РАЗРУШАЛ на Испанском - Испанский перевод

• destruía
• destruí
• ha arruinado

Примеры использования Разрушал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ничего не разрушал.
No destruí nada.

Я не разрушал группы.
Yo no destruí los grupos.

Ты и раньше разрушал брак.
Ya habías arruinado un matrimonio.

Он не разрушал твою семью!
Él no jodió a tu familia!

Отца, который разрушал ее душу.
Un padre que estaba destruyendo su alma.

Я не разрушал твою семью, Киаран.
Yo no destruí a tu familia, Kieran.

Никто не разрушал мою жизнь.
Nadie arruinó mi vida.

Ты всегда лишь разрушал меня*.
Todo lo que hiciste fue destrozarme*..

Эмиль разрушал жизни людей.
Emil destruyó las vidas de muchas personas.

Видите ли, я, тоже, разрушал свою жизнь.
Ya ven, yo también he estado destruyendo mi vida.

Он вроде бы разрушал у лабораторных крыс.
Al parecer les destruía a las ratas de laboratorio los.

Они бездействовали Хотя злой человек Разрушал их мир.
Se quedaban parados mientras un hombre maléfico destruía su mundo.

Да, ты** Ты разрушал меня*.
Sí, tú**me destrozaste*.

Мой отец разрушал все мои отношения которые у меня были.
Mi padre ha arruinado todas las relaciones que he tenido.

Этот Морской Дракон разрушал наши военные корабли.
Ese es el Dragón marino que destruyó nuestros barcos de guerra.

Да, но он разрушал такие общины годами.
Sí, pero él ha estado destruyendo comunidades como esta por años.

Я не хотела, чтобы кто-то приходил и разрушал динамику нашей группы.
No quería que entrara nadie y fastidiara la dinámica del grupo.

Вампира, который разрушал мою жизнь чаще, чем я могу сосчитать.
El vampiro que ha arruinado mi vida más veces de las que puedo contar.

Знаете, перед тем как вы меня завербовали, я с удовольствием разрушал ваши дела в суде.
¿Sabe?, antes de reclutarme le cogí el gusto a destruir sus casos en los tribunales.

Вселенную сделал пустынею и разрушал города ее, пленников своих неотпускал домой?"?
Que convirtió el mundo en un desierto, que destruía sus ciudades y que a sus prisioneros nunca les abrió la cárcel?

На протяжении этого столетия мир постоянно развивался, создавал, разрушал, вновь открывал себя и продвигался вперед.
A lo largo de todo este siglo, el mundo no ha cesado de evolucionar, crear, destruir, reinventarse y avanzar.

Твой Господь не разрушал городов, пока не посылал в главный из них посланника, который возглашал им Наши знамения.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.

Израиль наносил удары по электростанциям, уничтожал дороги и больницы, разрушал дома и деревни и насильственно перемещал многих ливанцев.
Israel ha tomado como blancos a plantas de energía, ha destruido caminos y hospitales, ha demolido hogares y pueblos y ha desplazado a la fuerza a muchos libaneses.

Израиль также разрушал христианские и мусульманские религиозные святыни, выкорчевывал деревья, уничтожал археологические объекты и построил разделительную стену.
También ha destruido lugares de culto cristianos y musulmanes, arrancado árboles, destruido restos arqueológicos y construido el muro de separación.

Израиль, оккупирующая держава, систематически разрушал многие проекты в области инфраструктуры, финансируемые международным сообществом, в том числе касающиеся аэропорта, морского порта, дорог, систем водоснабжения, а также многие другие.
Israel, la Potencia ocupante, ha destruido sistemáticamente una gran cantidad de proyectos de infraestructura que son financiados internacionalmente, incluidos el aeropuerto, el puerto marítimo, las redes de caminos y de agua y muchos otros.

Магия тоже разрушила его семью, когда мой дед стал Темным.
La magia también destruyó su familia cuando mi abuelo se volvió el Oscuro.

Я разрушила свое тело чтобы родить тебя?
¡¡¿Destruí mi cuerpo para darte a luz a ti?!

Вы разрушили мою линию.
Usted destruyó mi línea.

Сначала я разрушил мою семью, сдал отца, и теперь это?
Primero destruí mi familia al denunciar a mi papá¿y ahora esto?

Вы разрушили несколько мифов.
Destruyó usted algunos mitos.