СРЕДНЯЯ ГЛУБИНА на Испанском - Испанский перевод

• la profundidad media
• la profundidad promedio

Примеры использования Средняя глубина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средняя глубина океана около 3. 5 километров.
Y la profundidad promedio es de 3.2 Km.

Необлицованные усовершенствованные колодцы, выкопанные силами общин( средняя глубина 10 м).
Unlined improved community dug wells(Avg. depth 10 mts.).

Средняя глубина у его вершин около 2. 5 км.
La profundidad promedio en la parte de arriba es alrededor de 2.4 Km.

Кувейт заявляет, что в зонах с влажным загрязнением средняя глубина загрязнения составляет 63 см.
Kuwait declara que la profundidad media de la contaminación en las zonas de contaminación húmeda es de 63 cm.

Средняя глубина воды составляет 15- 80 метров.
El nivel medio de las aguas se sitúa entre los 15 y los 80 metros de profundidad.

Вы не знаете эту планету, потому что большая ее часть покрыта океаном, средняя глубина которого составляет более 3- х км.
No conocemos este planeta porque la mayor parte está cubierto con eso con una profundidad media de más de 3 km.

Он абсолютно черный потому что фотоны не достигают средней глубины океана- 3, 7 км, а в долине средняя глубина- 2, 7 км.
Está totalmente oscuro porque los fotones no pueden llegar a la profundidad media del oceáno que es de 4 kilómetros. En el valle del Rift es de unos 3 km.

По утверждению Кувейта, зоны сухого загрязнения занимают почти 100 км2 его пустыни, а средняя глубина загрязнения в них составляет приблизительно 25 см.
Según Kuwait, las zonas de contaminación seca abarcan unos 100 km2 de su desierto, con una profundidad media de unos 25 cm.

В центральной части страны расположена низина, средняя глубина которой составляет 230 м и которая покрыта экваториальными лесами с многочисленными болотистыми участками.
En el centro tiene una cubeta de una altitud media de 230 m cubierta por la selva ecuatorial y atravesada por numerosas extensiones pantanosas.

Если вдуматься, океаны- это 75% поверхности планеты. Большая часть поверхности планеты- воды мирового океана. Средняя глубина океана около 3. 5 километров.
Si lo pensamos un poco, los océanos son el 75% del planeta, gran parte del planeta es océano y la profundidad promedio es de 3.2 Km.

Мы хотели уже закончить с глупой идеей погружений на подлодке туда-сюда: средняя глубина океана- 3, 6 км, 2, 5 часа, чтобы утром добраться до работы, 2, 5 часа, чтобы вернуться домой.
Queríamos salir de ese tonto viaje de arriba a abajo en un submarino. A una media de 4 km de profundidad, dos horas y media para llegar al trabajo cada mañana. Dos horas y media para volver a casa.

Если вы выйдите на улицу и посмотрите на нечто подобное Эмпайр- стейт- билдинг, Крайслер- билдинг, то знайте, что средняя глубина океана- это 15 вот таких зданий, поставленных одно на другое.
Y cuando observamos el Edificio Empire State y el Edificio Chrysler, la profundidad media del océano es de 15 de ellos uno encima de otro.

Мы хотели уже закончить с глупой идеей погружений на подлодке туда-сюда: средняя глубина океана- 3, 6 км, 2, 5 часа, чтобы утром добраться до работы, 2, 5 часа, чтобы вернуться домой.
Queríamos salir de ese tonto viaje de arriba a abajo en un submarino. A una media de 4 km de profundidad, dos horas y media para llegar al trabajo cada mañana. Dos horas y media para volver a casa. Cinco horas de viaje para trabajar.

Территориальные воды страны в основном неглубокие( их средняя глубина составляет 35 м, а максимальная глубина- 90 м), за исключением Ормузского пролива, где глубина доходит до 145 метров. В территориальных водах страны расположены многочисленные коралловые рифы, богатые жемчужницами и рыбными ресурсами.
Sus aguas territoriales son, por lo general, poco profundas. La profundidad media es de 35 m y la máxima profundidad es de 90 m, salvo en la región en la que está situado el estrecho de Hormuz, en la que la profundidad alcanza los 145 m. En las aguas territoriales del país existen numerosos arrecifes de coral ricos en madreperlas y en recursos pesqueros.

Однако известно, что даже без сколь- либо существенного глубоководного промысла лов мезопелагических запасов( средняя глубина около 200- 1100 м) может оказывать воздействие на глубоководные запасы и связанные с ними экосистемы.
Sin embargo, se sabe que, incluso sin que haya una pesca importante en aguas profundas, la captura de especies mesopelágicas(a profundidades medias de 200 a 1.100 metros) puede afectar a las especies de aguas profundas y sus ecosistemas conexos.

Территориальное море страны в основном неглубокое( его средняя глубина составляет 35 метров, а самая большая глубина- 90 метров), за исключением района, где расположен пролив Ормуз,- там глубина достигает 145 метров.
Sus aguas territoriales son, por lo general, poco profundas. La profundidad media es de 35 metros y la máxima profundidad es de 90 metros, salvo en la región en la que está situado el Estrecho de Hormuz, en la que la profundidad alcanza los 145 metros.

