РУЛИ на Испанском - Испанский перевод

• conduce
• timón

Примеры использования Рули на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты рули.
Tú conduces.

Рули, Пит.
Conduce, Pete.

Просто рули.
Solo conduce.

Просто рули, ладно?
Solo conduce,¿Vale?

Давай, рули!
¡Toma el volante!

Носовые рули на ноль.
Timón de proa a 0.

Заткнись и рули.
Cállate y conduce.

Ты рули, я толкаю.
Tu dirige, yo empujo.

Ты давай рули.
Tú sigue conduciendo.

Рули вправо до упора!
Timón todo a la derecha!

Просто рули.
Solo sigue conduciendo.

Просто рули, приятель.
Sólo conduce, compañero.

Я толкаю, ты рули.
Yo empujo y tú ponte al volante.

Затнись и рули, Лайонел.
Conduce y calla, Lionel.

Хватит шутить. Рули.
Deja de bromear,¡estás manejando!

Затнись и рули, Лайонел.
Cállate y conduce, Lionel.

Поправь рули и сделай диагностику.
Ajusta la dirección y haz un diagnóstico.

Ему попали прямо в хвостовые рули.
Ese avión recibió un impacto directo en el timón trasero.

Они были также разочарованы велосипедами, на которых ездили ваши отцы, у которых были такие большие рули, и которые были слишком тяжелыми.
Pero también estaban frustrados con las bicis de sus papás, que tenían manubrios grandes y eran muy pesadas.

Американская компания также разрабатывала периферийные устройства для персональных компьютеров: клавиатуры, мыши, гоночные рули, игровые манипуляторы, джойстики.
También la empresa norteamericana producía algunos periféricos para computadoras personales: teclados, ratones, volantes de carreras, gamepads, joysticks.

Я пристегну тебя к рулю и ты вывезешь нас отсюда.
Voy a esposarte al volante y nos vamos a ir de aquí.

Никогда не притрагивайся к рулю, когда я веду машину!
Nunca toques el volante cuando estoy conduciendo!

За рулем она.
Detrás del timón está ella.

Кто-то был за рулем машины Картера, после того, как он был убит.
Había alguien conduciendo el auto de Carter después de que fue asesinado.

Мой руль застрял.
Mi timón se ha enganchado.

Она была за рулем, значит он поджидал ее на заднем сиденье.
Ella todavía estaba tras el volante entonces quizás el la esperaba en el asiento trasero.

За рулем жена Цели.
La mujer del objetivo conduce.

Подними руки с руля и дай ему обогнать тебя.
Quita tus manos del volante y deja que te gane.

Я буду за рулем, а ты на заднем сиденье?
¿Voy a estar conduciendo, y tu irás en la parte trasera?

Руль вправо.
Timón derecha.