РЕГИОНАЛЬНОМУ КООРДИНАТОРУ на Английском - Английский перевод

• regional focal point
• regional coordinator

Примеры использования Региональному координатору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведущие стороны в деле оказания поддержки региональному координатору.
Lead actors to support the regional focal point.

Региональному координатору присваивается ранг губернатора региона.
The Regional Coordinator holds the rank of governor of the region.

В городах Астане и Алматы- региональному координатору Программы.
In the cities of Astana and Almaty- the regional coordinator of the Program.

Новая должность младшего административного сотрудника, оказывающего административную поддержку Региональному координатору.
One new Administrative Assistant for administrative support of the Regional Coordinator.

Региональному координатору Организации Объединенных Наций следует вести работу по содействию такой стратегии совместно со всеми действующими лицами.
The United Nations Regional Coordinator should promote such a strategy, in synergy with all actors.

Новая должность старшего сотрудника по вопросам координации общего руководства, подотчетного региональному координатору по Южному Судану.
One new Senior Coordination Officer for overall management reporting to the Regional Coordinator for Southern Sudan.

Региональному координатору была выражена благодарность за работу, проведенную после второй сессии Международной конференции по регулированию химических веществ.
The regional focal point was commended for the work undertaken since the second session of the International Conference on Chemicals Management.

Оба сотрудника уровня С5 будут подотчетны руководителю Секции по правам человека в Хартуме, а также региональному координатору МООНВС.
Both P-5s will report to the Director of the Human Rights Section in Khartoum as well as the UNMIS Regional Coordinator.

Еще шесть стран Азии для исчисления средних цен и представления этой информации региональному координатору используют модуль обработки данных.
An additional six Asian countries are using the data processing module to calculate average prices and submit them to the regional coordinator.

Оказание помощи региональному координатору в подготовке и представлении проектов материалов в отношении региональной позиции для представления основным региональным и глобальным совещаниям.
To assist the regional focal point in preparing and presenting draft regional position papers for submission to key regional and global meetings.

Экспертам по национальным счетам в участвующих странах поручено представить взвешенные данные о расходах по ВВП 2003 года региональному координатору к октябрю 2004 года.
National accounts experts in participating countries were asked to send 2003 GDP expenditure weights to the regional coordinator by October 2004.

Оказание помощи региональному координатору, представителям государств- членов региональной координационной группы на восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
To assist the regional focal point, regional coordination group member country representatives at the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.

Задача региональной координационной группы заключается в оказании поддержки региональному координатору в процессе выполнения его/ ее обязанностей, а также в выполнении следующих функций.
The role of the regional coordination group is to support the regional focal point in the execution of his or her duties and to fulfil the following responsibilities.

Оказание помощи региональному координатору и региональным представителям в Исполнительном совете Программы ускоренного" запуска" проектов в принятии мер в рамках дальнейших шагов в межсессионный период;
To assist the regional focal point and regional representatives on the Quick Start Programme Executive Board in follow-up efforts intersessionally;

Заинтересованная сторона или заинтересованные стороны могли бы направить документ в секретариат и также могли бы направить его копию региональному координатору для обсуждения на региональном уровне.
The stakeholder(s) would send the document to the secretariat and might also send a copy to the regional focal point for discussion at the regional level.

Оказание помощи региональному координатору и региональным представителям на сессиях межправительственного комитета по ведению переговоров о подготовке глобального документа по ртути, имеющего обязательную силу.
Para.6 To assist the regional focal point and regional representatives at sessions of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury.

Что касается стран, то им предстояло решить целый ряд задач, включая вопрос о том, как работать с новыми концепциями, вопросы выборки, общенациональные масштабы охвата, внедрение новых стандартов и классификаций, подготовка региональных перечней продуктов( СОП) и решение вопросов, касающихся процесса составления, оценки, проверки и технической обработки в связи с передачей данных региональному координатору.
From a country perspective, there have been a great number of subjects to address, comprising how to work with new concepts, sampling issues, national coverage and scope, introducing new standards and classifications, preparing regional product lists(SPD), and handling the compilation, estimation, validation and technical issues on transfer of data to the regional coordinator.

