СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ на Испанском - Испанский перевод

• estados unidos de américa
• américa

Примеры использования Соединенными штатами америки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С Соединенными Штатами Америки.
C Por los Estados Unidos.

Документ, представленный Соединенными Штатами Америки.
Documento presentado por los Estados Unidos.

Соединенными Штатами Америки против Кубы.
Estados unidos de america contra cuba.

Предложение, представленное Соединенными Штатами Америки.
Propuesta presentada por los Estados Unidos.

Введенной соединенными штатами америки против кубы.
Impuesto por los estados unidos de america contra cuba.

Последствия блокады, введенной Соединенными Штатами Америки.
Efectos del bloqueo impuesto por los Estados Unidos.

Использование Соединенными Штатами Америки химического оружия.
El uso de armas químicas por los Estados Unidos.

Мексика- это страна, граничащая с Соединенными Штатами Америки.
México es un país que limita con los Estados Unidos.

Блокады, введенной соединенными штатами америки против кубы.
Y financiero impuesto por los estados unidos de america contra cuba.

Рабочий документ, представленный Соединенными Штатами Америки.
Documento de trabajo presentado por los Estados Unidos.

Введенной соединенными штатами америки против кубы.
Y financiero impuesto por el Gobierno de los Estados Unidos de América contra Cuba.

Военно-воздушными силами… и Соединенными Штатами Америки.
A las Fuerzas Aéreas… y a los Estados Unidos de América.

Двустороннее соглашение об экстрадиции между Республикой Албанией и Соединенными Штатами Америки;
Acuerdo bilateral de extradición con los Estados Unidos de América;

Ливийской Арабской Джамахирией и Соединенными Штатами Америки.
La Jamahiriya Árabe Libia y los Estados Unidos de América y.

Финансовая поддержка для организации рабочего совещания была предоставлена европейским сообществом, Норвегией, Швецией и Соединенными Штатами Америки.
La Comunidad Europea, los Estados Unidos de América, Noruega y Suecia proporcionaron apoyo financiero para la organización del taller.

Предложение, представленное Австралией и Соединенными Штатами Америки.
Propuesta presentada por Australia y los Estados Unidos.

Кроме того, экстерриториальный характер принимаемых Соединенными Штатами Америки мер в конечном итоге негативно сказывается и на других предоставляющих туристов рынках.
Adicionalmente, la naturaleza extraterritorial de las medidas norteamericanas termina por afectar otros mercados emisores de turistas.

Выдержки из соглашения между Австралией и Соединенными Штатами Америки.
Extractos del acuerdo entre Australia y los Estados Unidos.

Развитие тесных дружественных связей с Соединенными Штатами Америки, странами членами Организации Североатлантического договора( НАТО) и Европейского союза.
Establecimiento de estrechos vínculos de amistad con los Estados Unidos de América, con los países miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN) y con la Unión Europea;

Проект решения, предложенный соединенными штатами америки.
PROYECTO DE DECISIÓN PROPUESTO POR LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

Поэтому Мьянма решительно выступает против мер, принимаемых Соединенными Штатами Америки.
Por consiguiente, Myanmar se opone firmemente a las medidas impuestas por los Estados Unidos.

Эти резолюции были поддержаны Соединенными Штатами Америки.
Esas resoluciones contaron con el apoyo de los Estados Unidos de América.

Глава израильской делегации, Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Израилем о статусе сил; Конференция Организации Объединенных Наций по использованию международных водных путей.
Jefe de la delegación de Israel, Acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas entre los Estados Unidos de América e Israel; Conferencia sobre los usos de los cursos de agua internacionales.

Предложение, представленное Аргентиной и Соединенными Штатами Америки.
Propuesta presentada por la Argentina y los Estados Unidos.

Сингапур первым в Азии подписал 20 сентября 2002 года с Соединенными Штатами Америки Декларацию принципов Инициативы по обеспечению безопасности контейнерных перевозок.
El 20 de septiembre de 2002, Singapur se convirtió en el primer país de Asia en firmar la Declaración de Principios de la Iniciativa para la seguridad de los contenedores con los Estados Unidos de América.

Выдержки из Соглашения между Бразилией и Соединенными Штатами Америки.
Extractos del acuerdo entre el brasil y los estados unidos.

Я хотел бы также указать, что эта операция является примером явных противоречий в политике, проводимой Соединенными Штатами Америки в области разоружения.
Asimismo, quiero señalar aquí que esta operación constituye un ejemplo de la evidente contradicción que existe en la política estadounidense en materia de desarme.

Итого, последствия блокады, введенной Соединенными Штатами Америки.
Total de las afectaciones por el bloqueo de los Estados Unidos.

Рассмотрение вопросов, возникающих в связи с осуществлением Соглашения между Организацией Объединенных Наций и Соединенными Штатами Америки по вопросу о месторасположении.
Examen de las cuestiones que se plantean en cuanto a la aplicación del Acuerdo entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos de América relativo a la Sede de las Naciones Unidas y recomendaciones sobre esas.

В более широком контексте нераспространения и разоружения моя делегация приветствует разработку Российской Федерацией, Соединенными Штатами Америки и Агентством трехсторонней инициативы.
En el contexto más amplio de la no proliferación y el desarme, mi delegación acoge con beneplácito el establecimiento de la iniciativa trilateral entre la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América y el Organismo.