СЕССИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• períodos de sesiones
• período de sesiones

Примеры использования Сессиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На первой и последующих сессиях конференции сторон.
Subsequent sessions of the conference of the parties.

На восемнадцатой и девятнадцатой сессиях комитета.
EL COMITÉ EXAMINE EN SUS PERÍODOS DE SESIONES 18º Y 19º.

На тридцать третьей и тридцать четвертой сессиях.
Los períodos de sesiones 33º y 34º de la Subcomisión.

В сессиях Конференции Сторон и ее.
Desertificación o la sequía en los períodos de sesiones de la Conferencia.

Член или глава правительственной делегации на сессиях:.
Miembro o jefe de la delegación ante los períodos de sesiones de:..

Аккредитованы на первой и последующих сессиях конференции.
En el primer período de sesiones y en los períodos siguientes de.

Потребности, связанные с организацией дополнительных заседаний на сессиях.
Necesidades para la organización de reuniones en los períodos.

В нескольких сессиях также приняли участие ряд сотрудников судебных органов.
Algunos funcionarios judiciales participaron también en algunas de las sesiones.

Он был единогласно принят на предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи.
Siempre se ha aprobado sin votación en los períodos anteriores de la Asamblea General.

На ежегодных сессиях проводится всестороннее обсуждение этого вопроса.
Deliberaciones sustantivas sobre esta cuestión, también tienen lugar en nuestros períodos de sesiones anuales.

Доклады, представленные на четвертой и пятой сессиях Совета по правам человека.
Informes presentados al Consejo de Derechos Humanos en sus períodos de sesiones cuarto y quinto.

На пятнадцатой и шестнадцатой сессиях он избирался одним из пяти заместителей Председателя.
Fue uno de los cinco vicepresidentes en las sesiones decimoquinta y decimosexta.

Программы, которые должны быть представлены на сессиях Исполнительного совета в 2001 году.
Programas que se presentarán a la Junta Ejecutiva en sus períodos de sesiones de 2001.

Подкомиссия отчитывается о своей работе на проводимых раз в два месяца сессиях Смешанной комиссии.
La subcomisión informa sobre su labor a la Comisión Mixta en sus reuniones bimestrales.

Организация принимала участие в сессиях Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
La organización participó en los períodos del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

На межсессионных сессиях, проводимых один раз в два года, Комитет оказывает помощь Конференции Сторон в:.
En las reuniones entre períodos de sesiones, el Comité ayudará a la Conferencia de las Partes, cada dos años, a:.

Географическое распределение должностных лиц, избранных на предыдущих сессиях комиссии по населенным пунктам.
DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE LOS MIEMBROS DE LA MESA ELEGIDOS EN ANTERIORES PERÍODOS DE SESIONES DE LA COMISIÓN DE ASENTAMIENTOS HUMANOS.

ЭКА на ежегодных сессиях Комиссии продолжала рассматривать вопрос о ходе осуществления Программы действий в африканских НРС.
La CEPA ha seguido examinando en sus reuniones anuales los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción en los países menos adelantados de África.

Представители Секретариата Трибунала выступили на сессиях в декабре 1997 года и марте/ апреле 1998 года.
Los representantes de la Secretaría del Tribunal hicieron uso de la palabra en los período de sesiones de diciembre de 1997 y de marzo/abril de 1998.

На своих последующих сессиях Ассамблея рассматривала пункт по вопросу о Палестине, подтверждала мандат Комитета и просила Комитет продолжать свою работу.
En sus períodos posteriores, la Asamblea examinó el tema de la cuestión de Palestina, reafirmó el mandato del Comité y pidió al Comité que continuara su labor.

Постановляет пригласить Евразийское экономическое сообщество участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Comunidad Económica de Eurasia a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observador;

Глава делегации Эфиопии на ежегодных сессиях Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, 1982- 1991 годы.
Jefe de la delegación de Etiopía en los período de sesiones anuales de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, 1982 a 1991.

Постановляет предложить Международному олимпийскому комитету участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar al Comité Olímpico Internacional a que participe en los período de sesiones y la labor de la Asamblea General a título de observador;

В добавлении I перечислены имена экспертов, которые присутствовали на сессиях Комитета, начиная с сорок четвертой и кончая сорок девятой, в качестве членов национальных делегаций.
Los nombres de los miembros de las delegaciones nacionales que asistieron a los períodos de sesiones 44º a 49º del Comité figuran en el apéndice I.

Постановляет предложить Латиноамериканской ассоциации интеграции участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Asociación Latinoamericana de Integración a participar en sus períodos de sesiones y en sus trabajos en calidad de observadora;

Секретариат будет также поддерживать участие ОГО в сессиях КБОООН и их вовлечение в работу этих сессий, а также функционирование группы по отбору ОГО.
También apoyará la participación e implicación de este tipo de organizaciones en los períodos de sesiones de la CLD, así como el funcionamiento del comité de selección de las OSC.

Глава делегации Мьянмы на сессиях Генеральной Ассамблеи пользуется этим случаем для того, чтобы информировать Генерального секретаря о событиях в Мьянме.
El jefe de la delegación de Myanmar ante los períodos de sesiones de la Asamblea General también informa al Secretario General de los acontecimientos ocurridos en el país.

Вопрос о провозглашении Десятилетия образования в области прав человека обсуждался на нескольких сессиях Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека.
La cuestión de la proclamación de un decenio para la educación en la esfera de los derechos humanos se ha examinado en varios períodos de sesiones de la Asamblea General y de la Comisión de Derechos Humanos.

Руководитель новозеландской делегации на двух сессиях Дипломатической конференции, на которой подготавливались дополнительные протоколы 1977 года к Женевским конвенциям.
Jefe de la delegación de Nueva Zelandia a dos de los período de sesiones de la Conferencia Diplomática en que se prepararon los protocolos adicionales de 1977 de los Convenios de Ginebra.

Секретариату предлагается составить подборку этих докладов для рассмотрения данного вопроса на сессиях Подготовительного комитета и на Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
Se pide a la Secretaría que prepare una recopilación de esos informes para el examen de la cuestión en las reuniones de la Comisión Preparatoria y la Conferencia de Examen de 2010.