РЕГЕНЕРАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• regeneración
• regenerar
• reelaboración

Примеры использования Регенерацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Советую вам попробовать регенерацию боргов.
Le sugiero que pruebe la regeneración Borg.

Я смогу начать регенерацию кожи через несколько часов.
Comenzaré su regeneración cutánea en pocas horas.

Мы наблюдаем похожую регенерацию клеток.
Estamos observando una regeneración celular similar.

Она будет первым кусочком, ктороый подпитает мою регенерацию!
Serás el primer bocado que alimentará mi regeneración.

А сейчас я вам покажу регенерацию на основе клеток.
Ahora les mostraré la regeneración basada en células.

( механический голос)- Вода осуществляет регенерацию тканей.
El agua realiza la regeneración de los tejidos.

Энергия проходит через Врата, где запускает своего рода клеточную регенерацию.
La energía se transmite para alimentar a la Puerta, donde fomenta algún tipo de regeneración celular.

Лики изучал регенерацию кожи и органов используя тот же ген на иглистых мышах.
Leekie estudiaba la regeneración de la piel y los órganos usando el mismo gen en los ratones espinosos.

Эти смогут прожить уже целый день прежде, чем вернуться на регенерацию.
Estos hombres podrán vivir un día entero antes de regresar para regeneración.

При температуре от 37 до 38 градусов Кортексифан, который я ввел в мозг свиньи, должен вызвать хотя бы частичную регенерацию биологических частиц на поверхности бумаги и, вуаля, отпечатки пальцев!
Calentado entre 32 y 38 grados, el Cortexifán que he añadido al cerebro de cerdo debería causar por lo menos una regeneración parcial de toda la materia biológica de esta hoja de papel, y voilá,¡huellas!

Как мы, люди, воспроизводим себе подобных, так и биоразнообразие имеет право на регенерацию.
Así como los seres humanos nos reproducimos, también la biodiversidad tiene derecho a regenerarse.

Научно-исследовательскую и опытно-конструкторскую деятельность, связанную с производством плутония, в том числе регенерацию в лабораторных условиях облученного ядерного материала, и проведение исследований, касающихся конструкции реактора;
Actividades de investigación y desarrollo relacionadas con la producción de plutonio, incluidos la reelaboración a escala de laboratorio de material nuclear irradiado y los estudios de diseño de rectores;

Акцент в управлении переместится с существующего в настоящее время управления конечными результатами на управление всем процессом, то есть на сокращение образования отходов у их источника, регенерацию и утилизацию и удаление отходов безопасными методами.
La gestión pasará de ocuparse, como ahora, del resultado final para gestionar todo el proceso en conjunto, a saber: reducción del volumen de residuos en origen, su recuperación y utilización y su eliminación sin riesgos.

Следует принять на вооружение комплексный подход, опирающийся на поддержку соответствующих организаций и направленный на регенерацию затрагиваемых районов с помощью агроэкологических методов и за счет других мероприятий по физической защите земель от деградации.
Es necesario adoptar un enfoque integrado respaldado por el apoyo institucional y la regeneración de las zonas afectadas mediante prácticas agroecológicas y otras intervenciones físicas para reducir la degradación de las tierras.

Как арктические, так и антарктические экосистемы являются особенно уязвимыми применительно к изменениям в экологических условиях или масштабам эксплуатации ресурсов, ибо крайне сложно обеспечить удаление загрязнителей или регенерацию организмов, которым нанесен ущерб.
Los ecosistemas del Ártico y del Antártico son particularmente vulnerables a los cambios en las condiciones ambientales o a la explotación de los recursos, ya que resulta difícil eliminar los contaminantes o regenerar los organismos dañados.

Оба метода предусматривают создание изотопных барьеров в отработавшем топливе, которые бы позволили осуществлять его регенерацию в целях использования для выработки энергии, не допуская при этом выделения плутония, который может быть использован для производства оружия.
En cada caso, la técnica crearía barreras isotópicas en el combustible gastado que permitirían el reprocesamiento para su uso en la generación de energía, impidiendo al mismo tiempo la separación de plutonio para su empleo en armas.

