СОЦИАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА на Испанском - Испанский перевод

• estadísticas sociales

Примеры использования Социальная статистика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Социальная статистика.
Estadísticas sociales.

Прочая социальная статистика.
Otras estadísticas sociales.

Iv. социальная статистика.
IV. ESTADÍSTICAS SOCIALES.

Планирование и социальная статистика.
Planificación y estadísticas sociales.

Источники: социальная статистика или конкретные обследования;
Fuente: Estadísticas sociales o estudios específicos;

Переписи населения и социальная статистика.
Censos de población y estadísticas sociales.

Национальные счета, экономический анализ и социальная статистика.
Cuentas nacionales, análisis económicos y estadísticas sociales.

Источник: Национальное статистическое бюро: Социальная статистика Нигерии, 2006 год, стр. 38.
Fuente: Oficina Nacional de Estadística: Social Statistics in Nigeria, 2006, pág. 38.

Статистика доходов домашних хозяйств, нищеты и социальная статистика.
Remuneración- Estadísticas sociales, de los ingresos de los hogares y de la pobreza.

Социальная статистика, включая работу Целевой группы по переписям населения и жилищного фонда;
Estadísticas sociales, incluida la labor del Grupo de Tareas sobre Censos Demográficos y de Habitación;

Статистические данные, собираемые на Мальте, можно разделить на три широкие категории: экономическая статистика, деловая статистика и социальная статистика.
Los datos estadísticos recogidos en Malta pueden clasificarse en tres categorías: estadísticas económicas, estadísticas empresariales y estadísticas sociales.

Социальная статистика и укрепление потенциала в области наблюдения за прогрессом в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
Las estadísticas sociales y el fomento de la capacidad a fin de vigilar la situación del cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio;

Проведение двух семинаров- практикумов по следующим темам: новая система национальных счетов; и социальная статистика, гендерная статистика и соответствующие социально-экономические показатели;
Dos cursos prácticos sobre el nuevo sistema de cuentas nacionales, estadísticas sociales, estadísticas desglosadas por sexo e indicadores socioeconómicos conexos;

Следует отметить, что социальная статистика, хотя и не агрегирована по географическому, половому или возрастному признакам, все же содержит данные этнического характера.
Cabe señalar que las estadísticas sociales, aunque están desglosadas por criterios geográficos, de sexo y de edad, incluyen la pertenencia étnica.

Такого рода матрицы могут быть созданы для таких областей, как автоматизация, учет общей деловой активности, социальная статистика, статистика предприятий, национальные счета и вопросы политики;
Se pueden construir matrices de este tipo para los sectores de la automatización, el registro general de actividades industriales y comerciales, las estadísticas sociales, las estadísticas de empresas, las cuentas nacionales y las cuestiones normativas;

Социальная статистика охватывает широкий спектр секторов, что диктует необходимость применения комплексного подхода, учитывающего их многоаспектный характер и взаимосвязанность.
Las estadísticas sociales abarcan una amplia variedad de sectores y necesitan de un enfoque integrado que tenga en cuenta su carácter multidimensional y sus interrelaciones.

Афганистан является одной из самых бедных стран мира, и социальная статистика свидетельствует о тяжелых страданиях, которые в первую очередь выпадают на долю женщин, детей, инвалидов и других уязвимых групп населения и которые вполне можно предотвратить.
El Afganistán es uno de los países más pobres del mundo y las estadísticas sociales muestran que existe un alto grado de sufrimiento humano, que a menudo es posible evitar y que afecta en especial a las mujeres, los niños, las personas con discapacidad y otros grupos vulnerables.

Наращивание потенциала будет проводиться в таких областях, как экономическая статистика, экологическая статистика, демографическая статистика и статистика естественного движения населения, включая использование систем регистрации актов гражданского состояния, и социальная статистика.
Se llevarán a cabo actividades de desarrollo de la capacidad en las esferas de las estadísticas económicas, las estadísticas ambientales, las estadísticas demográficas y vitales, incluido el uso de los sistemas de registro civil; y las estadísticas sociales.

В настоящее время социальная статистика и статистика окружающей среды являются приоритетными направлениями, и ведется работа по созданию базы для сбора таких статистических данных.
En la actualidad las estadísticas sociales y del medio ambiente se han convertido en prioridades, por lo que se está creando la capacidad para recopilar estadísticas de esa índole.