Глубина воды в заявочном районе колеблется в диапазоне примерно 2, 1- 5, 2 км( средняя глубина-- 4, 8 км), а крутизна рельефа составляет в большинстве случаев менее 2°.
La profundidad de las aguas en el área a la que se refiere la solicitud varía entre los 2.100 y los 5.200 m, con una profundidad media de 4.800 m, y la mayoría de las cuestas tienen una pendiente inferior a los 2 grados.

Гибель видов зоопланктона, обитающих на средних глубинах или мигрирующих на эти глубины на ежесуточной, сезонной или онтогенетической основе;
Mortandad de las especies del zooplancton que residen a profundidad media o realizan migraciones verticales diarias, estacionales u ontogénicas a esas profundidades;.

Со средней глубиной океанов в 4000 метров, открытые моря являются ареалом для 90% живности нашей планеты.
Con una profundidad media de los océanos de 4.000 metros, el alta mar cubre y provee cerca del 90% del hábitat para la vida en la Tierra.

На самом деле, в хороший день четыре- пять человек находятся на средней глубине Земли… да, четыре- пять человек из всех живущих сейчас миллиардов.
De hecho, en un día bueno puede haber cuatro o cinco personas a la profundidad media de la tierra… cuatro o cinco de los billones que somos.

Из неприбрежных районов наиболее богатыми в плане разнообразия видов являются глубоководные участки морского дна и абиссальная равнина на средних глубинах от 2000 до 3000 метров.
En las zonas no ribereñas, la riqueza de las especies es mayor en los fondos abisales y en las profundidades medias, de 2.000 a 3.000 metros sobre la llanura abisal.

Для удаления сильно загрязненного поверхностного слоя должно хватить средней глубины выемки, равной примерно 10 сантиметрам.
Una excavación de unos 10 cm de profundidad en promedio debería ser suficiente para eliminar la capa superficial muy contaminada.

Кувейт определяет объем загрязненного материала путем перемножения определенных путем полевых измерений величин средней глубины загрязнения на каждом нефтяном месторождении и общей площади загрязненной территории соответствующего месторождения.
Kuwait estimó el volumen del material contaminado correlacionando la profundidad media de la contaminación en cada yacimiento petrolífero con el total de la superficie contaminada en ese yacimiento, determinados por mediciones en el terreno.

Образующиеся в результате этой продуктивности, оседают и разлагаются на средних глубинах, потребляя растворенный кислород, что в сочетании со слабой циркуляцией воды приводит к образованию на средних глубинах массивных участков кислородного минимума.
Esa productividad se hunde y se descompone a profundidades mesooceánicas consumiendo oxígeno disuelto y, cuando se combina con una circulación lenta del agua, genera enormes zonas de profundidad mediana con mínimos de oxígeno.

Знание скоростей осаждения in situ частиц выбросов экспериментальной добычи как на средней глубине, так и вблизи морского дна поможет выверить и усовершенствовать потенциал математических моделей в плане точного прогнозирования дисперсии среднеглубинных и бентических шлейфов.
Cuando se conozcan las velocidades de asentamiento in situ de las partículas descargadas como resultado de las pruebas de extracción de minerales, tanto en las profundidades intermedias como cerca del fondo marino, se puede verificar y mejorar la capacidad de los modelos matemáticos para predecir con exactitud la dispersión de los penachos en las profundidades intermedias y bentónicas.

Он лежит на дне моря, на средней глубине 200 метров.
Se apoya en el fondo del mar, a una media de 200 m de profundidad.

Озеро очень мелкое, со средней глубиной около восьми футов, а в периоды сухой погоды уровень воды спадет и может даже исчезнуть.
El lago es muy poco profundo, con una media de unos dos metros y medio, y durante un período de tiempo seco, el nivel del agua baja y puede incluso desaparecer.

Эти промысловые суда используют устанавливаемые на дне или на средней глубине дрифтерные сети, не превышающие 5 км в длину, для лова донных или полупелагических видов рыбы.
Las embarcaciones con redes de enmalle faenaban con redes que no excedían de 5 kilómetros de longitud, fijas en el fondo o a profundidad mediana para capturar especies de peces demersales o semipelágicas.

К тому же, может использоваться для опреснения воды. Технологии накопления энергии с помощью сжатого воздуха, которые используются на коммерческой основе в некоторых развитых странах и которые в настоящее время адаптируются к средним глубинам, могут применяться в непосредственной близости от многих малых островных развивающихся государств.
Los sistemas de almacenamiento de energía mediante aire comprimido, que ya se explotan comercialmente en algunos países desarrollados, están siendo adaptados para su utilización en profundidades subacuáticas medianas, que son las condiciones que suele haber en las proximidades de la mayor parte de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Многими ведущими учеными высказывалась общая мысль: обширный пробоотбор выполнен лишь по немногим из известных подводных гор. Там, где пробоотбор проведен, он осуществлялся интенсивнее всего на мелких глубинах и в средних широтах, тогда как известно, что большинство подводных гор залегает на средних глубинах, причем чаще-- близ экватора.
Muchos de los científicos más eminentes coincidieron en afirmar que eran muy pocos los montes submarinos conocidos que habían sido sometidos a un muestreo amplio. En los casos en que se habían realizado muestreos, estos habían sido más exhaustivos en zonas poco profundas y latitudes medias, a pesar de que la mayoría de los montes submarinos se encontraba a profundidades intermedias y en áreas cercanas al ecuador.