РАЗВЕДКУ ПОЛИМЕТАЛЛИЧЕСКИХ КОНКРЕЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• exploración de nódulos polimetálicos

Примеры использования Разведку полиметаллических конкреций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контракты на разведку полиметаллических конкреций.
Contratos para la exploración de nódulos polimetálicos.

Цель настоящих Правил состоит в том, чтобы регламентировать поиск и разведку полиметаллических конкреций.
La finalidad del presente reglamento es regir la prospección y la exploración de nódulos polimetálicos.

Как упоминалось выше, первые контракты на разведку полиметаллических конкреций истекают в 2016 году.
Como se mencionó anteriormente, los primeros contratos para la exploración de nódulos polimetálicos expirarán en 2016.

Контрольные функции Органа в отношении существующих контрактов на разведку полиметаллических конкреций;
Las funciones de supervisión de la Autoridad con respecto a los contratos vigentes de exploración de nódulos polimetálicos;

Состояние контрактов на разведку полиметаллических конкреций и полиметаллических сульфидов.
Estado de los contratos para la exploración de nódulos polimetálicos y de sulfuros polimetálicos..

Мая 2001 года КОИОМРО и Орган подписали в Пекине контракт на разведку полиметаллических конкреций в Районе;
La COMRA y la Autoridad firmaron un contrato de exploración de nódulos polimetálicos en la Zona en Beijing el 22 de mayo de 2001;

Статус контрактов на разведку полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.
Estado de los contratos para la exploración de nódulos polimetálicos, sulfuros polimetálicos y costras cobálticas.

Некоторые делегации отмечали, что в ближайшие годы истекут самые первые из контрактов на разведку полиметаллических конкреций.
Algunas delegaciones observaron que los primeros contratos para la exploración de nódulos polimetálicos expirarían en los próximos años.

Он также отметил, что нынешние сборы за разведку полиметаллических конкреций не покрывают фактические расходы, связанные с обработкой таких заявок.
También observó que el monto actual de los derechos para nódulos polimetálicos no cubre el costo real de la tramitación de dichas solicitudes.

Выполнение Органом функций по надзору за выполнением имеющихся контрактов на разведку полиметаллических конкреций;
Funciones de supervisión de la Autoridad respecto de los contratos vigentes para la exploración de nódulos polimetálicos;

На данный момент ни один из контракторов, ведущих разведку полиметаллических конкреций, не указал, когда они предполагают провести испытания.
Hasta el momento, ninguno de los contratistas de exploración de nódulos polimetálicos ha indicado el momento en que se propone emprender los ensayos.

Надзор за соблюдением имеющихся контрактов на разведку полиметаллических конкреций;
Las funciones de supervisión de la Autoridad con respecto a los contratos existentes para la exploración de los nódulos polimetálicos;

Статус контрактов на разведку полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.
Estado de los contratos para la exploración de nódulos polimetálicos, de sulfuros polimetálicos y de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.

Марта 2002 года правительство Индии и Орган подписали контракт на разведку полиметаллических конкреций в Районе;
El Gobierno de la India y la Autoridad firmaron un contrato para la exploración de nódulos polimetálicos en la Zona el 25 de marzo de 2002;

Орган уже утвердил планы на разведку полиметаллических конкреций семи первоначальных вкладчиков, и в настоящее время идет процесс выдачи им контрактов на разведку..
La Autoridad ya ha aprobado los planes de siete primeros inversionistas para explorar los nódulos polimetálicos y está estudiando el otorgamiento a esos inversionistas de los contratos de exploración.

Доклады, представленные Органу в связи с контрактом на разведку полиметаллических конкреций, перечисляются в заявке;
Los informes presentados a la Autoridad en relación con el contrato para la exploración de los nódulos polimetálicos se enumeran en la solicitud;

Июля 2006 года Федеральный институт землеведения и природных ресурсов и Орган подписали контракт на разведку полиметаллических конкреций.
El Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales y la Autoridad firmaron un contrato para la exploración de nódulos polimetálicos el 19 de julio de 2006.

