СРЕДНЕЕ АРИФМЕТИЧЕСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• media aritmética
• la media simple

Примеры использования Среднее арифметическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

A Среднее арифметическое.
A Promedios simples.

Джим Рон сказал:« Вы- среднее арифметическое.
Hay una cita de Jim Rohn que dice.

Среднее арифметическое распределения.
Es el valor medio aritmético de la distribución.

Рассчитывался как среднее арифметическое пяти индексов- компонентов.
Se calcula como la media simple de los cinco indicadores siguientes.

Что бы в среднем. Но если мы чуть-чуть более конкретной, это Это среднее арифметическое этого набора чисел.
Pero si somos más específicos, esto se conoce como la media aritmética de este conjunto de números.

Поэтому обычно когда кто-то говорит," возьмем среднее этих чисел", они ожидают от вас, чтобы вы вычислили среднее арифметическое.
Asi que cuando alguien dice"Tomemos el promedio de estos números", y ellos esperan que hagas algo, ellos quieren que tu calcules la media aritmética.

Затем на основе имеющихся данных по странам, предоставляющим войска, рассчитывается среднее арифметическое для этого вида основного имущества.
A continuación, se calcula un simple promedio a partir de los datos sobre ese tipo de equipo pesado facilitados por los países que hayan aportado contingentes.

Таким образом среднее или среднее арифметическое,- то, с чем вы, вероятно, наиболее знакомы, когда люди говорят о среднем..
Así que la media o la media aritmética es probablemente el método con el que estás más familiarizado especialmente cuando la gente habla de promedios.

За период с апреля 1991 года по март 1993 года( включительно) для использования подходит среднее арифметическое двух курсов, определенных Международным валютным фондом.
Para el período comprendido entre abril de 1991 y marzo de 1993(ambos inclusive) son apropiados los promedios de dos tipos definidos por el Fondo Monetario Internacional.

Затем для каждого государства- члена рассчитывается среднее арифметическое итоговых показателей шкалы с использованием трехлетнего и шестилетнего базисных периодов.
A continuación se calculó, para cada Estado Miembro, una media aritmética de las cifras definitivas de las escalas, usando períodos básicos de tres y seis años.

Образцы плазмы и жира белых медведей с островов Шпицбергена, Норвегия, содержали от 1, 2 до 8, 9 нг ГХБД/ г срв, а среднее арифметическое значение составило 3, 7( Gabrielsen et al. 2004).
Las muestras de plasma y grasa de osos polares de Svalbard(Noruega), contenían entre 1,2 y 8,9 ng de HCBD/g en peso húmedo, con una media aritmética de 3,7(Gabrielsen et al., 2004).

Если взять среднее арифметическое за каждый период по каждой стране, то медианное значение относительного показателя, приведенное в таблице 9, составит 31, 9 за первый период и 33, 8 за второй период.
Se calculó el promedio simple de cada país en cada uno de los períodos y, a partir de esa cifra, se obtuvo el valor de la mediana, que en el primer período fue de 31,9 y en el segundo de 33,8, según figura en el cuadro 9.

Чтобы найти сумму по Чезаро( C, 1) для 1- 2+ 3- 4+…, если она существует, нужно вычислить среднее арифметическое частичных сумм ряда.
Para calcular la sumación de Cesàro(C, 1) de 1- 2 + 3- 4+ · · ·, en el caso de que existiera, se debe calcular el promedio aritmético de las sumas parciales de los términos de la serie.

ОСВ, рассчитанного как среднее арифметическое i наивысших размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения за 36 месяцев на протяжении последних пяти лет участия в Фонде( нынешняя система); и ii среднего размера вознаграждения за весь срок службы.
La RMF basada en la media aritmética de i los 36 meses de remuneración pensionable más alta de los últimos cinco años de aportaciones(sistema actual) y ii el promedio durante la carrera.

Прежде чем агрегировать данные по разным странам, рассчитывается среднее значение по стране, представляющее собой среднее арифметическое значение пошлин на шестизначном уровне Гармонизированной системы.
Antes de agregar los datos de los países se calcula el promedio del país como el promedio simple de los aranceles medios del nivel de seis dígitos del Sistema Armonizado.

Приведенный в настоящем докладе показатель представляет собой среднее арифметическое показателей по 3 аспектам обслуживания( оформление требований по оплате, начисление заработной платы и оплата счетов- фактур поставщиков), связанных в основном с выполнением традиционных финансовых функций.
El porcentaje citado es la media de los porcentajes de 3 líneas de servicio(solicitudes de reembolso, nóminas y proveedores), que se ocupan principalmente de las funciones tradicionales de finanzas.

Что касается потребления на душу населения, то в 1996 году для квинтили наиболее бедных домашних хозяйств данный показатель составлял 14 647 долл., т. е. в семь раз меньше по сравнению с наиболее состоятельной группой, в случае которой он исчислялся на уровне 94 775 долл. Среднее арифметическое по трем нижним квинтилям( 1, 2 и 3) составляло 23 610 долл., т. е. в четыре раза меньше по сравнению с потреблением на душу населения для квинтили наиболее состоятельных групп.
En 1996 el consumo per cápita de las familias ascendió a 14.647 dólares en el quintil de menor consumo, esto es, siete veces inferior al quintil de las familias de mayores ingresos, que fue de 94.775 dólares. La media aritmética de los tres quintiles inferiores(primero, segundo y tecero) fue de 23.610 dólares, o sea, cuatro veces inferior al consumo per cápita del quintil de las familias de ingresos más elevados.

