РОЗЫГРЫШЕ на Испанском - Испанский перевод

• broma
• sorteo

Примеры использования Розыгрыше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зациклен на розыгрыше.
Para que ajustara a la broma.

Считается розыгрышем.- Согласен.
Puede considerarse una broma.

Принять участие в розыгрыше.
Se trataba de una broma.

И никаких розыгрышей целый месяц.
Y ni una sola broma en un mes.

Розыгрыш в розыгрыше!
Una inocentada en una inocentada!

Призом в специальном розыгрыше.
El premio del Sorteo especial.

Что я как-то замешана в розыгрыше Дяди Мирта?
¿Que soy partícipe de la broma del Tío Mirth?

Потому что не хочу участвовать в чьем-то розыгрыше.
Porque no quiero ser parte de algún tipo de… broma.

Я свои выиграл в розыгрыше. Я не мог поменять дату.
Yo me lo gano en un sorteo, no se podría cambiar la fecha.

Призом в главном розыгрыше.
El premio del Sorteo principal.

Эта статья была розыгрышем, и все зашло слишком далеко.
Todo el asunto fue una broma… que llegó demasiado lejos.

И еще- боссу же не нужно знать о розыгрыше в душе, правда ведь?
Y no es necesario que mencionemos la broma de la ducha al jefe,¿verdad?

Их семь, и все в розыгрыше. Очень просторный багажник!
Hay siete de ellos, todos en juego, todos con maleteras muy amplias!

Она сказала, что их предупредили о возможном звонке- розыгрыше о взломе в старшей школе.
Dijo que les informaron que recibirían bromas respecto a una irrupción en la escuela.

И однажды ночью мы стояли на скалах и ты, Никлас, признался в своем маленьком розыгрыше.
Y luego aquella noche, cuando estabamos parados en las rocas tu Niklas, terminaste la bromita diciendo:.

Нет лучше розыгрыша, чем розыгрыш с барсуком, потому что в розыгрыше с барсуком есть барсуки, и это чертовски опасно!
No hay broma que se compare a un tejón de broma, por que un tejón de broma tiene tejones. y¡es muy peligroso!

Наступает момент в каждом отличном розыгрыше, когда ты должен ее подать. Миг колебания, дрожь глаза, и, знаешь, если ты хочешь разыграть Уолша, ты, мой друг, должен подать это.
Hay un momento en cada broma genial cuando tú tienes que creértela una duda momentánea, un parpadeo de ojos y, lo sabes, si vas a putear a Walsh tú, amigo mío, tendrás que creértelo.

Клуб был переименован в« Дзержинец- СТЗ», и под этим названием принял участие в розыгрыше первого кубка СССР, а затем чемпионата СССР.
El club pasó a llamarse"Dzerzhinets-STZ" y bajo ese nombre participó en el sorteo de la primera Copa de la Unión Soviética y posteriormente en el campeonato soviético.

Если это какой-то звонок- розыгрыш, то я не в настроении.
Si esta es una broma por teléfono, no estoy de humor.

Начнем розыгрыш.
Vamos a iniciar el sorteo.

Для нее это был не розыгрыш, она умоляла вас прекратить.
Para ella no fue una broma. Ella le rogó que parara.

Розыгрыш приза в виде.
El Sorteo Premios.

Розыгрыш со скакалками… это тяжело для тебя?
La broma de las combas…¿Fue difícil para ti?

Список победителей После конечного плательщика автоматическое розыгрыш.
Lista ganadores Después del pagador final un sorteo automático.

Посмотрите, талоны на розыгрыш койки.
Mire, sorteo de camas.

А когда розыгрыш?
¿y el sorteo para cuándo?

И твой розыгрыш с интернет- романом был вовсе не смешной!
¡Y tu broma sobre las relaciones por internet no era graciosa!

На специальный розыгрыш.
El Sorteo especial.

Ты стал жертвой розыгрыша, спланированного Райаном Фишером.
Fuiste víctima de una broma planeada por Ryan Fisher.

И начинаем розыгрыш.
Empieza el sorteo.