Дата предыдущего контракта: КОИОМРО и Орган подписали контракт на разведку полиметаллических конкреций в Районе 22 мая 2001 года в Пекине.
Fecha del contrato anterior: la COMRA y la Autoridad firmaron un contrato de exploración de nódulos polimetálicos en la Zona en Beijing el 22 de mayo de 2001;

Статус поиска и контрактов на разведку полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.
Estado de la prospección y los contratos de exploración de nódulos polimetálicos, sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.

Февраля 2013 года" UK Seabed Resources Ltd." и Орган подписали контракт на разведку полиметаллических конкреций в Районе;
UK Seabed Resources Ltd. y la Autoridad firmaron un contrato para la exploración de nódulos polimetálicos en la Zona el 8 de febrero de 2013;

Состояние поисковых работ и контрактов на разведку полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.
Estado de la prospección y los contratos de exploración de nódulos polimetálicos, sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona.

Апреля 2001 года Правительство Республики Корея и Орган подписали в Сеуле контракт на разведку полиметаллических конкреций в Районе;
El Gobierno de la República de Corea y la Autoridad firmaron un contrato para la exploración de nódulos polimetálicos en la Zona el 27 de abril de 2001 en Seúl;

По состоянию на 29 апреля 2013 года Орган заключил 12 контрактов на разведку полиметаллических конкреций и 2 контракта на разведку полиметаллических сульфидов.
Al 29 de abril de 2013, la Autoridad había suscrito 12 contratos para la exploración de nódulos polimetálicos y dos contratos para la exploración de sulfuros polimetálicos..

В рамках участия в деятельности Международного органа по морскому дну японские подрядчики и другие соответствующие организации проводят разведку полиметаллических конкреций.
Entre las contribuciones del Japón a las actividades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos cabe citar la exploración de nódulos polimetálicos por contratistas japoneses y organizaciones conexas.

Каждая заявка на разведку полиметаллических конкреций должна охватывать район, достаточно обширный для того, чтобы позволить ведение двух операций по добыче и чтобы его можно было разделить на две части<< одинаковой предположительной коммерческой ценности>gt;.
Cada solicitud para la exploración de nódulos polimetálicos debe cubrir un área lo bastante extensa para permitir dos explotaciones mineras y poder dividirse en dos partes de" igual valor comercial estimado".

Отмечает увеличение числа контрактов с Органом на разведку полиметаллических конкреций и полиметаллических сульфидов, а также отмечает внимание, уделяемое Советом разработке добычного устава;
Hace notar el incremento del número de contratos con la Autoridad para la exploración de nódulos polimetálicos y sulfuros polimetálicos, y hace notar también la atención que actualmente presta el Consejo a la redacción de un código de minería;

В докладе содержится также информация о ходе периодического обзора осуществления плана разведочных работ в соответствии с контрактом на разведку полиметаллических конкреций между Международным органом по морскому дну и правительством Индии.
También se informa sobre la realización del examen periódico de la ejecución del plan de trabajo para la exploración en virtud del contrato de exploración de nódulos polimetálicos entre la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y el Gobierno de la India.

Отмечает увеличение числа контрактов с Органом на разведку полиметаллических конкреций и полиметаллических сульфидов, а также отмечает внимание, уделяемое Советом Органа разработке добычного устава;
Observa también el incremento del número de contratos con la Autoridad para la exploración de nódulos polimetálicos y sulfuros polimetálicos, y observa asimismo la atención que actualmente presta el Consejo de la Autoridad a la redacción de un código de minería;

По состоянию на 29 апреля 2013 года Международный орган по морскому дну заключил 12 контрактов на разведку полиметаллических конкреций и два контракта на разведку полиметаллических сульфидов, включая восемь контрактов, которые были подписаны в период с 2001 по 2010 годы.
A 29 de abril de 2013, la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ha suscrito 12 contratos para la exploración de nódulos polimetálicos y dos contratos para la exploración de sulfuros polimetálicos, incluidos ocho contratos que habían sido firmados entre 2001 y 2010.

Отмечает увеличение числа контрактов с Органом на разведку полиметаллических конкреций, полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок и отмечает внимание, уделяемое Советом Органа разработке добычного устава;
Observa también el incremento del número de contratos con la Autoridad para la exploración de nódulos polimetálicos, sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto, y observa asimismo la atención que actualmente presta el Consejo de la Autoridad a la redacción de un código de minería;