СЛИШКОМ МОЛОДА на Испанском - Испанский перевод

• demasiado joven
• muy joven
• poco joven

Примеры использования Слишком молода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты слишком молода.
Eres muy joven.

Все думают, что я слишком молода.
Pensaría que soy muy joven.

Она слишком молода.
Es un poco joven.

Он сказал, что я слишком молода.
Dijo que yo era demasiado joven.

Ты слишком молода, девочка.
Eres muy joven, niña.

Хорошо, я вижу, ты настроена серьезно, но ты еще слишком молода.
Está bien, veo que es grave. Eres demasiado joven como para ayudar.

Ты слишком молода для меня.
Eres muy joven para mí.

Это произошло и с тобой просто ты была слишком молода, чтобы помнить.
A ti también te pasó… pero eras demasiado joven para recordarlo.

Я слишком молода для тебя.
Soy demasiado joven para ti.

Я думаю, она слишком молода даже для меня, пап.
Me parece que es demasiado joven incluso para mi, papa.

Ты слишком молода, чтобы это знать.
Muy joven para saberlo.

Слишком взрослая для лагеря, слишком молода, чтобы работать.
Muy grande para un campamento, muy joven para un trabajo.

Я была слишком молода, чтобы уйти.
Yo era muy joven para irme.

Я слишком молода для приливов, тогда что это?
Soy demasiado joven para tener calenturas. entonces,¿qué es?

Нет, ты слишком молода для меня.
No, eres demasiado joven para mí.

Я слишком молода, мой голос не подходит.
Soy muy joven, mi voz no es la adecuada.

Она была слишком молода, чтобы быть матерью.
Era muy joven para ser madre.

Ты слишком молода и красива, чтобы быть такой циничной и жестокой.
Eres demasiado joven y guapa… para ser tan cínica y dura.

Конечно же, она слишком молода, но, ее писанина была выдающейся.
Ella es muy joven, por supuesto. pero escribe extraordinariamente.

Ты слишком молода, что бы стать бабушкой.
Eres muy joven para ser abuela.

Она для тебя слишком стара и слишком молода, одновременно.
Ella es demasiado vieja para tí, y demasiado joven para tí, todo al mismo tiempo.

Ты слишком молода для свиданий.
Eres muy joven para tener citas.

Она симпатичная, но слишком молода, слишком маленькая, к тому же брюнетка.
Es guapa, pero demasiado joven, demasiado pequeña, demasiado morena.

Ты слишком молода, чтобы быть такой циничной.
Eres muy joven para ser tan cínica.

Может быть, ты слишком молода, чтобы осознать это, но это неприлично.
Puede que seas muy joven para comprender esto, pero eso es inapropiado.

Ты слишком молода для такого старого сына.
Te ves demasiado joven para tener un hijo de esta edad.

Потому что ты слишком молода, дорогая, потому что история полна примеров.
Porque eres muy joven, cariño, porque de iluminados está la historia llena.

Она слишком молода, чтобы иметь столько историй- о потере зубов.
Es demasiado joven para contar todas esas historias sobre cómo pierde dientes.

Она не слишком молода, но великолепна и загадочна.
No es demasiado joven y es guapa y un poco intelectual.

Ты еще слишком молода, чтобы есть перед телевизором и смотреть" Мэтлока".
Eres demasiado joven para sentarte ante la tele a ver Matlock.