РЕГИОНАЛЬНОМУ КООРДИНАТОРУ на Испанском - Испанский перевод

• al coordinador regional

Примеры использования Региональному координатору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они будут подчиняться непосредственно старшему региональному координатору.
Los titulares dependerían directamente del Coordinador Regional Principal.

Грант для ЭСКАТО для выплаты вознаграждения региональному координатору и покрытия оперативных расходов.
Donación a la CESPAP para sufragar el sueldo del coordinador regional y los gastos operacionales 92.552.

Новая должность младшего административного сотрудника, оказывающего административную поддержку Региональному координатору.
Un puesto nuevo de auxiliar administrativo para prestar apoyo administrativo al Coordinador Regional.

Региональному координатору Организации Объединенных Наций следует вести работу по содействию такой стратегии совместно со всеми действующими лицами.
El Coordinador Regional de las Naciones Unidas debe propiciar una estrategia de ese tipo, en sinergia con todos los actores.

Готовить полугодовые технические отчеты о ходе работ по проекту для представления региональному координатору проекта.
Preparar informes semestrales sobre los progresos técnicos de las operaciones del proyecto, para su presentación al coordinador regional del proyecto.

Секретариат разъяснил, что в этом случае им необходимо обратиться в первую очередь к региональному координатору, который назначен в этих целях, но что сотрудники, отвечающие за отдельные географические районы в штабквартире, находятся в их распоряжении и могут оказать им помощь в решении любой проблемы, которая может возникнуть впоследствии в рамках этого процесса.
Se les ha contestado que en tal caso convendrá dirigirse ante todo al Coordinador regional designado al efecto, si bien los responsables geográficos radicados en la sede están a su disposición para todo problema que surja más adelante en el proceso.

Новая должность старшего сотрудника по вопросам координации общего руководства, подотчетного региональному координатору по Южному Судану.
Un puesto nuevo de oficial superior de coordinación para la gestión general dependiente del Coordinador Regional para el Sudán Meridional.

Старший сотрудник по координации будет также обеспечивать функционирование коммуникационных механизмов и систем в рамках регионального отделения, выступать в качестве координатора по вопросам сношений со штабом Миссии, а также получать корреспонденцию из штаба Миссии и внешних источников и обработанную внутреннюю корреспонденцию Миссии, представляемую для информации Региональному координатору.
El oficial superior de coordinación también mantendrá las estructuras y los sistemas de comunicación dentro de la oficina regional, ejercerá de coordinador para cuestiones de comunicación con el cuartel general de la Misión y recibirá correspondencia del cuartel general y de fuentes externas y tramitará la correspondencia interna de la Misión remitida al Coordinador Regional.

Еще шесть стран Азии для исчисления средних цен и представления этой информации региональному координатору используют модуль обработки данных.
Otros seis países de Asia están utilizando el módulo de procesamiento de datos para calcular los precios medios y presentarlos al coordinador regional.

Оба сотрудника уровня С5 будут подотчетны руководителю Секции по правам человека в Хартуме, а также региональному координатору МООНВС.
Los titulares de ambos puestos de categoría P-5 rendirán cuentas al Director de Derechos Humanos en Jartum, así como al coordinador regional de la UNMIS.

Что касается стран, то им предстояло решить целый ряд задач, включая вопрос о том, как работать с новыми концепциями, вопросы выборки, общенациональные масштабы охвата, внедрение новых стандартов и классификаций, подготовка региональных перечней продуктов( СОП) и решение вопросов, касающихся процесса составления, оценки, проверки и технической обработки в связи с передачей данных региональному координатору.
Desde la perspectiva nacional ha habido un gran número de temas para el estudio, entre ellos la manera de trabajar con nuevos conceptos, los muestreos, la cobertura y el alcance nacionales, la introducción de nuevas normas y clasificaciones, la preparación de listas de productos regionales y el tratamiento de cuestiones técnicas y de compilación, estimación y validación para la transferencia de datos al coordinador regional.

Экспертам по национальным счетам в участвующих странах поручено представить взвешенные данные о расходах по ВВП 2003 года региональному координатору к октябрю 2004 года.
Se pidió a los expertos en cuentas nacionales de los países participantes que para octubre de 2004 enviasen al coordinador regional los datos ponderados del gasto respecto del PIB correspondientes a 2003.

Управление откроет пять региональных представительств, в каждом из которых будут работать по одному региональному координатору( С4), которым будут помогать по два сотрудника по гражданским делам( один С3 и один национальный сотрудник) при поддержке младших административных сотрудников( национальные сотрудники категории общего обслуживания), а также направит во все провинции страны 17 сотрудников по гражданским делам( Добровольцев Организации Объединенных Наций).
La Oficina establecería cinco oficinas regionales, cada una de ellas integrada por un Coordinador Regional(P-4) al que prestarían asistencia dos Oficiales de Asuntos Civiles(un P-3 y un Oficial del cuadro orgánico de contratación nacional) y apoyo un auxiliar administrativo(personal de servicios generales de contratación nacional), y desplegaría 17 Oficiales de Asuntos Civiles(Voluntarios de las Naciones Unidas) en todas las provincias del país.

