуации аварийного облучения» и Е. А.
Kutkov's report"International requirements for radiation protection of personnel and population in emergency exposure situation" and E.A.

В данный момент вопросы в этой области относятся к компетенции Комитета по радиационной защите.
At present, issues in this field fall within the remit of the Radiation Protection Committee.

Правительство сейчас также пересматривает закон о радиационной защите с тем, чтобы привести его в соответствие с основными стандартами обеспечения безопасности.
The Government is also in the process of revising the Radiation Protection Act in order to make it basic-safety-standard compliant.

Это заменяет фактор термин качества в последней системе рекомендаций по радиационной защите.
This replaces the term quality factor in the latest system of recommendations for radiation protection.

Комиссия по радиационной защите разрешает возвращение в Албанию использованных источников радиации, если в процессе экспорта она дала производителю согласие на возвращение использованных источников.
RPC allow for re-entry in Albania of disused sources, if it has accepted during the export to return it to producer.

Беларусь поддерживает деятельность Агентства по завершению пересмотра основных норм безопасности при радиационной защите.
Belarus supports the activities of the Agency to complete the review of basic safety standards in radiation protection.

МАГАТЭ провело обзор существующих материалов по радиационной защите и радиационной безопасности и в настоящее время готовит Интернетресурсы для размещения подготовленной информации на веб- сайте.
IAEA has reviewed materials on radiation protection and radiation safety and is preparing Web-based Internet resources on the subject.

Например, в ходе такой оценки в Германии удалось выяснить мнение женщин в отношении пересмотра Закона о радиационной защите.
For example, a gender impact assessment in Germany clarified gender perspectives in the reform of the Radiation Protection Ordinance.

Выводы Комитета используются такими важными международными органами, как Международная комиссия по радиационной защите, и различными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
The Committee's findings were used by important international bodies, such as the International Commission on Radiological Protection and various agencies within the United Nations system.

Дром Юсифом Якубом Бакиром, руководителем Департамента радиационной защиты и докладчиком Комитета по радиационной защите;
Dr. Yusif Ya'qub Baqir, Head of the Radiation Protection Department and Rapporteur of the Radiation Protection Committee;

С учетом мнения эксперта по радиационной защите сотрудник таможни может не впустить груз в страну или может даже инициировать уголовный процесс.
Based on the findings of the radiation protection expert, the customs officer can refuse the entry of the consignment into the country or even initiate the criminal procedure.

Среди спонсоров: Шведское агентство по радиационной безопасности, Норвежское агентство по радиационной защите, ГП НАЭК« Энергоатом».
The Swedish Radiation Safety Agency, Norwegian Agency for Radiation Protection and Energoatom Company were the sponsors.

Сотрудничество со Швецией предоставит украинским экспертам возможность получить необходимый потенциал и опыт в сфере современных подходов к радиационной защите.
Cooperation with Sweden will provide Ukrainian experts with the opportunity to gain the necessary capabilities and experiences on modern approaches to occupational radiation protection.

ФАЯК также приняло техническое приложение к этим директивам, предназначенное для специалистов по радиационной защите, в котором приводятся параметры, характеризующие обнаруженные радиоактивные материалы.
The AFCN has also issued a technical annex to these directives, which is aimed at radioprotection experts, giving indications on the characterization of the radioactive materials, which have been detected.

Его выводы признаются и используются целым рядом международных организаций, включая Международную комиссию по радиационной защите.
Its findings were recognized and used by a number of international organizations, including the International Commission on Radiological Protection.

Не учитываются расходы на деятельность по радиационной защите, научно-исследовательские разработки, общее управление охраной окружающей среды и администрации, образование, подготовку персонала;
Not recorded are expenditures for the activities on radiation protection, scientific and research work, general management of environmental protection and administration, education and training of personnel;

Этот Совет взаимодействует с международными органами и обеспечивает выполнение рекомендаций Международной комиссии по радиационной защите МКРЗ.
It interacted with international bodies and ensured compliance with the recommendations of the International Commission on Radiation Protection ICRP.

Вся деятельность по радиационной защите, научно-исследовательские разработки, общее управление охраной окружающей среды и административные расходы, образование, подготовка персонала: По этой категории затрат статистическое наблюдение на Украине не ведется.
Expenditures for radiation protection, R&D works, general management of environmental protection and administration, education and training of personnel are not reported.

Контроль и наблюдение за деятельностью НСНЛК ведется департаментом чрезвычайных ситуаций, который также осуществляет контроль за деятельностью по радиационной защите.
The NNLOC activity is supervised and monitored by the Department of Exceptional Situations that also carries out the control of execution of the actions for radiological protection.

Комиссия по радиационной защите может санкционировать экспорт радиоактивных источников только при условии, что государство- получатель имеет согласно закону право получить радиоактивный источник и располагает необходимым административным и техническим потенциалом для его надлежащей эксплуатации.
RPC can authorize the export of radioactive sources only if the receiving state is licensed to receive and posses the source under its law and has the administrative and technical capacity to manage the source.