РЕЗАЛА на Испанском - Испанский перевод

• cortó

Примеры использования Резала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сама их резала.
Me hago cortes.

Я резала лук.
Yo estaba cortando chalotas.

Моя дочь резала картошку.
Mi hija cortó patatas.

Погодите. Она сама себя резала?
Un momento.¿Ella se cortaba?

Я не резала эти шины.
Yo no rajé esas ruedas.

Почему Сигне резала себе вены?
¿Por qué Signe se cortó las muñecas?

Знаете, я вас еще совсем не резала.
Ya sabes, aún no te he abierto.

Дважды резала запястья.
Se cortó la muñeca dos veces.

Ты резала и зашивала меня дважды.
Me cortaste y me cosiste dos veces.

Он вошел, когда я резала лук.
Entró mientras yo estaba cortando cebollas.

Не так, мама резала намного мельче.
Así no… mamá me lo cortaba más pequeñito.

Она говорила тебе, что резала запястья?
¿Te contó que se cortó las venas?

Ты не первая женщина, которая меня резала.
No será la primera mujer que me corte.

О чем ты думала, когда ты резала ноги?
¿Por qué crees que te cortaste la pierna?

Он вроде руки резала или типо того.
Creo que se cortó sus propios brazos o algo así.

Я держал ее, пока Лейси резала ей горло.
Yo la sostuve, mientras Lacey le cortaba el cuello.

Ты летала, когда резала ту парочку в гостинице?
¿Estaba volando cuando descuartizaste a esa pareja en el hostal?

А потом сказала мне, что в воображении сама ее резала.
Luego me contó que se estaba imaginando que ella misma la abría.

В детстве я заинтересовалась анатомией, резала лягушек и рассматривала органы под микроскопом.
Y no. Cuando era niño, estaba intrigado por la anatomía, disecando ranas y mirando sus órganos bajo el microscopio.

Если бы такие были, я бы купила ее и не резала руки.
Si existiera ya la habría comprado y no me hubiese cortado las manos.

Внутривенные она не колет, татуировок нет и нет шрамов, говорящих о том, что она резала себе вены.
No usa drogas intravenosas, no tiene tatuajes y no tiene cicatrices que indiquen que se ande cortando.

Керимова Самая, не выдержав моральных и физических унижений, которым подвергались она сама и ее ребенок, дважды резала себе вены и, приняв яд, покончила жизнь самоубийством.
Samaya Kerimova, no habiendo podido resistir las humillaciones físicas y morales a que sometieron a ella misma y a su hija, dos veces se cortó las venas y, luego de ingerir veneno, puso fin a su vida con el suicidio.

Я знала, что не должна так делать, но мне так хотелось умереть… За эти 5 лет что я только не перепробовала- резала вены, глотала таблетки, пыталась повеситься.
Sabía que no podía morir… pero, por mi gran deseo de morir… 5 años después que Yi Soo se fue, intenté cortarme las venas… tomé medicina… intenté colgarme.

Режь веревку.
Cortar la línea.

Режа Линия Машины.
Línea máquina corte.

Как хирурги, мы любим резать… Но… Иногда есть лучший путь.
Como cirujanos, nos gusta cortar, pero… aveces hay un camino mejor.

Она указывает, что кто-то резал ей запястья, когда она была еще жива.
Algo me dice que alguien le cortó las muñecas mientras todavía seguía viva.

Режущие инструменты.
Herramientas corte.

Режешь мясо, овощи, добавляешь бульон, и варишь их несколько часов.
Cortar la carne, verduras, añadir caldo, cocinarlo un par de horas.

Не режьте!
¡No corte!