РАЕ на Испанском - Испанский перевод

• rae
• paraíso
• cielo
• rye
• el jardín
• heaven

Примеры использования Рае на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Рае.
En Rye.

Речь о Рае.
Esto se trata del cielo.

О рае?
¿En el paraíso?

Подумай это о Рае.
Eso pensábamos de Rye.

О рае.
Sobre el paraíso.

Ты что, говоришь о Рае?
¿Estás hablando del cielo?

О том, о сем, о рае и аде.
Quién es qué y qué es quién, del cielo y el infierno.

Проблемы в голубом рае.
Problemas en el paraíso gay.

Забудьте о Господе, о Рае и Аде.
Olvídate de Dios. O del cielo y el infierno.

Нам говорили о земном рае.
Se explicaba el Paraíso Terrenal.

Кора Рае. Чем был вызван ураган Катрина?
Corey Ray.¿Qué causó el huracán Katrina?

А ты думаешь только о рае!
¡Y tú solo piensas en el cielo!

Ты мечтаешь о рае, которого никогда не увидишь.
Sueñas con un cielo que nunca verás.

Моя мать похоронена в Рае.
Mi madre está enterrada en Paradise.

Если ты мечтаешь о рае, то должен выстроить его сам.
Sueñas un paraíso, pero debes construirlo tú mismo.

А ты думаешь только о рае!
¡Y tú en todo lo que piensas en el Cielo!

Что конкретно ты собираешься сказать ей о рае?
¿Qué es lo que le vamos a decir exactamente acerca del cielo?

И это произошло не в" Оружейном рае".
Eso no pasó en el Cielo de las Armas.

Весь вечер провел в" Рае", это маленький мюзик-холл.
Pasé la noche en el Eden, un music hall en Ménilmontant.

Кто-нибудь говорил с ней о Рае?
Alguien le menciono algo acerca del Paraíso?

И тот, кто это сделал, теперь в рае для свиней.
Y el que hizo esto está en algún lugar en el paraíso del cerdo.

Я достал книги о буддийском Рае.
Conseguí algunos libros que hablaban sobre el cielo del Budismo.

Ребята, не думайте о рае, как о едином месте.
Mirad, tenéis que dejar de pensar en el Cielo como un único lugar.

В отсутствие г-на де Рохаса( Венесуэла) г-н Рае Квон Чунг.
En ausencia del Sr. de Rojas(Venezuela), el Sr. Rae Kwon Chung.

Представление женщины о рае- чтобы ей подмигивали.
La idea del paraíso para una muchacha es que le guiñen el ojo.

Чего? Мы познакомились ровно год назад в Стерео- Рае.
Le conocí hace un año en Stereo Heaven, la tienda de música donde trabajo.

Ну, если мы расскажем о рае, будет не так страшно.
Bueno, se le hablamos del cielo sería un poco menos terrorífico.

Я думаю об этом твоем рае, который наполнен плохими людьми.
Estaba pensando en ese cielo tuyo que está lleno de gente mala.

На какое-то время он приносит сны о рае и невообразимых удовольствиях.
Y entonces por un tiempo trae sueños de paraísos e inimaginables placeres.

То есть, даже в тропическом рае она думает о моих недостатках.
Incluso en un paraíso tropical, está pensando en mis defectos.