РЕГИОНАЛЬНОМУ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• regional committee

Примеры использования Региональному комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крайние сроки представления резолюций Региональному комитету и поправок к ним;
Deadlines for both submission and amendment of Regional Committee resolutions;

Доклад о ходе работ по реализации ЕПД будет ежегодно представляться Региональному комитету.
A progress report on implementation of the EAP will be presented annually to the Regional Committee.

Эти доклады и отчеты будут представлены Региональному комитету на его шестьдесят второй сессии в качестве информационных документов.
These reports will be presented to the Regional Committee at its 62nd session as information documents.

План действий вместе с основами политики Здоровье- 2020 представлен для окончательного одобрения Региональному комитету на его шестьдесят второй сессии.
This Action Plan, together with Health 2020, is presented for final adoption by the Regional Committee at its sixty-second session.

Совет будет подотчетен Европейскому региональному комитету ВОЗ и Комитету по экологической политике.
The Board would be accountable to the WHO Regional Committee for Europe and the Committee on Environmental Policy.

Региональному комитету было предложено представлять Комитету по координации статистической деятельности доклады о своих дискуссиях и решениях.
It was suggested that the regional committee report to the Committee for the Coordination of Statistical Activities on its deliberations and decisions.

Представлять доклады Европейскому региональному комитету ВОЗ и Европейской экономической комиссии ООН, если не будет принято иных решений.
Report to the WHO Regional Committee for Europe and to the UN Economic Commission for Europe, unless decided otherwise.

После того, как будет закончен процесс сбора фактических данных, документ будет доработан и представлен на утверждение Европейскому региональному комитету ВОЗ на его шестьдесят третьей сессии в сентябре 2013 г.
Once the evidence-gathering process had been completed, the document would be finalized and presented for endorsement by the WHO Regional Committee for Europe at its sixty-third session in September 2013.

Руководящий комитет будет на ежегодной основе представлять доклады Региональному комитету по Европе ВОЗ и Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
The Steering Committee will report on an annual basis to the WHO Regional Committee for Europe and the United Nations Economic Commission for Europe.

На местном уровне по одному техническому региональному комитету( ТРК) в каждой провинции в сотрудничестве с координационным подразделением отвечают за общую координацию секторальных мероприятий.
At the local level, one Technical Regional Committee(TRC) in each province, in cooperation with CU, is charged with the overall coordination of sectoral activities.

Во время обсуждения любого вопроса Председатель может предложить Региональному комитету ограничить время, предоставляемое каждому оратору, или прекратить запись выступающих.
The President may, in the course of the discussion of any item, propose to the Regional Committee the limitation of the time to be allowed to each speaker or the closure of the list of speakers.

Региональный директор докладывает Региональному комитету о технических, административных, финансовых и политических последствиях, в зависимости от обстоятельств, каждого пункта повестки дня.
The Regional Director shall report to the Regional Committee on the technical, administrative, financial and policy implications, as the case may be, of all agenda items.

ЕКООСЗ будет продолжать свою деятельность в соответствии с основанным на результатах планом работы и ежегодно представлять доклад о достигнутом прогрессе Европейскому региональному комитету ВОЗ и Комитету по экологической политике ЕЭК ООН.
EEHC will continue its activities in accordance with an output-based work plan and report annually on progress made to the WHO Regional Committee for Europe and the UNECE Committee on Environmental Policy.

КЭП принял к сведению доклад ЕСМОСЗ Европейскому региональному комитету ВОЗ и КЭП( EUR/ RC63/ 10), озаглавленный Отчет Европейского министерского совета по окружающей среде и здоровью( 2010- 2013 годы), и представленную информацию о ходе работы ЕСМОСЗ.
CEP took note of the report of EHMB to the WHO Regional Committee for Europe and CEP(EUR/RC63/10), the Report on the European Environment and Health Process(2010- 2013), and of the information provided on the progress of work of EHMB.

