СОБЕРИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• concéntrate
• vamos
• recomponte
• contrólate
• reúne
• prepárate

Примеры использования Соберись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соберись, Ноа.
Vamos, Noah.

Лем, соберись,!
¡Contrólate, Lem!

Соберись, мужик.
Vamos, tío.

Джерри, соберись.
Jerry, contrólate.

Соберись, Фил.
Concéntrate, Phil.

Да, и соберись с духом.
Sí, y prepárate para esto.

Соберись, Джон.
Contrólate, John.

Тедворд, соберись, ты же слышал его.
Tedward, vamos. Ya has oído al hombre.

Соберись, чувак.
Recomponte, tío.

Фестер Аддамс, соберись с силами и постучи трижды.
Lucas Addams… reúne tu fuerza… y golpea 3 veces.

Соберись, Ниф.
Concéntrate, Niamh.

Идем, соберись и прекрати реветь.
Vamos, recomponte y ya deja de llorar.

Соберись, мужик!
¡Recomponte, tío!

Так, соберись, ты сможешь, у тебя получится.
¡No va a funcionar! Está bien, vamos. Puedes hacerlo Puedes hacerlo.

Соберись, Роан.
Concéntrate, Roan.

Так, соберись, у тебя ведь сегодня свидание, дружок.
Bueno, recomponte, porque tienes una cita esta noche, amigo.

Соберись, Джерри.
Contrólate, Jerry.

Соберись, Сирена.
Concéntrate Serena.

Соберись с силами.
Reúne tus fuerzas.

Соберись, Шмидт.
Contrólate, Schmidt.

Соберись, дружище.
Recomponte, amigo.

Соберись, Майкл.
Concéntrate, Michael.

Соберись, Троица.
Concéntrate, Trinity.

Соберись, Гэри.
Recomponte, mierda, Gary.

Соберись, пожалуйста.
Concéntrate, por favor.

Соберись, что с тобой такое?
Vamos,¿qué te pasa?

Соберись, не будь тряпкой.
Vamos, no seas tan cobarde.

Соберись, Капитан Комета.
Concéntrate, capitán Cometa.

Соберись, Фил. Мы должны их найти!
Vamos, Phil,¡tenemos que encontrar a esta gente!

Соберись немедленно, или вылетишь из команды.
Recomponte inmediatamente, o estás fuera del equipo.