Особое внимание было уделено созданию базы данных, дезагрегированных по признаку пола, в таких областях, как социальное развитие и развитие человеческого потенциала, женщины и развитие, социальная статистика и статистика труда, и итогом этой работы станет разработка показателей для контроля за выполнением решений глобальных конференций и последующей деятельности в связи с ними.
Se ha prestado especial atención a la preparación de datos desglosados por sexo en las esferas del desarrollo social y humano, la mujer y el desarrollo, las estadísticas sociales y las estadísticas laborales y este trabajo se ampliará con la elaboración de indicadores para la supervisión y el seguimiento de las conferencias mundiales.

Комиссия договорилась о том, что Статистическому отделу следует особо сосредоточиться на следующих областях: внедрение СНС; социальная статистика, особенно в свете результатов предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития; статистика окружающей среды в привязке к целям, сформулированным Комиссией по устойчивому развитию.
La Comisión convino en que la División de Estadísticas debería centrar su atención especialmente en la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales(SCN); en las estadísticas sociales, particularmente a la luz de los resultados de la próxima Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social; y en las estadísticas del medio ambiente, ajustadas a los objetivos formulados por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

МОТ и ее Международный учебный центр в Турине осуществляют проекты технического сотрудничества в следующих областях: организационное строительство и регулирование вопросов труда; профессиональная подготовка и реабилитация; социальная статистика и статистика труда; расширение возможностей трудоустройства; деятельность трудящихся; деятельность работодателей; развитие мелкого предпринимательства; и развитие людских ресурсов.
La OIT, y su Centro Internacional de Formación de Turín, llevó a cabo proyectos de cooperación técnica en las esferas siguientes: creación de instituciones y administración laboral; formación y reeducación profesionales; estadísticas sociales y laborales; promoción del empleo; actividades de trabajadores y de empleadores; y desarrollo de las pequeñas empresas y de los recursos humanos.

Ими были охвачены следующие области статистической деятельности: статистика окружающей среды, статистика энергетики, классификации, национальные счета, статистика водных ресурсов, статистика инвалидности, переписи населения и жилищного фонда, социальная статистика, экономические переписи, показатели развития, статистика нищеты, статистика международной торговли товарами и статистика торговли услугами.
Abarcaron las siguientes esferas estadísticas: estadísticas de el medio ambiente, estadísticas de energía, clasificaciones, cuentas nacionales, estadísticas de los recursos hídricos, estadísticas de discapacidad, censos de población y vivienda, estadísticas sociales, censos económicos, indicadores de desarrollo, estadísticas de la pobreza, estadísticas de el comercio internacional de mercaderías y estadísticas de el comercio de servicios.

A Включая планирование, социальную мобилизацию, социальную статистику.
A Incluyen los gastos de planificación, movilización social, estadísticas sociales.

Источник: Управление демографии и социальной статистики, RGPH 1993, INSTAT.
Fuente: Dirección de Demografía y Estadística Social, Censo de 1993, INSTAT.

Младший преподаватель социальной статистики для студентов.
Tutora de sus compañeros y estudiantes en estadística social.

НСБ также получает свою информацию по социальной статистике в области здравоохранения, образования и занятости от отраслевых министерств.
La Oficina Nacional de Estadística también utiliza la información proporcionada por las estadísticas sociales sobre salud, educación y empleo que facilitan los ministerios competentes.

Отметил, что Группа экспертов по социальной статистике должна представлять доклады Рабочей группе Статистической комиссии;
Observó que el Grupo de Expertos sobre estadísticas sociales informaría al Grupo de Trabajo de la Comisión de Estadística;

Такие данные будут опубликованы в виде отдельной главы в" Статистическом реферативном журнале" ЭСКЗА или в Справочнике по социальной статистике.
Dichos datos se publicarán en un capítulo separado del Statistical Abstract o el Compendium of Social Statistics de la CESPAO.

Раз в два года эти предложения будут представляться Статистической комиссии в рамках доклада о социальной статистике.
Las propuestas se presentarán cada dos años a la Comisión de Estadística, como parte del informe sobre estadísticas sociales.