СОБЕРИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• konzentrier dich
• komm schon

Примеры использования Соберись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Соберись, Рон!
Komm schon, Ron!

Феликс, соберись.
Felix, komm schon.

Соберись, Ноа.
Komm schon, Noah.

Милая, соберись.
Schatz, konzentrier dich.

Соберись, Мориц.
Moritz, konzentrier dich.

Джуниор, соберись.
Konzentrier dich, Junior.

Соберись, Оливия!
Konzentrier dich, Olivia!

Давай, Рой, соберись.
Komm, Roy, versuch es.

Соберись, Пейсон.
Konzentrier dich, Payson.

Пожалуйста, соберись.
Bitte konzentrier dich.

Соберись, Франсис.
Konzentrier dich, Francis.

Поезжай домой и соберись.
Geh nach Hause und sammelt euch.

Соберись, прицелься и потом.
Sammeln, anvisieren und dann.

Я пытаюсь тебе помочь. Соберись, Джереми.
Ich versuche, dir zu helfen, dich zusammenzureißen, Jeremy.

Соберись умоляю тебя.
Konzentrier dich! Ich flehe dich an.

Соберись и перезаряди, еще раз.
Konzentrieren und nachladen, nochmal.

Соберись. и проследи, чтобы все было сделано.
Sammle dich und lass das erledigen.

Соберись, Леонард, соберись.
Konzentrier dich, Leonard, konzentrier dich!

Соберись немедленно, или вылетишь из команды.
Krieg das sofort hin, oder du bist aus dem Team.

Соберись я захватить мир, я бы первым же делом убила вас.
Wollte ich die Erde erobern, würde ich zuerst Sie töten.

И соберись ты уже, я ведь тебя даже не ударила.
Und reiß dich zusammen, Himmel, ich habe dich noch nicht mal geschlagen.

Терк, соберись, нас тут оскорбляют меня уже достало, как ты отключаешься, когда нас оскорбляют и все бремя ложится на меня.
Turk, Konzentration. Wir werden beleidigt! Ich habe es satt das du dich nicht konzentrierst wenn wir beleidigt werden.

Он собирался убить нас всех.
Er wird uns alle umbringen.

Мы снова соберемся на закате, и что будет- то и будет.
Wir treffen uns bei Sonnenuntergang wieder, was dann passiert, passiert.

Ты на следующей неделе собираешься на Кило- семинар в Париж?
Fährst du nächste Woche zum Kilo-Seminar nach Paris?

Мы собираемся это выяснить.
Wir versuchen es gerade rauszufinden.

Генерал, собрались на охоту?
General, gehen Sie jagen?

Завтра мы собираемся и едем на юг.
Morgen packen wir zusammen und ziehen nach Süden.

Так ты здесь собирался это сделать?
Also ist hier der Ort, wo du es tun willst?

Тебе надо собраться и сделать дело.
Du musst dich zusammenreißen und dein Ding durchziehen.