СИРИЙСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• siria
• sirio
• sirios
• sirias

Примеры использования Сирийской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сирийской армии.
Syrian Army.

Постоянный представитель Сирийской.
Representante Permanente de la República Árabe Siria.

Сирийской армянской.
Ter-Petrosian armenio.

Ix. претензии сирийской арабской республики.
IX. RECLAMACIONES DE LA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA POR.

Сирийской Арабской Республике.
República Árabe.

Сегодня она называется Сирийской православной церковью.
Ahora se llama Iglesia Ortodoxa Siríaca.

Сирийской национальной коалиции.
Syrian National Coalition.

Грузовики направляются к сирийской границе.
Los camiones se dirigen hacia la frontera con Siria.

Письмо Постоянного представителя Сирийской.
El Representante Permanente de la República.

Ix. претензия сирийской арабской республики 322- 349 85.
IX. RECLAMACIÓN DE LA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA 322- 349 64.

Ты правда заказала шесть коробок Сирийской Душицы?
¿De verdad que pides seis cajas de Ruda de Sirio?

Мавритании, марокко, сирийской арабской республики и туниса.
MARRUECOS, MAURITANIA, LA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA Y TÚNEZ.

Двадцать грузовиков с гуманитарным грузом движутся к сирийской границе.
Veinte camiones de ayuda humanitaria se dirigen a la frontera con Siria.

Viii. претензии сирийской арабской республики 719- 764 172.
VIII. RECLAMACIONES DE LA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA 719- 764 130.

Пару лет назад неподалеку от сирийской границы он нашел древние свитки.
Hace años, descubrió unos manuscritos cerca de la frontera con Siria.

Этому процессу содействовало сближение между сирийской и саудовской сторонами.
El proceso se vio beneficiado por el acercamiento entre la República Árabe Siria y la Arabia Saudita.

Площадь оккупированной сирийской территории( Голанские высоты) составляет 1200 кв. км.
El territorio árabe sirio ocupado(el Golán) abarca 1.200 km2.

Оттуда лекарства направляются к турецко- сирийской границе в Баб Аль- Хава.
Desde allí, la medicina pasa a través de la frontera Turca-Siria aquí, en Bab Al-Hawa.

Вот часовня Сирийской православной церкви, которую православные греки, конечно, назвали бы неправославной.
Esta es la capilla de la Iglesia ortodoxa siríaca, que los ortodoxos griegos, por supuesto, llamarían no ortodoxa.

Можно сказать, что наиболее важное притязание Сирийской православной церкви- это ее стремление к аутентичности.
Se podría decir que la afirmación más importante de la Iglesia Ortodoxa Siríaca es su reclamo de autenticidad.

Согласно сирийской традиции, он участвовал в исцелении сестры Мор Бехнама и обращении брата и сестры в христианство.
Según la tradición siríaca, estuvo involucrado en la curación de la hermana de Mor Behnam y en la conversión de ambos al cristianismo.

И она ответила:« Я смотрела на фотографии сирийской жизни и решила, что буду жить в исламском Диснейленде».
Y me dijo,"Estaba mirando fotos de cómo es la vida en Siria, y pensé en irme y vivir en el mundo islámico de Disney".

Военная оккупация Израилем сирийских Голанских высот лишила сирийских граждан возможности осуществлять свои основные права человека в соответствии с сирийской Конституцией и законами.
La ocupación militar israelí de los Altos del Golán sirio ha privado a los ciudadanos sirios de la posibilidad de disfrutar de sus derechos humanos fundamentales de conformidad con la Constitución y las leyes sirias.

Был подготовлен аналогичный набор стандартов для использования на сирийской границе до полного принятия турецких стандартов противоминной деятельности.
Se ha preparado un conjunto similar de normas que se utilizarán en la frontera con Siria hasta que se adopten plenamente las TMAS.

Вербальная нота Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 7 апреля 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Nota verbal de fecha 7 de abril de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Árabe Siria ante las.

Сирийское правительство предложило программу политического урегулирования кризиса в Сирийской Арабской Республике на основе возглавляемого Сирией диалога между жителями Сирии.
El Gobierno sirio ha propuesto un programa, que se basa en un diálogo entre los sirios dirigido por los sirios, a fin de alcanzar una solución política a la crisis que se vive en el país.

Он также продолжает захоронение ядерных отходов вблизи сирийской границы и закладку мин, несущих смерть и препятствующих сельскохозяйственному производству.
Asimismo sigue vertiendo desechos nucleares cerca de la frontera con Siria y colocando minas que causan muertes y perturban la producción agrícola.

Опыт профессиональной работы Член и юрисконсульт сирийской делегации на ближневосточных мирных переговорах, с 1991 года.
Miembro y asesor jurídico de la delegación de la República Árabe Siria en las negociaciones de paz en el Oriente Medio desde 1991.

Другая группа из 46 палестинских беженцев прибыла к сирийской границе непосредственно из Багдада, однако их не пустили вместе с первой группой.
Un nuevo grupo de 46 refugiados palestinos llegados directamente de Bagdad se presentó en la frontera con la República Árabe Siria, pero no fueron admitidos junto con el primer grupo.

Кибутц" Мейтзар" был основан 10 лет назад неподалеку от сирийской границы, но через шесть лет практически все первоначальные члены этого кибутца покинули его.
El kibbutz Meitzar había sido fundado hacía diez años cerca de la frontera con Siria pero había estado prácticamente abandonado durante seis años después de haberse ido los primeros ocupantes.