СПОТКНУЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tropezó
• tropecé
• tropezar
• se cayó

Примеры использования Споткнулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Споткнулся.
Tropecé.

Ты споткнулся.
Te tropezaste.

Споткнулся и упал.
Tropezó y cayó.

Похоже, он споткнулся.
Parece que él tropezó.

Я споткнулся.
Me tropecé.

Когда я споткнулся и упал,♪.
Cuando tropiece y me caiga*.

Я споткнулся о ваш долбанный ковер.
Me tropecé con su alfombra.

Я признаю… я споткнулся сам.
Se ha demostrado: me tropecé sólo.

Меня не съели, я просто споткнулся.
No me comieron. Sólo me tropecé.

Малыш просто споткнулся и рухнул.
El niño sólo tropezo y colapsó.

Я споткнулся о кочку в асфальте.
Me tropecé en una acera desnivelada.

Я не выливал на тебя пиво. Я споткнулся.
No te lancé una cerveza, me tropecé.

Или, может, споткнулся о собственную ложь?
O quizás resbaló sobre tus mentiras?

Споткнулся и упал, но я подняла тебя.
Tropezaste y te caíste, pero yo te levanté.

Ну, когда они убегали, первый споткнулся.
Bueno, cuando se iban el primero tropezó.

Он споткнулся и ударился головой о стол.
Tropezó y su cabeza golpeó contra la mesa.

Я же вам сказал, он, должно быть, споткнулся и упал.
Se Io repito, tropezaría y se caería.

Ребенок споткнулся, потому что ее костюм слишком длинный!
La niña tropezó porque su vestido era muy largo!

Не сдавайся,♪♪ даже если споткнулся и упал,♪.
Sigue adelante**cuando tropieces y te caigas*.

Поверить не могу, ты проболтался, что я споткнулся.
No puedo creer que les dijeras que me tropecé.

Ходжес споткнулся на лестнице… по пути в камеру.
Hodges se cayó por las escaleras… en el camino de vuelta a su celda.

Как сказал тот парень, он, должно быть, споткнулся и упал.
Como ha dicho el colega, tropezaría y se caería.

Я видел как он однажды споткнулся и выстрелил электрошокером в пол.
Una vez le vi tropezar y disparar el Táser contra el suelo.

Я думаю, он запаниковал на половине пути, споткнулся и упал.
Creo que le entró el pánico a medio camino, tropezó y cayó.

Старик споткнулся, упал и ударился головой о мостовую.
El anciano tropezó, cayó y se golpeó la cabeza contra el pavimento de la calle.

Будто мы идем по шаткой палубе; вдруг Глостер споткнулся;
Mientras recorríamos bamboleantes la cubierta, creí ver a Gloucester tropezar.

Гунвальд споткнулся на линии ворот и обделал свои симпатичные брючки.
Gunvald tropezó en la línea de gol… y estropeó sus pantalones elegantes.

Касим хотел спрятаться, но споткнулся, и монеты разлетелись.
Kasim corrió a esconderse, pero tropezó, esparciendo monedas en todas direcciones.

Он или забил или споткнулся и накололся на свои гигантские ножницы.
O se ha hartado o ha tropezado y se ha clavado sus tijeras gigantes.

Барни говорит он споткнулся но чувствовалось, что он сбил меня нарочно.
Barney dice que se tropezó, pero estoy seguro que sentí que me obstaculizó a propósito.