Периодическую информацию о всем национальном потенциале и всех национальных действующих мощностях, связанных с каждым этапом ядерного топливного цикла, включая добычу исходного материала, обработку, хранение и транспортировку, конверсию, обогащение, изготовление топлива, изготовление тепловыделяющих сборок, эксплуатацию реактора, регенерацию топлива и окончательное удаление и хранение отработавшего топлива и других радиоактивных отходов;
Información periódica sobre todos los medios y la capacidad operacional nacionales en cada una de las etapas del ciclo del combustible nuclear, incluida la extracción de material básico, tratamiento, almacenaje y transporte, conversión, enriquecimiento, fabricación de combustible, conjuntos combustibles, funcionamiento de reactores, reelaboración, y disposición y almacenaje de combustible gastado y otros desechos radiactivos.

Выступающий рассказал также о программе рационального использования природных ресурсов( ПРИПР) в Эфиопии, которая внесла важный вклад в реабилитацию и регенерацию деградировавших земельных ресурсов местных общин. Эта программа, охватившая около миллиона человек, стала интересным и воспроизводимым образцом государственных мер по снижению уязвимости местных общин.
El orador describió también el programa de gestión de los recursos ambientales que se aplicaba en Etiopía y que había contribuido positivamente a rehabilitar y regenerar tierras degradadas para las comunidades locales, lo que había beneficiado a aproximadamente un millón de personas y proporcionado un modelo interesante y reproducible de intervenciones para el fomento de la resiliencia administradas por el Gobierno y basadas en la comunidad.

Операторы продуктов и оборудования, которые не перечислены выше, но содержат Фгазы, в том числе операторы подвижного оборудования, обязаны также принимать меры для рекуперации газов в той мере, в какой это технически возможно и не сопряжено с несоразмерными расходами, силами персонала, обладающего надлежащей квалификацией, с тем чтобы обеспечить рециркуляцию, регенерацию или уничтожение таких газов либо принимать меры для их уничтожения без предварительной рекуперации.
También exige que los operadores de productos y equipos no mencionados más arriba pero que contengan gases fluorados, incluidos los equipos instalados en automóviles, dispongan lo necesario para que, en la medida en que sea técnicamente factible y que no genere costos desproporcionados, haya personas debidamente cualificadas que recuperen los gases, de modo que sean reciclados, regenerados o destruidos, o dispongan lo necesario para la destrucción de los mismos sin recuperación previa.

Регенерация человеческой анатомии по-прежнему остается одной из самых трудных задач.
La regeneración de su anatomía sigue representando nuestro reto más difícil.

Китая Гранулированный Регенерация Растворителей Активированным Углем Премиум Активированный Уголь.
China Recuperación solvente granular Carbón activado Carbón Activado Premium.

Быстрая клеточная регенерация, эксперты называют это скачком в эволюции человека.
Regeneración celular acelerada, con algunos expertos llamándolo un paso adelante en la evolución humana.

Физическая регенерация всегда была необходимой частью возвращения из мертвых.
La regeneración física siempre ha sido una parte necesaria para traer a la vida a los muertos.

Регенерация высокообогащенного урана- проект 601/ 603.
La recuperación del uranio muy enriquecido- Proyecto 601/603.

Регенерация номер 13.
Regeneración número 13.

Телепортация, левитация, регенерация тканей организма,- является ли это невозможным?
Teletransportación, levitación, regeneración de tejidos¿están fuera de toda posibilidad?

Повторное использование, регенерация, рециркуляция, рекуперация;
Reutilización, regeneración, reciclado, recuperación;

Полная регенерация клеток тела, в особенности- жизненно важных органов.
Regeneración perfecta de las células del cuerpo especialmente en los órganos vitales.

Регенерация в моем случае- это быстрое, но бурное событие.
La regeneración, en mi caso, es una experiencia rápida pero volcánica.

Peugeot Регенерация.
Peugeot Regeneración.