РУЛИ на Чешском - Чешский перевод

• řiď
• jeďte
• řiďte
• řízení
• kormidlo

Примеры использования Рули на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто рули.
Jen jeďte.

Рули акуратно.
Jeď opatrně.

Просто рули.
Prostě jeď.

Затнись и рули, Лайонел.
Zmlkněte a jeďte, Lioneli.

Просто рули!
Prostě jeďte!

Проверь маневренные рули.
Prověř ovládání kormidla.

Просто рули.
Prostě řiďte.

Не переживай, просто рули.
Neměj strach, prostě jeď.

Просто рули.
Jen prostě jeď.

Мы потеряли боковые рули.
Ztratili jsme boční řízení.

И ты хотел порулить. Так рули.
Chtěl jsi řídit, tak řiď.

Заткнись и рули.
Zmlkněte a řiďte.

Поправь рули и сделай диагностику.
Uprav řízení a spusť diagnostiku.

Я в порядке. Просто рули.
Nic mi není, prostě jeď.

Рули дальше и прибереги свои нервы на завтра.
Tak pokračuj v řízení. Šetři si své nervy na zítřek.

Я толкаю, ты рули.
Já budu tlačit, ty budeš řídit.

Нет, просто веди машину, Господи, просто веди! Рули!
Ne, jen řiď, prosímtě, Bože, jen řiď, bože, řiď!

Эта штука может повредить рули и с бОльшего расстояния.
Letí pomalu a nízko. Tohle dokáže poničit kormidlo z dvakrát takové vzdálenosti.

Все будет в порядке, Марк, просто рули.
Zvládneš to, Marku. Prostě řiď.

Птице не нужны рули просто из-за ее иной аэродинамической архитектуры.
Pták prostě kormidlo nepotřebuje díky svému aerodynamickému tvaru.

И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу.
A vytáhše kotvy, pustili se po moři, rozpustivše také provazy pravidl; a zdvihše plachtu k větru, táhli se k břehu.

За рулем можешь договорить?
Můžeš mluvit během řízení?

У руля нужен эксперт по СМИ.
U kormidla potřebujete odborníka na média.

Возьми руль!
Vezmi řízení!

Руль десять градусов влево, устойчивый курс два- шесть- пять.
Kormidlo 10 stupňů doleva, udržujte kurz 2-6-5.

Восстановлено управление рулем, сэр.
Řízení kormidla obnoveno, pane.

Я буду у руля, и я буду грести.
Já budu u řízení a budu veslovat.

Зеленый автомобиль без багажника и в плохую погоду, без руля.
Prostě zelené auto bez kufru a za špatného počasí bez řízení.

Управления рулями и самоуничтожения, капитан,- оба сгорели.
Ovládání kormidla a autodestrukce, kapitáne, obojí vyhořelo.

Руль не работает.
Kormidlo nefunguje.