Сотрудник на этой должности будет отвечать за разъяснение правил и процедур Организации Объединенных Наций, действуя вместе с заместителем начальника Отдела поддержки Миссии; за содействие координации стратегий и деятельности между различными компонентами Миссии; а также за обеспечение согласования рекомендаций и информации со всеми компонентами Миссии до их представления Региональному координатору и/ или Специальному представителю Генерального секретаря.
El titular se encargará de ofrecer orientación, junto con el Jefe Adjunto de Apoyo a la Misión, sobre las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas; apoyar la coordinación de las políticas y las actividades de ejecución entre distintos componentes de la Misión; y asegurarse de que el asesoramiento y la información ofrecidos sean coherentes y estén armonizados en todos los componentes de la Misión antes de su presentación al Coordinador Regional y/o al Representante Especial del Secretario General.

Обратная связь с региональным координатором и другими НСУ в регионе.
Intercambio de información con el coordinador regional y otras oficinas nacionales de estadística de la región.

Региональные координаторы Программы международных сопоставлений.
Coordinadores regionales del Programa de Comparación Internacional.

Должности регионального координатора, стихийные бедствия и конфликты.
Dos Coordinadores Regionales, Desastres y conflictos.

Программа оценки судебной системы/ МООНБГ, региональный координатор.
Coordinadora Regional del programa de evaluación de sistemas judiciales de la UNMIBH.

Путевые расходы регионального координатора.
Viajes del Coordinador Regional 8.315.

Выступление Хубертуса Самангуна, регионального координатора Международного альянса коренных и племенных народов тропических лесов.
Exposición de Hubertus Samangun, Coordinador regional de la Alianza Internacional de los Pueblos Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales.

Совет принимает к сведению создание бюро Регионального координатора Организации Объединенных Наций для Балкан и подчеркивает важное значение принятия последовательной региональной стратегии.
El Consejo toma nota del establecimiento de la Oficina del Coordinador Regional de las Naciones Unidas para los Balcanes y subraya la importancia de una estrategia regional coherente.

Я пять раз был региональным координатором Восточной группы и один раз- Западной группы, и это стало для меня поучительным временем.
Fui Coordinador regional del Grupo Oriental en cinco ocasiones y del Grupo Occidental en una, y aprendí mucho de esa experiencia.

Активно сотрудничать с региональным координатором в составлении общего и годовых планов действий по проекту в своей стране;
Cooperar activamente con el coordinador regional para formular el plan de acción general y anual del proyecto en su país;

Сотрудничать с национальным и региональным координаторами при подготовке годового проектного плана;
Cooperar con el coordinador nacional y el coordinador regional para preparar el plan anual del proyecto;

Определение и утверждение через Руководящий совет организационной структуры и руководящего состава региональной администрации в координации с региональным координатором;
Definir y aprobar a través de la junta directiva la estructura de organización y dirección ejecutiva de la administración regional en coordinación con el coordinador regional.

Босния и Герцеговина играет важную роль в этом процессе, в котором функции регионального координатора выполняет министерство по правам человека и по делам беженцев.
Bosnia y Herzegovina desempeña un papel importante en este proceso, y el Ministerio de Derechos Humanos y Refugiados desempeña las funciones de coordinador regional.

Новая должность сотрудника по вопросам планирования, который будет выполнять функции планирования и мониторинга по поручению Регионального координатора по Южному Судану.
Un puesto nuevo de oficial de planificación para desempeñar las funciones de planificación y supervisión del Coordinador Regional para el Sudán Meridional.

Региональный координатор по проблемам деятельности африканских женщин- судей для целей сотрудничества и сопоставления проблем, затрагивающих женщин и детей в Африке.
Coordinadora regional de las magistradas africanas a fin de alcanzar la colaboración y comparar los problemas de las mujeres y los niños en África.

Региональные координаторы периодически оценивают прогресс, достигнутый на региональном уровне, путем организации специальных совещаний, поездок в страновые отделения и консультаций.
Los centros de enlace regionales periódicamente evalúan la marcha de las actividades en el plano regional en reuniones específicas, visitas a las oficinas de los países y consultas.

Этот шаг, за который полностью отвечают региональный координатор и региональные руководители ПМС, предусматривает осуществление следующих мероприятий:.
Esta etapa está estrictamente en manos del coordinador regional y de los organizadores regionales del PCI e incluye:.