СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ РЕСУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• de los recursos agrícolas
• insumos agrícolas

Примеры использования Сельскохозяйственных ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействие достаточному и своевременному предоставлению сельскохозяйственных ресурсов;
El apoyo al suministro adecuado y oportuno de insumos agrícolas.

Претензии№ 5000309 и 4002545 связаны с потерей сельскохозяйственных ресурсов.
Las reclamaciones Nos. 5000309 y 4002545 se refieren a la pérdida de recursos agrícolas.

Средств, предоставляемых для целей приобретения оборудования и сельскохозяйственных ресурсов;
Fondos para la adquisición de equipo e insumos agrícolas;

Таким образом, инвестирование в развитие сельскохозяйственных ресурсов Африки является очевидным.
Invertir en el desarrollo de los recursos agrícolas de África es, por ende, algo obvio.

Программа для фермеров по рациональному использованию сельскохозяйственных ресурсов( ФАРМ).
Programa de ordenación de recursos agrícolas centrado en los agricultores(FARM).

Второй проект рационального использования сельскохозяйственных ресурсов высокогорного района Кордильера.
Segundo programa de ordenación de los recursos agrícolas en las tierras altas de la Cordillera.

Содействие обеспечению устойчивого и рационального использования земельных и других сельскохозяйственных ресурсов.
Promover la ordenación sostenible de la tierra y otros recursos agrícolas.

Земля и подземные недра богаты запасами разных сельскохозяйственных ресурсов и полезных ископаемых.
Abundan en el suelo y el subsuelo importantes y variados recursos agrícolas y mineros.

Для обеспечения устойчивой и высокой производительности необходимо применение удобрений и других сельскохозяйственных ресурсов.
Una alta productividad sostenida exige emplear fertilizantes y otros insumos agrícolas.

Объем сельскохозяйственных ресурсов, предоставленных в соответствии с резолюцией 986( 1995) является в целом недостаточным.
La suficiencia general de los insumos agrícolas suministrados en virtud de la resolución 986(1995) es limitada.

Разрабатывает рассчитанный на три года проект по проблеме опустынивания и освоению сельскохозяйственных ресурсов в Сирии.
Organiza un proyecto de tres años en materia de desertificación y ordenación de recursos rurales en la región Siria.

Обеспечение сельскохозяйственных ресурсов и учебная подготовка для женщин, возглавляющих семейные хозяйства, и для многодетных семей.
Aporte de insumos para la agricultura y capacitación en ese sector para familias a cargo de una mujer y familias con varios hijos.

Всемирный банк будет также содействовать увеличению объема помощи семенами и орудиями труда, а также путем предоставления других сельскохозяйственных ресурсов.
El Banco Mundial también contribuirá aumentando el suministro de semillas y herramientas así como otros insumos agrícolas.

Обеспечение устойчивости сельскохозяйственных ресурсов на основе улучшенных и учитывающих экологические аспекты методов посадки растений.
Garantizar la sostenibilidad de los recursos agrícolas mediante métodos de siembra mejores que tengan en cuenta el medio ambiente.

Организация<< Действия по борьбе с голодом>gt; начала осуществление нескольких программ временной помощи путем предоставления ограниченного количества сельскохозяйственных ресурсов.
ACH ha comenzado a elaborar algunos programas de asistencia de transición en que se suministran algunos insumos agrícolas.

Только лишь изза поиска новых рынков для импорта сельскохозяйственных ресурсов стране пришлось потратить дополнительно 76 млн. долл. США.
Solamente por concepto de reubicación de mercados para la importación de insumos agrícolas, el país tuvo que erogar 76,0 millones de dólares.

Резко сократилось наличие сельскохозяйственных ресурсов, которые фермеры обычно закупают для основного посевного сезона в период с марта по апрель.
Ha sido gravemente afectada la disponibilidad de insumos agrícolas, que los agricultores por lo general adquieren para utilizar en la principal temporada de siembra, entre marzo y abril.

Этот результат в основном является следствием реорганизации перерабатывающего сектора и продолжающейся нехватки сельскохозяйственных ресурсов по причине дефицита правительственного финансирования.
Este resultado se debió principalmente a la reestructuración del sector de la molturación y la continua escasez de insumos agrícolas por la insuficiente financiación del Estado.

