СПИРТНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• alcohol
• bebida
• licor

Примеры использования Спиртным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Накачавшись спиртным.
Perdidos por el alcohol.

Не запивайте успокоительное спиртным.
No mezcle el alcohol con los medicamentos.

Никогда не злоупотребляли спиртным или наркотиками?
¿Algún antecedente de abuso de drogas o alcohol?

Грузовики, затаренные спиртным.
Camiones llenos de alcohol.

Если они тебя застанут со спиртным, или наркотиками, ты вылетишь?
Si te pillan con alcohol, o usando drogas, Que paso?

Проблемами со спиртным.
Problemas con la bebida.

Мне кажется, у него снова проблемы со спиртным.
Creo que vuelve a tener un problema con la bebida.

Он сказал, что от Седрика пахло спиртным за ужином.
Él dijo que había olido alcohol… en el aliento de Cedric en la cena.

А как выглядел жених? От него пахло спиртным?
¿Cómo era el tipo, pudiste oler la bebida?

Торговец спиртным грозит убить каждого, кто пожалуется…" и так далее.
El comerciante de bebidas amenaza con matar a todo aquel que.

Мамочка пахнет спиртным?
¿Mami huele como una taberna?

Должно быть, он попал в организм вместе со спиртным.
Por su tasa de alcohol debe de haberlo ingerido con licor.".

Когда вернусь, брошу торговать спиртным с Майком и буду зарабатывать рисованием.
Creo que cuando regrese dejaré de vender licor con Mike… y dibujaré de tiempo completo.

У тебя нет проблем со спиртным.
No tienes ningún problema con el alcohol.

Я же говорил, что мне нужны показатели, аресты, связанные со спиртным.
Le dije que quería números, arrestos relacionados con el alcohol.

Пастор и шериф должны бояться торговца спиртным, как волка, что сосет человечью кровь".
El pastor y el sheriff debe temerle al comerciante de licor como a un lobo que chupa la sangre humana.

Да, он и Клаус Либакк торговали спиртным.
Sí, él y Klaus Libakk vendían la bebida.

Не мог же я дать хрену из контроля за спиртным пачку соток, покрытых кокаином.
No se le puede dar al puto departamento de control de licores un fajo de billetes de cien cubiertos con polvo de coca.

Я сказал у тебя есть проблемы со спиртным.
Dije que tienes un problema con la bebida.

У твоего парня не было подкрепления, он него пахнет спиртным, и пикап зарегистрирован на его имя.
Tu chico no tenía apoyo, licor en su aliento… y la camioneta de carga estaba registrada a su nombre.

Мы не назовем ее в честь бутылок со спиртным.
No la estamos nombrando como botellas de licor.

Уговаривать меня со спиртным и болтать, пока я сам не решусь, что Давина и Майкл смогут загнать меня в гроб?
¿Atibórrarme con alcohol y parlotear hasta que esté convencido de dejar a Davina y Mikael conspirar mi muerte?

Не хочу стучать на парня, но от него пахло спиртным.
No quiero delatar en el chico… pero su aliento me olía a alcohol.

А я однажды 5 дней накачивался кокаином и спиртным, а потом взял такси только потому, что больше не с кем поговорить.
Una vez hice una orgía de coca y alcohol de cinco días seguidos. Cogí un taxi sólo por tener alguien con quien hablar.

Судя по количеству алкоголя в крови, должно быть, он попал в организм вместе со спиртным.
Por su tasa de alcohol debe de haberlo ingerido con licor.

Когда он сильно нервничает, я даю ему долевит,… но боюсь, что со спиртным он только во вред.
Cuando se pone nervioso le doy Vidolevit, pero tengo miedo de que no se pueda mezclar con la bebida.

Если мне нужно принести плохие новости, то лучше чтобы в это время от меня не пахло спиртным.
Si voy a dar malas noticias, mejor hacerlo sin aliento a licor.

Гарри, мой муж бросил работу, чтобы открыть этот ресторан, если мы не сможем торговать спиртным, у нас не будет прибыли.
Harry, mi marido renunció a su trabajo para abrir este restaurante. Y si no vendemos alcohol, no obtendremos ganancias--.

Я уверен, что вы не захотите, чтобы мы проинформировали руководство школы о ваших проблемах со спиртным.
Estoy seguro que no le gustaría que le informaramos a la escuela sobre su pequeño problema con la bebida.

Усилия должны быть направлены на профилактику злоупотребления не каким-то одним наркотиком, а психоактивными веществами в целом, включая злоупотребление табачными изделиями, спиртным и ингалянтами.
La prevención no debería centrarse en una sola droga, sino referirse al uso indebido de sustancias en general, incluidos el tabaco, el alcohol y los inhalantes.