СНАРЯДОМ на Испанском - Испанский перевод

• proyectil

Примеры использования Снарядом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нас попали взрывным снарядом.
Hemos sido golpeados con un proyectil explosivo.

Патроны для оружия с инертным снарядом или патроны для стрелкового оружия.
Cartuchos para armas, con proyectil inerte, o cartuchos para armas de pequeño calibre.

Патроны для оружия с инертным снарядом.
CARTUCHOS PARA ARMAS, CON PROYECTIL INERTE.

Да, ну, получить удар снарядом летящим со скоростью тысяча футов в секунду- это немножко больно.
Si, bueno, nos ha dadao un proyectil viajar a mil pies por segundo debe de doler un poco.

И когда он нажал на курок, они будут бежать за снарядом.
Y cuando él apretó el gatillo, van a correr por el proyectil.

Большинство из них были пробиты одним снарядом, что оказалось достаточным для их опустошения.
La mayoría de los depósitos presentaba un solo disparo que los atravesaba, suficiente para vaciarlos de su contenido.

Может быть, актеры ждут занавеса или атлеты перед снарядом.
Puede que los actores esperando el telón o los atletas antes del disparo.

Третье место, которое посетила Миссия, находилось рядом с северным входом в штаб-квартиру полиции, где снарядом, вероятнее всего ракетой, был убит начальник полиции Тофик Джабер.
El tercer lugar visitado por la Misión se encontraba cerca del portón norte del cuartel general, en donde un proyectil, casi seguramente un misil, mató al jefe de policía, Tawfiq Jabr.

В сочетании с урановой капсулой он становится ядерным снарядом.
Cuando sea ensamblado con una cápsula de uranio… se convertirá en una bomba nuclear.

То есть, единственный, кто знает, где террористы со снарядом, это Ен Гихун.
Entonces el único que sabe la ubicación de los terroristas y de la bomba… es Yeon Gi Hoon.

Он не будет делать огромная разница, но небольшая разница в движение снарядом.
No va a hacer una gran diferencia, pero una pequeña diferencia para propulsar el proyectil.

Lt;< i любое смертоносное оружие со стволом или без ствола любого рода, из которого можно выстрелить пулей или любым снарядом или которое может быть модифицировано для того, чтобы произвести такой выстрел пулей или другим снарядом;
Cualquier arma letal, con o sin cilindro, de cualquier clase de la que pueda dispararse cualquier tipo de bala u otro proyectil, o que pueda adaptarse para disparar cualquier tipo de bala u otro proyectil; y.

Миссия считает, что утром 15 января здание больницы и административное здание подверглись нескольким артиллерийским ударам снарядами с белым фосфором, и по меньшей мере одним снарядом большой ударной силы.
La Misión concluye que, en la mañana del 15 de enero, el edificio del hospital y el edificio administrativo recibieron el impacto de varios proyectiles que contenían fósforo blanco y de por lo menos un proyectil explosivo de gran potencia.

Огнестрельное оружие"- любое ствольное оружие любого вида, из которого может быть произведен выстрел на поражение пулей или другим снарядом, исключая пневматическое оружие и старинное огнестрельное оружие, которые не подпадают под систему разрешений в соответствующем государстве- участнике".
Armas de fuego”: toda arma con cañón mortífera de cualquier tipo con la que se pueda lanzar cualquier clase de balín, bala u otro proyectil, excepto las armas de aire comprimido y las armas de fuego antiguas que no estén sujetas a autorización en el respectivo Estado Parte.”.

В районе действий Сил наиболее серьезный инцидент произошел 12 июля, когда в Адшит- эль- Кусейре один человек из числа гражданского населения был убит выпущенным ИДФ/ ДФФ снарядом с противопехотными стреловидными поражающими элементами.
El incidente más grave en la zona de operaciones de la FPNUL se registró el 12 de julio cuando un civil resultó muerto en Adshit Al Qusayr después de que las FDI y las fuerzas de facto dispararan una andanada de balas explosivas antipersonal.

Огнестрельное оружие"- любое смертоносное ствольное оружие, из которого может быть произведен выстрел на поражение или которое предназначено или может быть легко приспособлено для производства выстрела на поражение пулей или другим снарядом под действием взрывчатого вещества, за исключением старинного огнестрельного оружия или его моделей, причем старинное огнестрельное оружие или его модели определяются в соответствии с внутренним законодательством и ни в коем случае не включают огнестрельное оружие, изготовленное после 1899 года;
Arma de fuego': toda arma con cañón mortífera que lance o pueda transformarse fácilmente para lanzar un balín, una bala u otro proyectil por la acción de un explosivo, con exclusión de las armas de fuego antiguas o sus reproducciones, definiéndose las armas de fuego antiguas y sus reproducciones de conformidad con la legislación nacional y sin que incluyan en ningún caso las armas de fuego fabricadas después de 1899;

Например, 25 октября 2007 года во время артиллерийского обстрела вооруженными силами Шри-Ланки, направленного против тех районов округа Маннар, которые находятся под контролем ТОТИ, два ребенка были убиты снарядом, упавшим на дом, в котором находились вынужденные переселенцы.
Por ejemplo, el 25 de octubre de 2007, en el curso de un ataque con fuego de artillería del ejército de Sri Lanka contra las zonas controladas por los LTTE en el distrito de Mannar, dos niños resultaron muertos por un proyectil que cayó en una casa donde vivían personas desplazadas.

Мы сможем видеть снаряды на 10, 3 секунды раньше.
Podremos detectar las armas 10.3 segundos antes.

Снаряды достигли границы атмосферы.
Las ojivas han alcanzado la atmosfera.

Идеально подходит для запуска ледяного снаряда, не правда ли?
Perfecto para disparar un proyectil congelado,¿verdad?

Зарядов реактивных снарядов калибра 122 мм.
Cargas de propulsores de cohetes de 122 mm.

Снаряд дважды в одну воронку не попадает.
Una bala no mata dos veces al mismo pájaro.

Когда русские запустят свои ядерные снаряды, 20 миллионов американцев будет уничтожено моментально.
Cuando los rusos lancen sus misiles nucleares 20 millones de americanos serán incinerados instantáneamente.

Снаряд( 82 мм).
Obús(82 milímetros).

Снаряд( 60 мм).
Obús de 60 milímetros.

Снаряда( 100 мм).
Obuses de 100 milímetros.

Снаряды 155- мм калибра, снаряженные ипритом.
Granadas de 155 mm con gas mostaza.

Здесь какой-то снаряд, определенно переделанный под бомбу.
Tienes un proyectil de artillería, definitivamente una bomba.

ЮНСКОМ учтены 1700 снарядов, уничтоженных Ираком под ее наблюдением.
La Comisión Especial contabilizó 1.700 granadas que fueron destruidas por el Iraq bajo supervisión de la Comisión Especial.

Снаряды USB.
Conchas USB.