СКАЧОК НАПРЯЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• subida de tensión
• un aumento de electricidad

Примеры использования Скачок напряжения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был скачок напряжения.
Fue una subida de tensión.

Скачок напряжения не будет мгновенным.
La sobrecarga no será instantánea.

Это не скачок напряжения.
Esto no es una subida de tensión.

Скачок напряжения на 52- ой и Робсон.
Hay una subida eléctrica en la 52 y Robson.

Должно быть скачок напряжения.
Debe ser una subida de tensión.

Просто скачок напряжения, САймон.
Solo es una subida de tensión, Simon.

А что создает такой скачок напряжения?
¿Y qué origina un aumento de energía como ese?

Парни, был скачок напряжения.
Chicos, ha sido una subida de tensión.

Должно быть, какой-то скачок напряжения.
Debe haber sido una especie de sobrecarga de energía.

Скачок напряжения где-то в центре Метрополиса.
Muestra un pico de voltaje en algún lugar de Metropolis.

Я почувствовал скачок напряжения в теле.
Entonces sentí una subida de tensión de mi cuerpo.

Произошел скачок напряжения. Где дискеты с резервной копией?
Hubo una subida de tensión.¿Dónde están tus disquetes de respaldo?

Скачок напряжения был вызван кондиционером.
El aumento de la electricidad de antes fue causado por el aire acondicionado.

Мы смоделируем скачок напряжения в 8- м секторе активной зоны.
Ahora simularemos un aumento de electricidad en el sector 8.

Скачок напряжения на списанной медицинской станции в секторе 11.
Una subida de tensión en una estación médica dado de baja en el Sector 11.

Блин, этот скачок напряжения по- любому был почти полкиловатта!
¡Hombre, ese aumento de potencia debe haber sido como medio kilovatio!

Скачок напряжения из-за того, что все двери открылись одновременно.
La sobretensión fue causada por todas las celdas abriéndose al mismo tiempo.

Недели назад, был скачок напряжения, и охранная система перезагрузилась.
Hace dos semanas hubo una caída de tensión y el sistema de seguridad se reinició.

Да, забор слишком близко к зданию, и может вызывать скачок напряжения.
Sí, el cerco… está demasiado próximo al edificio, así que… está causando una subida de tensión.

Этот скачок напряжения не имел отношения ни к телепорту, ни к другим бортовым системам на этом корабле.
Sea lo que fuere, ese sobrevoltaje no se relaciona con el teletransporte u otro sistema de la nave.

Я тоже так подумала, но инженер завода сказал, что если был скачок напряжения.
Es lo que pensé pero el ingeniero de planta dijo que hubo un aumento de electricidad--.

Одно переднее реле тоже повреждено, что вызвало скачок напряжения и повреждение нескольких систем.
Uno de los relés delanteros también ha sufrido un golpe, causando una subida de tensión que ha dañado múltiples sistemas.

Рисунок взрыва и отметки на изоляции говорят о том, что его взорвал скачок напряжения.
El patrón de la explosión y las marcas en el aislante sugieren que fue una subida de energía violenta que lo hizo explotar.

Был скачок напряжения в датчиках, но моя система запрограммирована, быть безопасной прежде всего.
Hubo una sobretensión de corriente en los sensores, pero mi sistema está programado para poner la seguridad por sobre todas las cosas.

Следователи считают, что, скачок напряжения в офисе доктора Хейл было преднамеренным, а не в результате пожара.
Los investigadores creen que el apagón eléctrico en la oficina del Dr. Hale fue intencionado pero no el fuego que provocó.

Если это кому-то интересно, утечка в Сан Джакомо была ликвидирована без серьезных последствий и скачок напряжения, который вызвал отключение электроэнергии, был устранен.
Por lo que concierne a nadie, la fuga del conducto de San Jacomo ha sido reparado sin muchos daños y la subida de tensión que causó el apagón ha sido restituido.

Ты как-то выманил ее из комнаты, устроил скачок напряжения, взял пачку разных дисков и размагнитил их перед тем, как подсунуть их Кэмерон?
De alguna forma, la sacaste de la habitación, provocaste una subida de tensión, pero tomaste un puñado de discos al azar,¿verdad? Y los desmagnetizaste antes de cambiarlos por los de Cameron?

Пострадавшая сообщила о необъяснимом скачке напряжения, из-за которого загорелся ее принтер.
La víctima denunció una subida de tensión inexplicable que incendió su impresora.

Это все равно, что обойти автоматы в твоем электрощитке во время скачка напряжения.
Sería como anular los fusibles de tu casa durante una sobrecarga de energía.

А перезагрузки не будет без скачка напряжения.
Y no hay reinicio sin una bajada de tensión.