ГПЦ рассчитывается как среднее арифметическое среднемесячного показателя ежедневных спотовых цен на оманскую и дубайскую сырые нефти по данным агентства" Платц" 4 с прибавлением ценовой надбавки на каждый месяц, устанавливаемой правительствами.
El GSP se calcula como la media aritmética del promedio mensual de los precios de venta para entrega inmediata de los petróleos crudos de Omán y Dubai, según consta en el Platt' s Oilgram Price Report, más un margen de aumento del precio para cada mes fijado por los gobiernos.

Сглаживание методом скользящего среднего арифметического, пятикратная по трем точкам;
Suavización mediante el método aritmético medio móvil, en cinco ciclos, en tres puntos;

Если бы при расчетах в миссии вместо средней арифметической использовалась средневзвешенная величина, потребности в ресурсах уменьшились бы на 3, 7 млн. долл. США.
Utilizar la media ponderada en lugar de la media aritmética habría reducido los recursos solicitados por la misión en unos 3,7 millones de dólares.

Для составления бюджетной сметы расходов на пайки из свежих продуктов питания в модель была заложена удельная стоимость в размере 20, 25 долл. США, определенная как средняя арифметическая максимальных ставок, установленных в ЮНАМИД и МИНУРКАТ.
A la hora de preparar el presupuesto para raciones frescas, el modelo utilizó la media aritmética de la tasa máxima del mandato de la UNAMID y la MINURCAT para lograr un precio unitario de 20,25 dólares.

Например, несмотря на то, что цена на топливо и объемы его потребления существенно варьируются, некоторые миссии при составлении сметы расходов на топливо используют средние арифметические величины вместо средних взвешенных.
Por ejemplo, aunque los precios y el consumo de combustible varían considerablemente, algunas misiones utilizan un promedio aritmético en lugar de un promedio ponderado para formular el presupuesto de gastos de combustible.

В повседневной речи, когда люди говорят о среднем,- я думаю вы уже рассчитывали средние в вашей жизни,- они обычно говорят о среднем арифметическом.
En el día a día, cuando la gente habla de promedios, y considero que en algún punto de sus vidas todos hemos calculado un promedio, la gente, por lo general, se refiere a la media aritmética.

Затем общий индекс ограничения торговли соответствующей страны рассчитывается по формуле простой( невзвешенной) средней арифметической двух других индексов, при этом вес НТБ в три раза превышал вес тарифов.
El índice global del efecto restrictivo sobre el comercio de un país se calculaba como el promedio aritmético no ponderado de los otros dos índices; las BNA equivalían a tres veces los aranceles.

Еще одним предметом обеспокоенности Комиссии было использование среднего арифметического ставок налогообложения в восьми местах расположения штаб-квартир для разработки общей шкалы налогообложения персонала.
Otra inquietud que destacó la Comisión se desprendía del uso de promedios simples de las tasas impositivas en los ocho lugares de destino en que hay sedes para establecer una escala común de contribuciones del personal.

Сочетание этих двух факторов дало возможность центральным органам власти получить к концу 2005 года первичный профицит в размере 1, 1 процента от ВВП( исчислен как средний арифметический показатель) в сравнении с, 7 процента в 2004 году.
Ambos factores se tradujeron en un importante superávit primario que, al cierre de 2005, como promedio simple de los gobiernos centrales, alcanzó el 1,1% del PIB, en comparación con el 0,7% correspondiente a 2004.

Более новое метаисследование( Bidleman et al., 2010), охватывающее исследования, проведенные в 1981- 2005 годах в Арктике, показывает, что характерные уровни( средние геометрические величины средних арифметических отдельных исследований) в биоте варьируются от, 3 до 6 мкг/ кг липидов, с минимальными концентрациями у тюленей и максимальными- у беспозвоночных и морских птиц.
Un metaestudio más reciente(Bidleman y otros, 2010), que abarcó estudios realizados entre 1981 y 2005 en el Ártico, demuestra que los niveles característicos(media geométrica de medias aritméticas de estudios individuales) en la biota registran entre 0,3 y 6 ug/kg de lípidos, mientras que las concentraciones más bajas se determinaron en las focas y las más altas en los invertebrados y las aves marinas.

В 1977 году была введена система учета стоимости жизни: в дополнение к своему базовому окладу членам Суда полагалась надбавка на стоимость жизни, которая должна была корректироваться в январе каждого года пропорционально увеличению или снижению стоимости жизни на 5 процентов или более на основе средних арифметических значений коррективов по месту службы для 51 точки по всему миру и в Гааге.
En 1977 se introdujo un sistema de ajustes por costo de la vida: los miembros de la Corte recibirían, además de su sueldo base, un suplemento por costo de la vida que, sobre la base de el promedio aritmético de las clasificaciones de el ajuste por lugar de destino de 51 lugares en todo el mundo y en La Haya, se ajustaría en enero de cada año en forma proporcional a los aumentos o reducciones de 5% de el costo de la vida.