Оказание помощи региональному координатору в подготовке, в случае необходимости, проектов документов с изложением региональной позиции с целью их представления на рассмотрение странам региона, конференциям министров и Международной конференции по регулированию химических веществ и другим структурам;
To assist the regional focal point in preparing, as appropriate, draft regional position papers for submission to the region, ministerial conferences and the International Conference on Chemicals Management, among others;

В Миссии создана, в рамках имеющихся ресурсов, новая должность начальника Сектора 1( Джуба) с целью оказания содействия региональному координатору в координации всех мероприятий Миссии в Южном Судане, более эффективного решения региональных проблем и поддержания от имени главы Миссии повседневных контактов с правительством Южного Судана, а также для облегчения контроля за деятельностью секторов 1, 2 и 3 в решении оперативных и управленческих вопросов.
The Mission has created a new post of head of sector 1(Juba), within existing resources, to enable the Regional Coordinator to coordinate all Mission activities in Southern Sudan, focus on regional issues, represent the Head of Mission on a day-to-day basis with the Government of Southern Sudan and facilitate substantive and managerial oversight of sectors 1, 2 and 3.

Участниками третьего направления Программы могут быть предприниматели, осуществляющие деятельность в приоритетных секторах экономики и отраслях обрабатывающей промышленности, согласно приложениям 1 и 2 Программы, и имеющие валютную выручку в размере не менее 10% от общего объема денежной выручки за предыдущие шесть месяцев до подачи заявления предпринимателем региональному координатору Программы.
Participants in the third direction of the Program may be entrepreneurs working in priority sectors of the economy and manufacturing industries, in accordance with Annexes 1 and 2 of the Program, and having foreign exchange earnings of not less than 10% of the total monetary proceeds for the previous six months before the application is submitted by the entrepreneur to the regional coordinator of the Program.

Управление откроет пять региональных представительств, в каждом из которых будут работать по одному региональному координатору( С4), которым будут помогать по два сотрудника по гражданским делам( один С3 и один национальный сотрудник) при поддержке младших административных сотрудников( национальные сотрудники категории общего обслуживания), а также направит во все провинции страны 17 сотрудников по гражданским делам Добровольцев Организации Объединенных Наций.
The Office would establish five regional offices, each comprising a Regional Coordinator(P-4) assisted by two Civil Affairs Officers(one P-3 and one National Officer) and supported by an Administrative Assistant(national General Service staff), and deploy 17 Civil Affairs Officers(United Nations Volunteers) to all provinces of the country. Office of the Police Commissioner.

Региональная координационная группа региона Центральной и Восточной Европы СПМРХВ учреждена в качестве механизма проведения консультаций, распространения информации и обмена данными, а также с целью совместного с секретариатом Стратегического подхода оказания поддержки региональному координатору и региональным представителям Исполнительного совета Программы ускоренного" запуска" проектов при выполнении ими своих задач.
The Central and Eastern European regional coordination group for the Strategic Approach is established as a mechanism for consultation, dissemination and exchange of information, and to support, with the assistance of the Strategic Approach secretariat, the regional focal point and the region's representatives on the Quick Start Programme Executive Board in the execution of their duties.

Сотрудник на этой должности будет отвечать за разъяснение правил и процедур Организации Объединенных Наций, действуя вместе с заместителем начальника Отдела поддержки Миссии; за содействие координации стратегий и деятельности между различными компонентами Миссии; а также за обеспечение согласования рекомендаций и информации со всеми компонентами Миссии до их представления Региональному координатору и/ или Специальному представителю Генерального секретаря.
The incumbent will be responsible for the provision of guidance on United Nations rules and procedures, together with the Deputy Chief of Mission Support; supporting the coordination of policy and implementation among various components of the Mission; and ensuring that advice and information are coherent and harmonized within all Mission components prior to submission to the Regional Coordinator and/or the Special Representative of the Secretary-General.

Каждое региональное отделение располагает одним региональным координатором и своим собственным консультативным советом.
Each regional office has a regional coordinator and its own advisory board.

Региональный координатор, ПМС для Азиатско-Тихоокеанского региона, АБР.
Regional Coordinator, ICP Asia Pacific, ADB.

Подготовка, в сотрудничестве с региональным координатором, материалов и повестки дня региональных встреч.
To prepare, in collaboration with the regional focal point, materials and agendas for regional meetings.

Региональный координатор, изменение климата, ресурсоэффективность, химические вещества.
Regional Coordinator, Climate Change, Resource Efficiency and Chemicals.

Региональный координатор в сотрудничестве с членом Бюро от ЦВЕ или Председателем.
Regional focal point in cooperation with CEE member of Bureau or President.

Региональный координатор, изменение климата.
Regional Coordinator, Climate Change.

Региональный координатор в сотрудничестве с членом Бюро от ЦВЕ/ Председате- лем.
Regional focal point in cooperation with CEE member of the Bureau/ President.