Рамочная стратегия регулирования химических веществ будет представлена на рассмотрение Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров на ее четырнадцатой сессии и Региональному комитету ВОЗ для стран Африки на его шестьдесят второй сессии.
The chemicals management framework will be submitted for consideration by the African Ministerial Conference on the Environment at its fourteenth session and by the WHO Regional Committee for Africa at its sixtysecond session.

Координировать сотрудничество межправительственных и межрегиональных органов: оказывать административную и организационную поддержку председателям СБЕР и БРС, Комитету старших должностных лиц и Региональному комитету.
Coordinate the cooperation between the intergovernmental and the interregional bodies involved: provide administrative and organizational support to the BEAC and the BRC Chairmanships, to the Committee of Senior Officials and the Regional Committee.

Все предложения относительно официальных решений, проекты резолюций и другие важные рекомендации, представляемые Региональному комитету, рассылаются Региональным директором членам Постоянного комитета..
All proposals for formal decisions, draft resolutions and other major recommendations to be submitted to the Regional Committee shall be communicated by the Regional Director to the members of the Standing Committee..

Европейское региональное бюро ВОЗ предложило Региональному комитету, чтобы нуждающиеся в такой отсрочке страны направили Генеральному директору ВОЗ письменное заявление с объяснением сложившихся обстоятельств и описанием плана действий 7.
The WHO Regional Office for Europe proposed to the Regional Committee for Europe that countries apply to the WHO Director-General in writing, explaining the circumstances and including an implementation plan 7.

Приветствовал учреждение Регионального комитета Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией для Азиатско-Тихоокеанского региона и предложил Региональному комитету представлять регулярные доклады Комитету экспертов;
Welcomed the creation of the Regional Committee of United Nations Global Geospatial Information Management for Asia and the Pacific, and invited the Regional Committee to regularly report to the Committee of Experts;

Они также предлагают Европейскому региональному комитету ВОЗ и Исполнительному комитету ЕЭК ООН через Комитет по экологической политике рассмотреть вопрос о создании совместного секретариата ЕПОСЗ, который будет обеспечен достаточными кадровыми и финансовыми ресурсами.
They also invite the WHO Regional Committee for Europe and the UNECE Executive Committee, through the Committee on Environmental Policy, to consider establishing a joint EHP Secretariat, supported by adequate human and financial resources.

В настоящее время разрабатывается рамочная стратегия регулирования химических веществ для стран Африки, которая будет представлена на рассмотрение Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров на ее четырнадцатой сессии и Региональному комитету ВОЗ для стран Африки на его шестьдесят второй сессии.
A chemicals management framework for Africa is under development and will be submitted to the African Ministerial Conference on the Environment at its fourteenth session for its consideration and to the WHO Regional Committee for Africa at its sixtysecond session.

Предлагает Региональному комитету Европейского регионального бюро ВОЗ принять к сведению план работы, утвержденный Совещанием Сторон Протокола, и обеспечить соответствующую поддержку в процессе составления программы работы и бюджета Европейского регионального бюро ВОЗ.
Invites the Regional Committee of the WHO Regional Office for Europe to take cognizance of the work plan adopted by the Meeting of the Parties to the Protocol, and to provide appropriate support during the definition of the programme of work and budget of the WHO Regional Office for Europe.

В соответствии с решениями Будапештской конференции ЕКООСЗ следует продолжать осуществление своих мероприятий согласно ориентированному на практические результаты плану работы и ежегодно представлять свои доклады о достигнутом прогрессе Региональному комитету ВОЗ для Европы и Комитету по экологической политике ЕЭК ООН.
Following the Budapest Conference, EEHC should continue its activities in accordance with an output-based work plan and report annually on progress made to the WHO Regional Committee for Europe and the UNECE Committee on Environmental Policy.

