Примеры использования Слепо на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет, не слепо.
No, no a ciegas.Слепо идти вперед?
¿Avanzar a ciegas?Правосудие слепо.
Я слепо доверяю ему.
И нападут они слепо.
Y contraatacarán a ciegas.Правосудие слепо, Энтони.
La justicia es ciega, Anthony.Правосудие не только слепо.
Я должен слепо ему верить?
Мы не должны бросаться туда слепо.
Люди слепо верят в сказанное.
В Парии правосудие не просто слепо.
En Pariah, la justicia no solo es ciega.Слепо кружат в бесконечном цикле.
Es un círculo a ciegas en un bucle sin final.Так почему же вы слепо доверяете народу?
Entonces¿por qué confiar su pueblo a ciegas?Из жизни слепо- глухой Фини Штраубингер.
SOBRE LA VIDA DE LA SORDO- CIEGA FINI STRAUBINGER.Послушайте, это не мое дело, но не верьте им слепо.
Правосудие может быть слепо, но судьи уверен нет.
La justicia puede ser ciega, pero los jueces seguro que no.Этот слепо- глухо- немой парень играет в отменный пинболл.
Мы не можем себе позволить слепо идти в будущее за нанотехнологиями.
No podemos permitirnos entrar a ciegas en el futuro de la nanotecnología.Они слепо повторяли этот доклад из года в год, не меняя его.
Ellos han venido repitiendo ese informe a ciegas, año tras año, sin cambio alguno.Путь, по которому я мог бы слепо идти целую вечность, но теперь я понял.
Un camino que yo podía caminar a ciegas eternamente, pero entiendo ahora.Но обратит Аллах насмешки против них И уклонит их в беззаконие такое, В котором им скитаться слепо.
Cлова приходят ко мне слепо, как животный инстинкт я даже не знаю, что я говорила.
Las palabras llegan a mí a ciegas, como un instinto animal. Ni siquiera sé lo que dije.Но Мы оставляем[ на время] тех, которые надеются, что не предстанут перед Нами, скитаться слепо в гордыне их.
Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.Вскоре он обнаружил что в будущем правосудие не только слепо… но и до комичности дебильно.
Pronto descubriría que en el futuro, la justicia no sólo era ciega sino que se había vuelto un tanto estúpida también.Я считаю, что все мы рождены в реальности, которую слепо принимаем до тех пор, пока кто-то не разбудит нас и откроет новый мир.
Creo que todos nacemos en una realidad que aceptamos ciegamente hasta que algo nos despierta y se abre un nuevo mundo.Но невиновные люди находятся взаперти… и я не думаю,что справедливость будет существовать, если мы слепо будем верить в эту систему.
Pero a la gente inocente también la encierran… y la verdad no creo quehaya justicia al poner nuestra fe ciega en el sistema.Не следует слепо копировать структуру других организаций, и совсем необязательно в качестве модели использовать структуру Организации Объединенных Наций.
No se debía imitar ciegamente la estructura de otra organización, y no era necesario tomar como modelo la estructura de las Naciones Unidas.Мы отвратим сердца и очи их, Так как они не веровали в это изначально;И Мы оставим их скитаться слепо В невежестве и заблужденье.
Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez,y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía.Чем больше палестинцев ежедневно гибнут и получают ранения,тем активнее Израиль продолжает свою агрессию, слепо сея смерть и разрушения в еще больших масштабах.
Cuantos más palestinos resulten muertos y heridos cada día,más son las ansias de Israel de continuar su agresión para causar ciegamente más muertes y destrucción.Граждан США совершили самоубийство или были убиты семьей и друзьями в джунглях Гайаны в 1978,потому что они слепо повиновались своему пастору.
Americanos se suicidaron o fueron asesinados por su familia o sus amigos en la selva de Guyana en 1978,porque obedecieron ciegamente a su pastor.
