РАСКУСИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han descubierto
• has pillado
• atrapaste

Примеры использования Раскусили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя раскусили.
Te descubrió.

Окей, вы меня раскусили.
Ok, me tienes.

Меня раскусили.
Me descubrió.

Опять меня раскусили.
Me atrapaste de nuevo.

Нас раскусили.
Nos descubrieron.

Упс, меня раскусили.
Ups…¡me congelé!

Они раскусили тебя.
Ellos estaran sobre vos.

Вы меня раскусили!
Me atrapaste.

Согласен, вы меня раскусили.
Bien. Me habéis pillado.

Вы меня раскусили.
Me descubriste.

Мне кажется, они меня раскусили.
Yo creo que me tienen ganas.

Меня раскусили.
Me van a descubrir.

Хэнк, меня раскусили.
Hank, me han descubierto.

Они нас раскусили, Кэнд!
Nos han descubierto, Cand!

Опять меня раскусили.
Una vez más, me has pillado.

Готова поспорить, они нас раскусили.
Apuesto a que ya nos han descubierto.

Майкл, Сару раскусили.
Michael, han pillado a Sara.

Вполне уверена, что они нас раскусили.
Estoy muy segura de que nos han descubierto.

Ой, да вы меня раскусили?
¿Oh, sí, me ha deducido ya?

Если бы раскусили, они бы закрыли склад и смотались.
Si lo supieran, cerrarían el chiringo.

Ладно, вы меня раскусили.
Está bien, me habéis pillado.

Нет, вы ведь не хотите, чтобы нас раскусили.
No, no querréis que os cojan haciendo de esquiroles.

Я думал, меня раскусили.
Pensaba que me habían descubierto.

Когда папа сказал" удивился", я уже решила, что они нас раскусили.
Cuando papá dijo"sorprendido", pensé que nos había atrapado.

Они бы сразу раскусили меня.
Inmediatamente me etiquetaban.

Да, это правда, вы меня раскусили.
Sí, es verdad. Me has pillado.

Многие люди раскусили нашу аферу, но одного мы поймали.
La mayoría de la gente se daba cuenta de nuestra estafa pero conseguimos un mordisco.

Ваши пациенты раскусили вас?
¿Te descubrieron tus pacientes?

Было бы тактической ошибкой полагать, что вы меня уже раскусили, мисс Фишер.
Sería un error táctico pensar que ya me tiene calado, miss Fisher.

Сьюзен, полагаю, они раскусили нас.
Susan, creo que nos han descubierto.