Они также разработают рекомендации Региональному комитету ВОЗ и Комитету по экологической политике ЕЭК ООН касательно необходимых приоритетных решений и внесут свой вклад в работу Европейского министерского совета по окружающей среде и здоровью( МСОСЗ) в преддверии Шестой министерской конференции.
They will also make recommendations to the WHO Regional Committee and the UNECE Committee on Environmental Policy on priority decisions required, and provide input into the work of the European Environment and Health Ministerial Board(EHMB) leading up to the sixth Ministerial Conference.

Кроме того, КЭП принял к сведению доклад Европейского совета министров по окружающей среде и здоровью( ЕСМОСЗ) Европейскому региональному комитету Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и КЭП, доклад европейского процесса" Окружающая среда и здоровье"( за 2010- 2013 годы) и информацию, представленную о ходе работы ЕСМОСЗ.
Furthermore, CEP took note of the report of the European Environment and Health Ministerial Board(EHMB) to the World Health Organization(WHO) Regional Committee for Europe and CEP, the Report on the European Environment and Health Process(2010- 2013) and the information provided on the progress of work of EHMB.

Предлагает Региональному комитету Европейского регионального бюро ВОЗ принять к сведению план работы, утвержденный Совещанием Сторон Протокола, и обеспечить соответствующую поддержку деятельности по осуществлению программы работы Протокола в процессе составления программы работы и бюджета Европейского регионального бюро ВОЗ.
Invites the Regional Committee of the WHO Regional Office for Europe to take cognizance of the programme of work adopted by the Meeting of the Parties to the Protocol, and to provide appropriate support for the implementation of the Protocol's programme of work during the definition of the programme of work and budget of the WHO Regional Office for Europe.

В феврале 2012 года Управление осуществило учебную подготовку и оказало техническую помощь региональному комитету и первому национальному комитету-- национальному комитету Объединенной Республики Танзания-- в деле создания потенциала раннего предупреждения и рамок для предотвращения геноцида и связанных с ним преступлений.
In February 2012, the Office provided training and technical assistance to the regional committee and to the first national committee, the national committee of the United Republic of Tanzania, to develop early-warning capacity and frameworks for the prevention of genocide and related crimes.

Выразил благодарность группе Европейских стран за их большую работу по определению механизмов сотрудничества и разработке общей программы работы, одобрил создание Регионального комитета по вопросам управления глобальной геопространственной информацией для Европы, приветствовал объявление о проведении первого пленарного заседания Регионального комитета в Республике Молдова в октябре 2014 года, и предложил Региональному комитету регулярно представлять доклады Комитету экспертов;
Congratulated the group of European countries for their extensive work to define modalities of cooperation and formulate a common work programme, endorsed the establishment of the Regional Committee of United Nations Global Geospatial Information Management for Europe, welcomed the announcement to hold the first plenary meeting of the Regional Committee in the Republic of Moldova in October 2014, and invited the Regional Committee to report regularly to the Committee of Experts;

В 2012 году Канцелярия организовала учебную подготовку и оказала техническую помощь региональному комитету и национальным комитетам Замбии, Кении, Объединенной Республики Танзания и Уганды в деле создания потенциала раннего предупреждения и разработки стратегий для предотвращения геноцида и связанных с ним преступлений и проведения профилактических мероприятий с учетом национальных условий.
In 2012, the Office provided training and technical assistance to the Regional Committee and to the national committees of Kenya, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia to develop early warning capacity and strategies for the prevention of genocide and related crimes and to conduct preventive activities related to their national contexts.

Поздравил Группу арабских государств за их работу по подготовке общей программы работы, одобрил создание Регионального комитета Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией для арабских государств, отметив, что временный комитет будет продолжать функционировать в ближайшем будущем, приветствовал объявление о проведении первого заседания в начале 2015 года и предложил Региональному комитету регулярно представлять доклады Комитету экспертов;
Congratulated the group of Arab States for their preparatory work towards a common work programme, endorsed the establishment of the Regional Committee of United Nations Global Geospatial Information Management for the Arab States, noting the transitional committee will continue to function in the foreseeable future, welcomed the announcement to hold the first meeting in early 2015, and invited the Regional Committee to report regularly to the Committee of Experts;