Помощь предоставлялась в виде продовольствия, сельскохозяйственных ресурсов, одежды, жилья, учебных материалов, медикаментов, вакцин и услуг экспертов в различных областях.
La ayuda incluyó alimentos, insumos para la agricultura, ropa, refugio, materiales educacionales, medicamentos, vacunas y servicios de expertos en diversos ámbitos.

На практике число малообеспеченных лиц в сельской местности, зависящих от эксплуатации сельскохозяйственных ресурсов, возможно, еще больше возрастет в одних странах и снизится в других.
Por cierto, el número de pobres de zonas rurales que dependen de la explotación de los recursos agrícolas puede aumentar todavía mucho más en algunos países y disminuir en otros.

Это включает получение помощи для борьбы с засухой, сельскохозяйственных ресурсов и доходов, права собственности на землю, прав наследования земли и экологического просвещения.
Esto incluye el acceso a la asistencia en casos de sequía, los ingresos y recursos agrícolas, la propiedad de la tierra, los derechos a heredar tierras y la educación ambiental.

В этом контексте решающее значение имеет диверсификация с упором на несельскохозяйственные виды деятельности в сельских районах, первоначально на основе переработки сельскохозяйственных ресурсов.
En ese contexto, la diversificación hacia actividades rurales no agrícolas, basada inicialmente en la transformación de los recursos agrícolas, reviste una importancia fundamental.

Восстановление и обеспечение устойчивости сельскохозяйственных ресурсов в Боснии и Герцеговине требуют комплексной стратегии в области производства, маркетинга и финансов.
La reconstrucción y sostenibilidad de los recursos agrícolas en Bosnia y Herzegovina obligan a una estrategia integral de producción, comercialización y financiación.

Кроме того, ФАО эффективно координировала планирование и осуществление распределения сельскохозяйственных ресурсов, в основном семян и сельскохозяйственных орудий, среди пострадавших вследствие войны фермеров.
Además la FAO coordinó eficazmente la planificación y ejecución de la distribución de insumos agrícolas, principalmente semillas y herramientas, a los agricultores afectados por la guerra.

Эта работа помогает руководителям соответствующих ведомств в проведении природоохранных мероприятий в бассейнах рек страны и в оптимизации эксплуатации сельскохозяйственных ресурсов в национальном масштабе.
Esta labor ayudó a los planificadores y a los encargados de adoptar decisiones a proteger las cuencas fluviales del país y optimizar la ordenación de los recursos agrícolas a escala nacional.

Главным видом деятельности является распределение сельскохозяйственных ресурсов для обеспечения выживания сельского населения и поддержки переселения сельскохозяйственных общин.
La actividad central es la distribución de insumos agrícolas para asegurar la supervivencia de la población de las zonas rurales y apoyar el reasentamiento de las comunidades agrícolas..

Одним из таких исследований было комплексное техническое исследование экономических аспектов использования природных сельскохозяйственных ресурсов, людских ресурсов и животноводства в иракской части бассейна реки Хамад.
Un estudio técnico integrado sobre la economía de los recursos agrícolas naturales, los recursos humanos y la ganadería de la parte iraquí de la cuenca de Hamad.

Такая система также позволила бы странам, испытывающим дефицит сельскохозяйственных ресурсов, но имеющим сравнительные преимущества в других областях, достичь цель обеспечения продовольственной безопасности на основе развития торговли.
También permitiría que los países con recursos agrícolas inadecuados, pero que tienen otras ventajas comparativas, lograran el objetivo de la seguridad alimentaria a través del comercio.

Поощрение совместных инвестиций арабских стран в проекты сельскохозяйственного развития в целях содействия оптимальной эксплуатации сельскохозяйственных ресурсов арабских стран при одновременном обеспечении устойчивости;
Alentar la inversión árabe conjunta en proyectos de desarrollo agrícola con miras a promover el aprovechamiento óptimo de los recursos agrícolas árabes y, al propio tiempo, lograr la sostenibilidad;

Эта система разрабатывается по поручению ФАО Фламандским институтом технологических исследований при технической поддержке со стороны группы мониторинга сельскохозяйственных ресурсов ОИЦ.
El Instituto Flamenco de Investigación Tecnológica está aplicando este sistema en nombre de la FAO, con el apoyo técnico de la dependencia encargada de la vigilancia de los recursos agrícolas del Centro Común de Investigación.