СВОИХ ОДНОКЛАССНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• sus compañeros

Примеры использования Своих одноклассников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она убила всех своих одноклассников.
Disparó a todas sus compañeras.

Он играл в квадраты с группой своих одноклассников.
Jugaba a los cuadrantes con sus compañeros.

Дети убивают своих одноклассников.
Escolares matando a sus compañeros.

Но ты была так упряма, и не захотела оставить своих одноклассников.
Fuiste muy testaruda, y no te fuiste sin tus compañeras de clase.

Кендал смотрела на своих одноклассников и думала:.
Kendal miró a sus compañeros y pensó:.

Баттерс! Ты что, гомосячил с одним из своих одноклассников ночью?
Butters,¿te pusiste gay esta noche con uno de tus compañeros de la escuela?

Я всегда считал своих одноклассников идиотами.
Siempre pensé que mis compañeros eran idiotas.

Она очень умная девочка, но… часто становится мишенью для своих одноклассников.
Es una chica increíblemente brillante, pero… también frecuentemente el blanco de las bromas de sus compañeros.

Как мне найти своих одноклассников из средней школы?
Cierto hyung,¿Cómo puedo encontrar a mis compañeros de escuela?

Вчера какой-то ребенок завалил своих одноклассников из нашего KG- 9.
Ayer, un chico disparó a sus compañeros de clase con uno de nuestros KG-9.

Парни, сдайте своих одноклассников и спасите свою шкуру, или мы уничтожим вас"?
Muchachos, delaten a sus compañeros, sálvense el pellejo. De lo contrario, los llevamos a la hoguera"?

Как иронично, что я стою здесь и представляю своих одноклассников, хотя за последние…" Я прочитала твою речь.
Es irónico cómo estoy aquí representando a mis compañeros cuando durante los últimos--.

Обнаружилось, что Крис отправил свое неподобающее фото одному из своих одноклассников.
Parece que Chris envió una foto inapropiada de sí mismo a una de sus compañeras de clases.

На целый год я убедил своих одноклассников называть меня Фернандо.
Durante todo el año, hice que mis compañeros me llamaran Fernando.

Ага, в тюрьме строгого режима, после того как они грохнут половину своих одноклассников.
Sí, en prisiones de máxima seguridad después de haber segado la vida de la mitad de sus compañeros de clase.

После каждого побега, он возвращался в дом одного из своих одноклассников, просил его родителей, чтобы они разрешили ему остаться.
Después de cada fuga le encontraban en casa de alguno de sus compañeros de clase rogándole a los padres que le dejaran quedarse.

Денни также жаждет Лизу и признается в этом Джонни, который понимает его и поощряет его преследовать одного из своих одноклассников.
Denny también desea a Lisa, y le confiesa eso a Johnny, quien lo entiende y lo alienta a proseguir a uno de sus compañeros.

Пока вы пьете и треплетесь о себе в течение вечера, составьте правильную комбинацию имен своих одноклассников с их нижеперечисленными причудами:.
Mientras te emborrachas y socializas durante la noche, escribe los nombres de tus compañeros de promoción que tengan las siguientes características.

Или даже лучше:« Я возьму одного из учеников с зеленым цветом, из тех, кто уже досконально знает тему, и поставлю его на передовую фактически обучать своих одноклассников».
O mejor aún:"Voy a conseguir uno de los niños de verde que ya son competentes en ese concepto para que sean la primera ofensiva y asesoren de verdad a su compañero.".

В каждом из этих случаев оставшиеся в живых ученики получили психологическую травму. Они увидели разрушенными свои школы и окровавленными своих одноклассников, и эти события оставят у них в сердце тяжелый след.
En todos los casos, los niños supervivientes han sufrido el trauma psicológico que supone ver sus escuelas destruidas y a sus compañeros cubiertos de sangre, experiencia que les dejará dolorosas secuelas.

Он принял свое одинокое существование, но узнав, что Кеко не против того как он выглядит, он стал медленно обретать уверенность в себе и находить друзей среди своих одноклассников.
El aceptó su existencia solitaria pero luego de entender que a Kyōko no le importa su apariencia, lentamente gana valentía y hace amigos de algunos de sus compañeros de clase.

Отмечая, что министерство по делам национального образования и религии решило разрешить негреческим учащимся, обучающимся в государственных учебных заведениях по крайней мере два года, нести флаг во время школьных парадов, если по успеваемости они опережают всех своих одноклассников, спрашивает, разрешается ли другим негреческим учащимся нести флаг и если нет, то почему.
Tomando nota de que el Ministerio de Educación y Culto ha decidido autorizar que los alumnos no griegos matriculados un mínimo de dos años en las escuelas estatales sean portaestandartes en los desfiles escolares, en caso de haber obtenido las notas más altas de su clase, pregunta si a otros alumnos no griegos no se les permite llevar la bandera, y de ser así, por qué no.

После школы он присоединился к другим подросткам, выражавшим протест в связи со смертью одного из своих одноклассников, погибшего днем раньше. 14- летний подросток, раненный в руку и ногу, объяснил, что он бросал камни, пытаясь отомстить за своего одноклассника, который получил огнестрельное ранение и ослеп на оба глаза, притом врач, сопровождавший Верховного комиссара подтвердил, что он обрабатывал раны упомянутого подростка.
Se había unido a otros adolescentes después de la escuela para expresar su ira a raíz de la muerte de uno de sus compañeros de escuela ocurrida el día anterior. Un joven de 14 años herido en un brazo y una pierna explicó que había ido a arrojar piedras para vengar a un compañero de escuela que había quedado ciego, y el médico que acompañaba a la Alta Comisionada confirmó que había tratado al otro joven.

Сначала он посещал дом Кеко, чтобы поиграть с ее младшим братом, но проводя с ней время он стал ценить и другие стороны ее характера, которые она скрывает от других своих одноклассников.
Al principio el frecuentaba en la casa de Kyōko para estar tiempo con su hermano menor, pero pasar tiempo con ella le hizo apreciar su forma de ser la cual esconde de sus compañeros de clase.

Знаешь, он всегда болтает о своих одноклассниках.
Ya sabes, él siempre habla sobre sus compañeros.

Подростки издеваются над своими одноклассниками и выкладывают видео в Интернет.
Los adolescentes acosan a sus compañeros, lo filman y lo suben a Internet.

Что ты будешь делать после того, как ударишь своего одноклассника?
¿Qué hará después de pegarle a su compañero?

Сью и Бред пели про правильные поступки перед своими одноклассниками.
Sue y Brad estaban embistiendo lo correcto a las gargantas de sus compañeros.

Она вышла замуж за своего одноклассника.
Ella se casó con su compañero de escuela.

Собранная ЕЦПЦ, говорит о том, что многие дети нецыганского происхождения не общаются со своими одноклассниками- цыганами или принимают участие в травле цыганских детей51.
Según la investigación del ERRC, muchos niños no romaníes no se relacionan con sus compañeros romaníes o contribuyen a acosar a los niños romaníes.